Какво е " ИЗГУБВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• pierd
• rătăcesc
• pierde
• pierdute

Примери за използване на Изгубват на Български и техните преводи на Румънски

Руснаците го изгубват.
Rușii au pierdut sonda.

Сега е лято и сардините се изгубват в дълбините на океана.
E vară şi sardinele sunt pierdute în imensitatea oceanului.

Че не винаги децата се изгубват.
De multe ori nici măcar nu copilul e cel care se pierde.

Домакините ти се разболяват, изгубват се Но това е гротеско.
Gazdele tale se îmbolnăvesc, se rătăcesc, dar ăsta e grotesc.

Диабетиците не живеят дълго и понякога си изгубват краката.
Oamenii cu diabet nu traiesc mult, si citeodata isi pierd picioarele.

Както изгубват координация, те губят и чувството си за посока.
Nu-şi pierd numai capacitatea de coordonare, ci şi simţul direcţiei.

Китовете, които пеят грешните ноти, се изгубват и живеят сами.
Balenele care cântă pe note greșite se rătăcesc și trăiesc singure.

Оцелелите изгубват косите и ноктите си, а храната става негодна”.
Supravieţuitorii îşi pierd unghiile şi părul, iar mâncarea lor nu mai este comestibilă.

Всичките ни естествени наклонности се изгубват в процеса на опитомяване.
Toate tendinţele noastre normale sunt pierdute în procesul domesticirii.

Тези което го вдишат изгубват способностите си в кунг-футо и цялата си енергия.
Cei care îl miros sau îl înghit, îşi vor pierde kung-fu-ul şi energia internă.

Но изгрее ли слънцето, те изведнъж изгубват блясъка си, и изчезват.
Dar de indata ce rasare soarele, ele isi pierd de indata stralucirea si dispar.

Доброто и злото изгубват значението си, защото съществуването съвпада с несъществуването.
Binele şi răul îşi pierd semnificaţia iar în absolut, fiinţa şi nefiinţa.

Корабите ми пътуват из цял свят, но се изгубват само в Бермудския триъгълник.
Vasele mele colindă tot globul dar nu am pierdut vreuna decît în Triunghi.

Повечето пъти хората, които искат повече, отколкото имат нужда, в крайна сметка изгубват всичко.
Cei mai multi dintre cei care isi doresc mai mult decat au nevoie sfarsesc prin a pierde tot.

Бъба Джей…- И понякога, хора от този свят се изгубват и някак си се озовават в нашия свят.
Iar uneori, unii tipi din acea lume, se rătăcesc şi cumva ajung în lumea asta.

Мускулите не се изгубват, а изгорялата мастна тъкан не се появява отново, ако се запази единният цикъл на тренировка.
Muschii nu se pierd, iar țesutul gras ars nu reapare dacă se menține un ciclu uniform de antrenament.

Хората от зодия Риби имат огромно въображение и понякога се изгубват в собствения си свят на мечти.
Peștii au o imaginație bogată și au tendința de a se pierde în propria lume imaginară.

Хората, които злоупотребяват със свободата си чрез невнимателни мисли или поведение, скоро я изгубват.
Cei ce profită de libertatea lor pentru a da frâu liber gândurilor sau comportamentului necreştin o vor pierde curând.

Изгубват се работи, разрушават се семейни връзки, бъдещето е унищожено а мъжете на средна възраст са разбит….
Locurile de muncă sunt pierdute, relațiile ruinate, viitorul distrus, iar bărbații de vârstă mijlocie sunt eliminați.

И какво правят?- Играчите се разхождат дълбоко в горите изгубват се, изпадат в хипотермия и точно за това им е нужен GPS?
Jucătorii fac drumeţii adânci în interiorul pădurilor, se pierd, fac hipotermie, şi de asta au nevoie de GPS?

Мускулите не се изгубват, докато изгубената мастна тъкан не се появява отново, ако се запази само единният цикъл на тренировка.
Muschii nu se pierd, iar țesutul gras ars nu reapare dacă se menține un ciclu uniform de antrenament.

Но има ситуации, когато няма нищо от това, а туристите просто се изгубват в сградите, без да знаят как да се измъкнат.
Dar există situații în care nu există nimic din acest lucru și turiștii se pierd, pur și simplu, în clădiri, fără să știe cum să iasă.

Изгубват се работи, разрушават се семейни връзки, бъдещето е унищожено а мъжете на средна възраст са разбит….
Slujbele sunt pierdute, relațiile sunt distruse, viitorul unor persoane este ruinat și un bărbat ajuns la vârsta mijlocie este doborât la pământ.

Ако възпитанието се отдели от него, от това не губи Христовото учение, а се изгубва възпитанието, изгубват се истинските хора.
Dacă educaţia e separată de învăţătura lui Hristos nu se pierde învăţătura lui Hristos, ci se pierde educaţia şi se pierd oamenii adevăraţi.

Ако обемът на съединителната ретикуларна тъкан се увеличи, белите дробове изгубват своята яснота и чистота, стават ретикулярни, като паяжина.
Dacă volumul țesutului reticular conjunctiv crește, plămânii își pierd claritatea și puritatea, devin reticulari, ca o pânză de păianjen.

На второ място, фарингеалните сливи отговарят на бариерите, които в резултат на отстраняването на аденоидите се изгубват в тялото.
În al doilea rând, amigdalele faringiene îndeplinesc o funcție de protecție a barierei, care ca rezultat al îndepărtării adenoidelor se pierde în organism.

Съществуват невероятно голямо множество„изключителни майки“, които се изгубват, само защото синовете им не са съумели да напишат„Обетът на зората“, това е.
Există un număr extraordinar de mame extraordinare care se pierd în uitare, pentru că fiii lor n-au putut să scrie Promisiunea zorilor, asta-i tot.

Това е бъбреците, които задействат механизма за пестене на вода в тялото с обилно изпотяване, защото по време на нагряване до три литра течност се изгубват през кожата.
Rinichii declanșează mecanismul de economisire a apei în organism în timpul transpirației excesive, deoarece în timpul încălzirii se pierde până la trei litri de lichid prin piele.

Деца, които са поставени пред натиска да се превърнат бързо във възрастни, да пораснат бързо, изгубват възможността да направят важни и неповторими за възрастта си опитности.
Copiii care cresc sub presiunea de a deveni prea devreme adulti pierd posibilitatea de a face experiente importante si unice pentru treapta lor de varsta.

Как да използвам "изгубват" в изречение

Съпругите на държавните глави изгубват дете, докато живеят в Белия дом. Двамата политици са загрижени за гражданските права.

Всички кораби са потопени, с изключение на един британски крайцер. Почти 200 американци и германци изгубват живота си.

После догонва останалите и всички се изгубват зад селския лещак… И нека Света Богородица ги пази под своя покров!

Плодовете, като се откъснат и като престоят, бързо изгубват от своята сила: значи, яжте ги пресни, най-добре току-що откъснати.

Тя бе от съвсем малкото учени, които в търсенето на знанието, не изгубват нито за миг нито доброто, нито красивото.

Много хора се изгубват в безизходни лабиринти в резултат на недостатъчното им разбиране по проблемите на възнаграждението в ежедневния живот.

Време е да сложиш в ред устройствата си у дома. Купища зарядни, които често се изгубват и безброй оплетени кабели.

Поддържат се с изключение на запълванията с преливане с повече от две стъпки, които изгубват всички стъпки след първите две.

Двама английски джентълмени се изгубват в Сахара. Трети ден жажда и адски зной. По-младият джентълмен, внезапно оживен, пита спътника си:

очертания по хоризонта се изгубват ….. спомени ..тъжно не ми е -няма с какво да тъжа - не плача- няма