Какво е " ИЗДИГАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• ridicat
• au ridicat
• înălțat

Примери за използване на Издигали на Български и техните преводи на Румънски

Издигали се нови сгради, нови статуи се появявали.
S-au ridicat noi clădiri. Au apărut noi statui.

Повече от милион години, планински области са се издигали.
A lungul a sute de milioane de ani, lanţuri muntoase s-au ridicat.

Преди времето на Хус в Бохемия се бяха издигали хора, осъждащи открито.
Înainte de zilele lui Huss, au existat în Boemia bărbaţi care s-au ridicat să condamne.

Докато производството западало, други индустрии се издигали.
Pe măsură ce manufactura a scăzut, alte industrii s-au ridicat.

Цели 127 колони се издигали от масивната основа на храма на височина 18м до покрива.
Nu mai puţin de 129 de coloane se ridicau din baza masivă a templului 19 metri în sus, până la acoperiş.

Изграден от най-високите и най-старите дървета, които някога са се издигали точно тук.
Fiecare bucată din ea- făcută din cei mai înalţi şi mai bătrâni copaci ce s-au înălţat vreodată chiar aici;

Въпреки, че в историята велики цивилизации са се издигали тук, нито една от тях не е преминала през теста на времето.
Desi de-a lungul istoriei mari civilizatii s-au ridicat aici nici una nu a supravietuit testului timpului.

Това са всички примери за това как хората са преодолявали самоуважението си и се издигали.
Acestea sunt toate exemple ale modului în care oamenii au depășit admirația de sine și s-au înălțat.

Към 1300 генуезци издигали, от камък, фар, който щял да носи на рамената си леганада на Констанца до наши дни.
Pe la 1300 genovezii ridicau, din piatră, un far ce avea să le poarte pe umeri legenda la Constanța până în zilele noastre.

Преди времето на Хус в Бохемия се бяха издигали хора, осъждащи открито покварата на църквата и пороците на народа.
Înainte de zilele lui Huss, au existat în Boemia bărbaţi care s-au ridicat să condamne deschis corupţia din biserică şi decăderea poporului.

Селяните издигали статуи на Ванирът в нивите си. Други извършвали човешки жертвориношения. Мъж и жена.
Unii săteni construiau efigii ale 'vanirilor' pe terenurile lor, altii le aduceau ofrande sub formă de sacrificii umane, un bărbat si o femeie".

Имало е помощни духове, които са се издигали в Небесата, след като използвали човешкото тяло като средство за самоусъвършенстване.
Au existat suflete secundare care s-au înălțat la ceruri după ce au folosit corpul uman ca un vehicul pentru cultivare.

Издигали рампите заедно с растежа на пирамидата и поставяли камъните с такава точност, че не можела да се пъхне и картичка между тях.
Ridicand rampele in timp ce piramida crestea apoi pietrari puneau pietrele cu atata precizie incat nu incape nici macar o foaie de hartie intre ele.

Върху стръмните скали някога се издигали високи стени с бойници и кули, които правели още по-непристъпни почти отвесните му скалисти склонове.
Pe stâncile ridicate vreodată se înălțau ziduri cândva, cu creneluri și turnuri care fac chiar mai inaccesibile pantele stâncoase aproape verticale.

Тези пластове- пресованите от времето отлагания на океаните, реките и ветровете, се издигали, потъвали и деформирали под интензивното действие на тектоничните сили.
Aceste strate- depunerile presate de timp ale oceanelor, raurilor si vanturilor- au fost inaltate, scufundate si rasucite de violente forte tectonice.

С голям труд се издигали над него, отново поемали по пътя си и накрая, след много усилия и неволи, те прелетяли над морето.
Ridicându-se cu greutate din ea, porneau mai departe, până când, în cele din urmă, după multe strădanii şi restrişti, au reuşit să treacă marea.

Няма значение къде ще погледнете- от Азия, Европа, Африка и Америките, по причина неизвестна нам, древните култури издигали масивни пирамиди по цялото земно кълбо.
Oriunde ne-am uita, din Africa, Europa, Asia până în Americi, pentru un motiv necunoscut, civilizațiile antice au ridicat piramide masive în toată lumea.

Така първоначалните библейски ръкописи поколение след поколение са били преписвани на ръка, докато езици са се зараждали и са умирали, цели империи са се сменяли и нови сили са се издигали.
Deci manuscrisele originale au fost copiate de mână, generație după generație, in timp ce au disparut si au apărut multe limbi noi, si multe imperii s-au schimbat, iar puteri noi s-au înălțat.

Открих тайната на пирамидите и открих как египтяните и другите древни строители в Перу, Юкатан и Азия само с примитивни инструменти издигали и поставяли на мястото им камъни, тежащи десетки тонове!“.
Am descoperit secretele piramidelor și am aflat cum egiptenii și constructorii antici din Peru, Yucatan și Asia, folosind unelte primitive, au ridicat și poziționat blocuri de piatră care cântăreau multe tone!”.

Открих тайната на пирамидите и открих как египтяните и другите древни строители в Перу, Юкатан и Азия само с примитивни инструменти издигали и поставяли на мястото им камъни, тежащи десетки тонове!“.
Am descoperit secretele piramidelor, am aflat cum au reuşit egiptenii şi constructorii antici din Peru, Yucatan şi Asia, doar cu unelte primitive, să ridice şi să aşeze la locul lor blocuri de piatră care cîntăreau cîteva tone“.

Като човек който има познанието на вселената на разположение, аз ще използвам всяко знание и сила достъпна ми за да доведа тези фабрики, които сте издигали за да създавате инструменти на война до мига, в който те да издържат.
Ca persoana care am la dispozitie cunostintele universului, voi folosi toate aceste cunostinte si toata aceasta putere, pentru a opri aceste fabrici pe care le-ati ridicat de a fabrica in ele instrumente de razboi, aidoma unui accident vascular.

Невидимото се издига сред нас.
Nevăzutul ridicându-se dintre noi.

След това японци издигат паметник на мястото където кучето е чакало господаря си.
Japonezii i-au ridicat un monument cîinelui credincios acolo unde îşi aştepta stăpînul….

Издигайки се над баналния материал, актьорът създава класически комичен.
Ridicându-se deasupra materialului de altfel comun, actorul creează un comic clasic.

Издигайки се от дълбините, дойде нещо голямо.
Ridicându-se din adâncuri a ieşit ceva masiv.

Издигат барикади, мислят да окажат съпротива.
Au ridicat baricade. Vor opune rezistență.

Корабът пори вълните, издига се и се гмурка, такелажът му скърца.
Vasul străpungea valurile, ridicându-se şi coborând, lemnul ei scârţâia.

Двата хеликоптера се издигат във въздуха.
Cele două elicoptere s-au ridicat în aer.

Това е символ на издигаща се над вашите обстоятелства.
Este un simbol al ridicându-se deasupra circumstanțelor tale.

Изпълнители като Бах и Бетовен издигат църкви и храмове на височините.
Artisti de talia lui Bach si Beethoven au ridicat biserici si temple pe inaltimi.

Как да използвам "издигали" в изречение

На хоризонта се издигали острите върхове на най-високите шатри, знамената на имперската войска и дим.

7. Елините вярвали в много богове, на които издигали храмове. Върховен бог бил Зевс, наричан Гръмовержец.

Размествайки се, дюните разкриват под себе си фосилизираните останки на горите, издигали се някога на същото място.

показва, че древните са издигали в култ женското и мъжкото начало при сътворяване на живота”, казва Гергов.

Според независимата телевизия "Дожд" феминистките издигали също плакати, на които пишело "Жена за президент" и "Ние сме мнозинство".

Свами Тиртха: Защото не получавали своя дял. Приношенията от ягите не се издигали нагоре и те били гладни.

Тук сред мочурищата селяните са издигали отново през 1960 земните насипи на бастионите на крепостта Буртанж /VESTING BOURTANGE/.

Атина столицата на Гърция, намира се в областта Атика, където се издигали и древните градове Елевзина и Пирей.

Фараоните от петата династия си издигали пирамиди и погребални комплекси за себе си и култови храмове за бога Ра.

През 1 век преторианците рядко участвали във военните действия, но с голям ентусиазъм правели заговори и преврати и издигали