Какво е " ИЗГРАДИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• construit
• creat
• clădit
• construi
• construiseră

Примери за използване на Изградили на Български и техните преводи на Румънски

Как сте изградили профил?
Cum i s-a alcătuit profilul?

Изградили сме героя на него.
Personajul e creat după el.

Макар да са ме изградили.".
Chiar și așa, ei m-au făcut.".

Федерацията унищожи всичко, което бяхме изградили.
Federatia de Comert a distrus tot ce am muncit atât să construim.

И вярвам, че сме изградили.
Şi sper că am construit împreună.

Дадохте им оръжие да унищожат всичко, което сте изградили.
Le-ai înmânat uneltele cu care vor distruge tot ce ai clădit.

Горивата от вкаменелости са изградили цивилизацията ни.
Acei combustibili fosili ne-au creat civilizaţia.

Що за цивилизация бихте изградили?
Ce civilizaţie ar fi putut să o construiască?

Дошли са тук и са изградили домове в пустошта.
Au călătorit aici, în mijlocul pustietăţii, şi au făcut din sălbăticie cămin.

Това ще изложи на опасност всичко, което сме изградили досега.
Se va afla tot ce am început să construim.

Годините минавали и миньоните изградили своя цивилизация.
Anii au trecut, iar minionii şi-au clădit propria civilizaţie.

Гърците почитали този божествен ковач и му изградили статуя.
Grecii venerau fierăria sa divină şi îi construiau monumente.

Изградили се страхотен екип за преговорите ни със Северна Корея.
Am constituit o echipă excelentă pentru discuţiile noastre cu Coreea de Nord.

Слушай, момче… защитавай това което сме изградили, Брайън.
Ascultã, fiule… Apãra ceea ce noi construim, Brian.

Изградили са работеща гледна точка и се опитват да я запазят.
Au stabilit un punct de vedere care functioneaza si intentioneaza sa il perpetueze.

Успели сме да се превърнем в роботи на система, която самите ние сме изградили.
Devenim astfel uneltele unui sistem pe care tocmai noi l-am creeat.

Изградили са работеща гледна точка и се опитват да я запазят.
Au stabilit un punct de vedere care funcţionează şi intenţionează să îl perpetueze.

Трудно е за вярване, че са изградили империя, а не могат да ходят в права линия.
E greu de crezut că au clădit un imperiu când ei sunt mai tot timpul beţi.

Това обикновено наблюдение било основата, на която са изградили целия си план.
Această constatare simplă a Reprezentat baza pe care şi-au clădit întregul plan.

Приятели и съперници, изградили отношения на сушата, които може да траят години наред на леда.
Legătura şi rivalitatea formate pe uscat pot dura ani pe gheaţă.

За удоволетворяването на тези нужди сме изградили мрежа от доверени специалисти.
Pentru a îndeplini aceste cerințe, am creat o rețea de specialiști de încredere.

Изградили сме общество, което цени слугата и е забравило за дара.”Алберт Айнщайн.
Noi am creat o societate care omagiază servitorul și a uitat darul.“ Albert Einstein.

Това са връзки, които сме изградили и поддържали десетилетия наред.
Acestea sunt relaţii pe care le-am clădit şi le-am dezvoltat de-a lungul mai multor decenii.

Повечето възрастни са били изложени на вируса на Epstein-Barr и са изградили антитела.
Majoritatea adulților care au fost expuși virusului Epstein-Barr și-au creat anticorpi.

Други морски създания поемали СО2 и изградили огромни коралови рифове.
Alte creaturi marine au luat dioxidul de carbon ca să construiască enormele recife de corali.

Като агенция ние сме изградили"Content Management System" с бази данни за нашите клиенти.
Suntem o agenţie care a creat un"Content Management System" cu baze de date pentru clienţi.

По-късно върху развалините славяните изградили свое селище, което нарекли Кутловица.
Mai târziu, peste ruine, slavii au construit o așezare pe care o numesc Kutlovitsa.

Изградили сме силен екип от български професионални и опитни преводачи, лектори и езикови специалисти.
Am creat o echipă puternică de traducători români profesioniști și interpreți experimentați, lectori și experți lingvistici.

Би трябвало да служите на небето, но сте изградили тайно място, и използвате небето, да заблуждавате хората.
Ar trebui sa servesti Cerurilor, dar… ai construi un loc secret, si… te foloseste de Ceruri pentru a insela oamenii.

Те са били в бизнеса за повече от 50 години и са изградили репутация за качество и последователност в тяхната масивна продуктова линия.
Au fost în afaceri de peste 50 ani și au construit o reputație pentru calitate și consistență pe linia lor de produse masive.

Как да използвам "изградили" в изречение

БарДИ ЕООД и Маркан ООД са изградили дългогодишно партньорство във всички области на строителството.

Тя очаква на световното да присъстват високопоставени гости, изградили имената си в художествената гимнастика.

Солидарността е възможна само в цивилизовани общества, които са изградили отношения, базирани на доверието..

Когато говорим за изкуство, повечето хора са изградили собствена представа, кое дефинират като произ...

Тези роби са изградили първият автоматизирани заводи, които са формирали основа за неговата програма.

Хотелите, с които сме изградили партньорство, разполагат с футболни игрища отговарящи на ФИФА стандартите.

Крум Дамянов е сред авторите, изградили с непреходни творби съвременната визия на българската пластическа култура.

Още преди хилядолетия траките са открили силата на кюстендилската минерална вода и са изградили селище…

В годините назад сме изградили известни контакти с други колеги, които изработват мебели в страната.

МЕТРОМЕДИА е първата българска компания и сред първите в Европа проектирали и изградили система за...