Какво е " ИЗВЪРШЕНИ ОТ ТОТАЛИТАРНИТЕ КОМУНИСТИЧЕСКИ РЕЖИМИ " на Румънски - превод на Румънски

• comise de regimurile comuniste totalitare

Примери за използване на Извършени от тоталитарните комунистически режими на Български и техните преводи на Румънски

Следователно, на обществената осведоменост за престъпленията, извършени от тоталитарните комунистически режими е много лошо.
În consecinţă, marele public este foarte puţin conştient de crimele comise de regimurile comuniste totalitare.

Асамблеята остро осъжда масовите нарушения на човешките права, извършени от тоталитарните комунистически режими и изразява симпатия, разбиране и признание към жертвите на тези престъпления.
Adunarea condamnă ferm încălcările masive ale drepturilor omului comise de regimurile comuniste totalitare și își exprimă compasiunea, înțelegerea și recunoașterea suferinței victimelor acestorcrime”.

Вследствие на това познанието на обществото за престъпленията, извършени от тоталитарните комунистически режими, е много слабо.
În consecinţă, marele public este foarte puţin conştient de crimele comise de regimurile comuniste totalitare.

Жертвите на престъпленията, извършени от тоталитарните комунистически режими, които са още живи, или семействата им, заслужават съчувствие, разбиране и признание за техните страдания(§8).
În plus, adunarea este de părere că victimele crimelor comise de regimurile comuniste totalitare încă în viaţă sau familiile lor merita compasiune, comprehensiune şi recunoştinţa pentru suferinţele lor.

Следователно, Асамблеята остро осъжда масовите нарушения на човешките права, извършени от тоталитарните комунистически режими и изразява симпатия, разбиране и признание към жертвите на тези престъпления.
În consecinţă, Adunarea Parlamentara condamna cu vigoare violările masive ale drepturilor omului, comise de regimurile comuniste totalitare şi aduce un omagiu victimelor acestor crime.

Призовава държавите членки към ясно и основано на принципи осъждане на престъпленията и актовете на агресия, извършени от тоталитарните комунистически режими и нацисткия режим;.
Invită toate statele membre ale UE să adopte o poziție răspicată și principială față de crimele și actele de agresiune comise de regimurile totalitare comuniste și regimul nazist;

Парламентарната асамблея остро осъжда тежките нарушения на човешките права, извършени от тоталитарните комунистически режими, и изразява съчувствие, разбиране и признание към жертвите на тези режими(§12).
Adunarea condamnă ferm încălcările masive ale drepturilor omului comise de regimurile comuniste totalitare și își exprimă compasiunea, înțelegerea și recunoașterea suferinței victimelor acestorcrime”.

Комунистическите партии са законни и активни в някои страни, дори ако в някои случаи те не са се дистанцирали от престъпленията, извършени от тоталитарните комунистически режими в миналото.
Partidele comuniste sunt legale şi încă active în anumite ţări, care nu şi-au luat distanţă în raport cu crimele comise în trecut de regimurile comuniste totalitare precedente.

Ето защо Парламентарната асамблея остро осъжда тежките нарушения на човешките права, извършени от тоталитарните комунистически режими, и изразява съчувствие, разбиране и признание към жертвите на тези режими..
În consecinţă, Adunarea Parlamentara condamna cu vigoare violările masive ale drepturilor omului, comise de regimurile comuniste totalitare şi aduce un omagiu victimelor acestor crime.

Призовава държавите членки към ясна и основана на принципи оценка на престъпленията и актовете на агресия, извършени от тоталитарните комунистически режими и нацисткия режим;
Invită toate statele membre ale UE să efectueze o evaluare clară şi principială a crimelor şi actelor de agresiune comise de regimurile totalitare comuniste şi de regimul nazist;

В заключение Парламентарната Асамблея остро осъжда масовите нарушения на човешките права, извършени от тоталитарните комунистически режими и изразява своята симпатия, разбиране и признание към жертвите на тези режими..
În consecinţă, Adunarea Parlamentara condamna cu vigoare violările masive ale drepturilor omului, comise de regimurile comuniste totalitare şi aduce un omagiu victimelor acestor crime.

Комунистическите партии са легални и активни в някои страни, дори в някои случаи не са се дистанцирали от престъпленията, извършени от тоталитарните комунистически режими в миналото.
Partidele comuniste sunt în legalitate şi încă active în unele ţări, iar uneori nici măcar nu s-au distanţat faţă de crimele comise în trecut de către regimurile comuniste totalitare.

В заключение Парламентарната Асамблея остро осъжда масовите нарушения на човешките права, извършени от тоталитарните комунистически режими и изразява своята симпатия, разбиране и признание към жертвите на тези режими..
În consecinţă, Adunarea Parlamentară condamnă cu fermitate încălcările masive ale drepturilor omului comise de către regimurile comuniste totalitare şi aduce un omagiu victimelor acestor crime.

Призовава държавите членки към ясно и основано на принципи осъждане на престъпленията и актовете на агресия, извършени от тоталитарните комунистически режими и нацисткия режим;
Invită toate statele membre ale UE să efectueze o evaluare clară și principială a crimelor și actelor de agresiune comise de regimurile totalitare comuniste și de regimul nazist;

Освен това Асамблеята вярва, че жертвите на престъпленията, извършени от тоталитарните комунистически режими, които са още живи или семействата им, заслужават съчувствие, разбиране и признание за техните страдания.
În plus, adunarea este de părere că victimele crimelor comise de regimurile comuniste totalitare încă în viaţă sau familiile lor merită compasiune, comprehensiune şi recunoştinţă pentru suferinţele lor.

Дебатите и осъжданията, които досега са ставали на национално равнище в някои страни членки на Съвета на Европа, не могат да освободят международната общност от задължението да заеме ясна позиция за престъпленията, извършени от тоталитарните комунистически режими.
Dezbaterile şi condamnările care au avut loc până în prezent în anumite ţări membre ale Consiliului Europei nu dispensează Comunitatea Europeană să ia, ea însăşi, o poziţie clară asupra crimelor comise de către regimurile comuniste totalitare.

Организиране на Международна конференция за престъпленията, извършени от тоталитарните комунистически режими, с участието на представители на правителства, парламенти, академична общност, на експерти и неправителствени организации, като резултатите от дискусиите бъдат широко огласени навсякъде по света.
Organizarea unei conferinţe internaţionale pe tema crimelor comise de regimurile totalitare comuniste, cu participarea unor reprezentanţi ai guvernelor, alăturide parlamentari, profesori, experţi şi delegaţi din partea ONG-urilor, urmând ca rezultatele să fie făcute cunoscute la nivel mondial.

Дебатите и порицания, които са предприети до този момент, на национално равнище в някои държави-членки на Съвета на Европа, не може да освобождава международната общност да вземе ясна позиция за престъпленията, извършени от тоталитарните комунистически режими.
Dezbaterile şi condamnările care au avut loc până în prezent la nivel naţional în unele state membre ale Consiliului Europei nu pot dispensa comunitatea internaţională de a lua în mod clar poziţie în legătură cu crimele comise de regimurile comuniste totalitare.

В нея се призовава„всички комунистически и посткомунистически партии в страните членки, които досега не са преоценили историята на комунизма и своето минало, да се дистанцират ясно от престъпленията, извършени от тоталитарните комунистически режими, и недвусмислено да ги осъдят“.
În plus, invită toate partidele comuniste sau post-comuniste din statele membre, care nu au făcut-o încă, să reexamineze istoria comunismului şi propriul lor trecut, să se distanţeze clar de crimele comise de regimurile comuniste totalitare şi să le condamne fără ambiguitate.

Дебатите и осъжданията, които досега са ставали на национално равнище в някои страни членки на Съвета на Европа, не могат да освободят международната общност от задължението да заеме ясна позиция за престъпленията, извършени от тоталитарните комунистически режими.
Dezbaterile şi condamnările care au avut loc până în prezent la nivel naţional în unele state membre ale Consiliului Europei nu pot dispensa comunitatea internaţională de a lua în mod clar poziţie în legătură cu crimele comise de regimurile comuniste totalitare.

Освен това, тя призовава всички комунистически или пост-комунистически партии в неговите държави-членки, които все още не са направили това, да се направи преоценка на историята на комунизма и своето собствено минало, ясно се дистанцира от престъпленията, извършени от тоталитарните комунистически режими и да ги осъдят без всякакво двусмислие.
În plus, invită toate partidele comuniste sau post-comuniste din statele membre, care nu au făcut-o încă, să reexamineze istoria comunismului şi propriul lor trecut, să se distanţeze clar de crimele comise de regimurile comuniste totalitare şi să le condamne fără ambiguitate.

Освен това тя призовава всички комунистически и посткомунистически партии в страните членки, които досега не са преоценили историята на комунизма и своето минало, да се дистанцират ясно от престъпленията, извършени от тоталитарните комунистически режими, и недвусмислено да ги осъдят.
De asemenea, Adunarea Parlamentară invită toate partidele comuniste şi postcomuniste din statele membre ale Consiliului Europei care nu au făcut încă examinarea istoriei comunismului şi a propriului lor trecut să se distanţeze faţă de raport cu crimele comise de regimurile comuniste totalitare şi să le condamne fără ambiguitate.

В резултат широката общественост е твърде слабо запозната с извършените от тоталитарните комунистически режими престъпления.
În consecinţă, marele public este prea puţin conştient de crimele comise de regimurile comuniste totalitare.

Нещо повече- Асамблеята споделя мнението, че останалите все още живи жертви на извършените от тоталитарните комунистически режими престъпления, както и техните семейства, заслужават симпатия, разбиране и признание за страданията им.
În plus, adunarea este de părere că victimele crimelor comise de regimurile comuniste totalitare încă în viaţă sau familiile lor merita compasiune, comprehensiune şi recunoştinţa pentru suferinţele lor.

Дебатите и осъждането, които до сега се случиха на национално равнище в някои страни членки на Съвета на Европа не могат да отменят международната общност да приеме ясна позиция спрямо извършените от тоталитарните комунистически режими престъпления.
Dezbaterile şi condamnările care au avut loc până în prezent la nivel naţional în unele state membre ale Consiliului Europei nu pot dispensa comunitatea internaţională de a lua în mod clar poziţie în legătură cu crimele comise de regimurile comuniste totalitare.

Наш дълг е на базата на общите ни ценности и за да уважим паметта на множеството жертви на депортиранията, ясно и решително да заклеймим тези отвратителни престъпления, извършени от тоталитарния комунистически режим в Съветския съюз.
Avem datoria, în numele valorilor noastre comune şi în scopul comemorării multitudinii de victime ale acestor deportări, de a condamna în mod clar şi hotărât aceste crime abominabile săvârşite de regimul comunist totalitar din Uniunea Sovietică.

Тя призовава всички комунистически или пост комунистически партии от своите страни членки, които все още не са го направили, да преразгледат историята на комунизма и тяхното собствено минало, да се разграничат ясно от извършените от тоталитарните комунистически режими престъпления и да ги осъдят- без колебание и незабавно.
Invită toate partidele comuniste sau post-comuniste din statele membre, care nu au făcut-o încă, să reexamineze istoria comunismului şi propriul lor trecut, să se distanţeze clar de crimele comise de regimurile comuniste totalitare şi să le condamne fără ambiguitate.