Какво е " ИЗГОДАТА " на Румънски - превод на Румънски

• beneficiile
• avantajul
• profitului
• interes

Примери за използване на Изгодата на Български и техните преводи на Румънски

Къде е изгодата?
Unde e profitul?

Това е изгодата да бъдеш женен за адвокат.
Acesta-i avantajul de a fi căsătorit cu un avocat.

Каква е изгодата ми?
Eu ce am de câştigat?

Това е изгодата да си майка и съпруга на мъченици.
Asta-i avantajul de-a fi mama si sotie de martiri.

А е да служи на духа на закона, независимо от изгодата.
Trebuie să servească spiritul legii, indiferent de câştig.

И къде е изгодата за тебе, Джо?
Şi care-i câştigul tău, Joe?

При американците любовта се определя от парите и изгодата.
La americani iubirea depinde de bani şi de avantaje.

Те преминаха на жп. транспорт заради изгодата, която получават.
Au apelat la serviciile feroviare pentru beneficiile oferite.

Ако се огледате ще разберете. че обичам изгодата.
Dacă te-ai uita mai bine prin împrejur, aţi observa că mie îmi plac profiturile.

Ами… изгодата в този момент от кариерата ти ще е… че ще си запазиш работата.
Pai… Un avantaj pentru cariera ta in acest moment… ar fi ca iti pastrezi slujba.

Мога да получа изгодата която искам, по всяко време, от когото искам.
Pot să primesc toate beneficiile pe care le vreau, oricând vreau şi de la orice prieten.

За изгодата на всички партньори, г-н Кастийо ще добива ресурсите в северозапада.
Pentru beneficiul tuturor partenerilor, dl. Castillo va fora resursele din nord-vest.

Ако пълководецът проявява доверие към хората си, но винаги държи заповедите му да се изпълняват, изгодата ще е взаимна.
Daca un general arata incredere in oamenii sai, dar insista intotdeauna ca ordinele sa ii fie executate, castigul va fi reciproc.

Каква е изгодата да го пипнем за нещо толкова дребно като напускане на щата?
Ce interes avem atunci să-l urmărim pentru ceva atât de neimportant ca o neplată a datoriilor?

Ако можете да се освободите от славата, изгодата и емоцията и все пак не постигнете Съвършенство, накрая дори и аз ще сметна, че е несправедливо.
Dacă puteți renunța la faimă, interes și emoții dar totuși nu atingeți Desăvârșirea, la final chiar și eu voi considera acest lucru ca fiind nedrept.

Безлихвените и нисколихвените заеми също така представляват форма на правителствена помощ, но изгодата не се определя количествено чрез косвеното приложение на лихвата.
Împrumuturile obținute la rate ale dobânzilor scăzute sau zero sunt o formă de asistență guvernamentală, dar beneficiul nu este cuantificat prin imputarea dobânzii.

Виж, Картър, виждам изгодата за теб да имаш чудесен ръководител, но каква е изгодата за мен в този момент от кариерата ми да бъда чудесен ръководител?
Carter, Vad categorig avantajult tau… in a avea un excelent ajutor, dar… care este avantajul meu, in momentul asta al carierei mele, in a fi un extraordianar ajutor?

Според него периодът в развитие на обществото, започнал с Рейгън и Тачър, основаващ се на идеята за изгодата от нерегулираните пазари,„в много отношения имаше катастрофални следствия“.
Această perioadă extinsă, care a început odată cu Reagan și Thatcher, în care sa apărat un anumit set de idei despre beneficiile piețelor nereglementate, în multe feluri a avut un efect dezastruos.

Изгодата от договора, положителните резултати от него за всяка от двете страни, включително за азербайджанския народ, за суверенната Република Азербайджан, зависят от неговото последователно изпълнение.
Beneficiile acordului, rezultatele sale positive pentru fiecare dintre părţi, inclusiv pentru poporul azer, pentru Republica Azerbaidjan independentă depind de îndeplinirea consecventă a acestuia.

В едно съчинение, което специално се занимава с«търговията» и«спекулата», четем:«Всяка търговия се състои в размяната на разнородни неща и изгодата(за търговеца?) произлиза именно от тази разнородност.
Într-o lucrare care se ocupă ex professo de„comerţ“ şi de„speculă“ se spune:„Orice comerţ constă din schimbul unor lucruri care nu sînt de acelaşi fel; şi avantajul“(pentru negustor?)„decurge tocmai din această deosebire dintre ele.

В едно съчинение, което ех professo[лат.: по професия] се занимава с„търговията” и„спекулацията”, четем:„Всяка търговия се състои в размяната на различни по вид неща и изгодата(за търговеца?) произлиза именно от това различие.
Într-o lucrare care se ocupă ex professo de„comerţ“ şi de„speculă“ se spune:„Orice comerţ constă din schimbul unor lucruri care nu sînt de acelaşi fel; şi avantajul“(pentru negustor?)„decurge tocmai din această deosebire dintre ele.

В нашия свят, където стойността на личността, на нейното достойнство и права- отвъд декларациите за намерения- е сериозно заплашена от широко разпространената тенденция да се прибягва изключително до критериите за използването, изгодата и имането, важно е да не се накърнява концепцията за справедливост и нейните трансцедентни корени.
În lumea noastră, în care valoarea persoanei, a demnității sale și a drepturilor sale, dincolo de proclamațiile de intenții, este serios amenințată de tendința răspândită de a recurge exclusiv la criteriile utilității, profitului și averii, este important să nu se separeu conceptul de dreptate de rădăcinile sale transcendente.

Нула жалба гарантира взаимна изгода& дългосрочно сътрудничество.
Reclamația zero garantează beneficiul reciproc și cooperarea pe termen lung.

В тяхна изгода е да го държат жив.
E spre avantajul lor să-l ţină pe Will în viaţă.

Е използвана в изгода на затворена група потребители, и.
(i) care este folosit în beneficiul unui grup închis de utilizatori; și.

Демони, лична изгода?
Demoni, câştig personal?

Прехвърляне на мирното сътрудничество, отворете толерантност, взаимно обучение, взаимната изгода and.
Continuând cooperarea pașnică, toleranța deschisă, educația reciprocă, avantajul reciproc și.

Лична изгода, последствия.
Câştig personal, consecinţe.

Това ще бъде вашата лична изгода.
Acesta este beneficiul dumneavoastră personale.

Как да използвам "изгодата" в изречение

Все пак ще се радвам ако се направи нещо за подобряване на връзката от която изгодата ни ще е взаимна!

- Вярна ли е констатацията, че в огромната си част случващото се е победа на изгодата за сметка на професионализма?

Изгодата да влезете в това общуване, да придобиете истински умения за печалба в този конкурентен свят няма нужда от коментар.

Изгодата от тази сделка е по голяма за купувача, но съществува изгода и за доставчика той успява да реализира своята стока.

Оперативен лизинг е този, при който рискът не се носи от лизингополучателя. Рискът и изгодата си остават за сметка на лизингополучателя.

България е на трето място в британска класация за изгодата от покупка на ваканционен имот, в която влизат предпочитаните от ...

Каква ми е изгодата да имам заплата 5 хиляди долара, като химиотерапията ми е двеста хиляди $, а в Куба безплатна.

Белене трябва да се построи, категоричен е Явор Куюмджиев. При всички положения изгодата е нещо, което трудно може да бъде оценено днес.

Много правилно е отбелязано по-долу в коментар да се използва капково напояване. Изгодата е голяма- и като финансов и като воден ресурс.