Какво е " ИЗДИГАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• ridicat
• înălţa
• crescut

Примери за използване на Издигал на Български и техните преводи на Румънски

Балонът се е издигал.
Balonul a fost ridicat.

Не. Ако е издигал нещо, боя се, че е петел.
Dacă a ridicat ceva, mă tem că a fost un Cocoş(Rooster).

Иска ми се да не беше издигал това чудовище.
Totuşi îmi doresc să nu fi pus ciudăţenia aia.

Никой не се е издигал толкова високо и падал толкова ниско.
Nimeni, niciodată nu a urcat atât de sus pentru a cădea apoi atât de jos.

Морското равнище се издигало и падало.
Nivelul mării a crescut şi a scăzut de nenumărate ori.

Колкото по-високо се издигал, толкова повече просветлявал и се разхубавявал.
Cu cat cineva se inalta mai sus, cu atat devenea mai frumos si mai luminos.

Градът е кръстен на планетата, предполага се, защото Марс се е издигал в деня на основаването на града.
Orașul a fost numit după planetă, probabil pentru că Marte se înălța în ziua în care a fost fondat orașul.

Никога порокът не е издигал своята безобразна глава така дръзко, както днес.
Niciodată viciul nu şi-a ridicat capul lui sluţit cu atâta îndrăzneală ca acum.

Разрешаването на напрежението между тези двете било познанието или гносис, чрез което човек се издигал от земното до духовното.
Soluția pentru tensiunea dintre acestea două era cunoașterea, sau gnosisul, prin intermediul căruia omul se ridică de la lumesc la spiritual.

На него се е издигал Йерусалимския Храм- най-важното светилище в юдаизма.
În timpul domniei sale a fost construit cel mai important lăcaș sfânt evreiesc- Templul din Ierusalim.

Сред леса в близост до ромонещия извор се издигал дворец, построен не от човешка ръка, а от изкуството на божество.
Nu departe de cursul acestei ape se înălţa un palat regesc, construit nu de mâini omeneşti, ci cu o artă întradevăr divină.

Кратерът Нгоронгоро е гигантска купа с диаметър 19 км- останките на загаснал вулкан, някога издигал се много над сегашния си кратер.
Craterul Ngorongoro, un bazin uriaş de 20 km lăţime e tot ce a rămas dintr-un vulcan dispărut care odată se înălţa deasupra actualei sale margini.

И все пак, още от 1973 г., Брежнев издигал военните все по-близо и по-близо до ръководството на страната.
Dar cu toate acestea, din 1973 Brejnev a început să avanseze militarii tot mai aproape de guvernul ţării.

Издигал се е до тази точка в 14 военни зони, така че вероятно е в позиция да прави по-добри преценки от хора, които никога не са вършили такава работа.
Până la momentul respectiv a fost în 14 zone de război prin urmare e în măsură să ia decizii mai bune, probabil, decât oamenii care nu au făcut munca asta.

Той бил велик военен лидер и се издигал през редиците, за да стане генерал във френската армия на 25-годишна възраст.
El a fost un mare lider militar și a crescut prin rânduri pentru a deveni general în armata franceză la vârsta de 25 de ani.

Ето защо, през 2003 година банскалии заедно с хората от Добринище решават да възстановят стария параклис„Свети Никола”, който се е издигал преди години на върха на възвишението.
De aceea, în anul 2003 oamenii din Bansko împreună cu oamenii din Dobrinishte decid să recupereze capela veche ”Sfântul Nicola”care s-a ridicat ani în urmă pe vârful dealului.

Уесли бип проповедник на праведноста, който издигал святостта на Бог в своите дву-три часови проповеди на открито.
Wesley a fost un predicator al neprihănirii, care înălţa sfinţenia lui Dumnezeu în predicile sale de două sau trei ore, ţinute în aer liber.

Безименният град, за разлика от Ситан кале, за която е имало някакви предварителни сведения, е бил открит съвсем случайно по време на възстановяването на храма„Свети Никола”, който се е издигал на едноименния хълм.
Orașul fără nume, spre deosebire de Sitan Kale, pentru care existau informații preliminare, a fost descoperit destul de accidental în timpul restaurării„Sfântului Nikolau” biserica, care a crescut pe dealul eponim.

Друго предложение, което Баха'у'лла често и със сила издигал е да бъде основано Общество на народите за поддържане на международния мир.
O altă propunere adesea şi puternic susţinută de Bahá'u'lláh, a fost înfiinţarea unei Lige Universale a Naţiunilor, pentru menţinerea păcii universale.

Архиепископ Иоан Максимович, който почина само преди петнадесет години и живя точно в тази част на Калифорния като Архиепископ на Сан Франциско, бил виждан в огнена светлина, издигал се по време на молитва, бил ясновидец, правел чудеса на изцеление….
Arhiepiscopul Ioan Maximovici, care a murit doar in urma cu cincisprezece ani şi a trăit in aceasta parte a Californiei ca Arhiepiscop de San Francisco, a fost văzut strălucind de lumina, înălţându-se de la pământ in timpul rugăciunii, a fost clarvăzător, a săvârşit vindecări miraculoase….

Архиепископ Иоан Максимович, който почина само преди петнадесет години и живя точно в тази част на Калифорния като Архиепископ на Сан Франциско, бил виждан в огнена светлина, издигал се по време на молитва, бил ясновидец, правел чудеса на изцеление….
Arhiepiscopul Ioan Maximovici, care a murit doar in urma cu cincisprezece ani si a trait in aceasta parte a Californiei ca Arhiepiscop de San Francisco, a fost vazut stralucind de lumina, inaltandu-se de la pamant in timpul rugaciunii, a fost clarvazator, a savarsit vindecari miraculoase….

Архиепископ Иоан Максимович, който почина само преди петнадесет години и живя точно в тази част на Калифорния като Архиепископ на Сан Франциско, бил виждан в огнена светлина, издигал се по време на молитва, бил ясновидец, правел чудеса на изцеление….
Arhiepiscopul Ioan Maximovici, care a murit doar în urmă cu cincisprezece ani și a trăit în această parte a Californiei ca Arhiepsiscop de San Francisco, a fost văzut stralucind de lumină, înălțându-se de la pământ în timpul rugăciunii, a fost clarvăzător, a săvârșit vindecări miraculoase….

Пламъкът кара горещите газове издигащи се от свеща да… се запалват отново.
Flacăra produce gaze fierbinţi care se ridică de la lumânare şi… se reaprind.

Времето, когато в Кингсбридж се издига величествената катедрала.
In aceasta epoca se inalta mareata catedrala din Kingsbridge.

Издигащ се пушек като този е признак за неизползваемо дърво.
Fumul acela care se ridică este semnul unui pom folosit.

Изпарения, издигащи се от езерата, кондензират и валят като дъжд.
Vaporii se ridică din lacuri se condensează şi cad din nou sub forma de ploaie.

Нови сгради от стъкло се издигат до наполовина рухнали къщи.
Noile cladiri de sticla se inalta langa case pe jumatate daramate.

По-надолу се издигаше друга една планина.
Dedesubt se înălţa un alt munte.

Една красива бяла лилия се издигаше по брега на една река.
Un frumos crin alb a crescut de-a lungul malului unui râu.

(издигащ се от земята).
Care se ridică de la sol.

Как да използвам "издигал" в изречение

Доримедонт ги понесъл търпеливо. Колкото по-люти ставали мъченията, толкова по-високо той издигал духа си към Бога.

Не можах да разбера какъв писател е Йовков. Сигурно цървул, щом издигал бедността в положителна нравствена характеристика.

Др. Страшимирова – как ще обясни, че е издигал чужди кадри, с отрицателно отношение към Комунистическата партия?

Тогава в гнева си хегемонът заповядал да го бият дълго с пръчки. А светецът издигал глас сред мъченията.

* Тясно свързан с политическият живот. Издигал е не една и две кандидатури на бивши и настоящи градоначалници.

Според слуховете Станишев издигал нарочно човек на Първанов, за да не носи отговорност, ако той загуби на изборите.

Вървели, вървели, накрая излезли от леса. Отвъд него се издигал голям, голям сарай[4]. Отпред един царски син очаквал девойката.

През 1988 г- паметникът се е издигал в чешкия град Попрад, но след антикомунистическия преврат в Чехословакия бил демонтиран.

В: Вашият диригент твърди, че никога никъде не се е издигал паметник на нито един литературен или музикален критик.

Хълмът се издигал едва на 29 метра над нивото на днешния булевард „Руски” и спрямо околните височини е изглеждал невзрачен.