Какво е " ИЗДИРИ " на Румънски - превод на Румънски

• a găsit
• caut-o

Примери за използване на Издири на Български и техните преводи на Румънски

Той ме издири.
El m-a găsit.

Издири кубинците.
Anchetati-i pe cubanezi.

Къде ги издири?
Unde le-ai găsit?

Ти го издири, нали?
Ai fost să-l cauţi. nu-i aşa?

Кога го издири?
Când l-ai urmări în jos?

Издири Уизър и ми го доведи.
Caută-l pe Whizzer şi adu-mi-l.

Ако удариш на камък, издири го.
Dacă te împotmolesti, caută-l.

Затова ме издири, като Джеймс Бонд.
De aceea m-ai urmărit ca James Bond.

Нотариусът със сигурност ще го издири.
Notarul sigur îl va găsi.

Уолкър Браунинг ще я издири и убие.
Walker Browning o va vâna şi o va ucide.

Издири цялата информация за д-р Сурмак Рен.
Găseşte toate informaţiile despre Dr. Surmak Ren.

Каквото и да се случи с мен, издири ги.
Orice s-ar întâmpla cu mine, daţi-le de urmă.

Но миналия месец ме издири през интернет.
Apoi, luna trecută, m-a căutat pe internet.

Издири г-ца Мофет, стара моя пациентка.
Caut-o pe Miss Mofet o veche pacienta de-a mea. MOFET.

Очевидно ме харесва достатъчно, щом ме издири.
El evident mă place suficient cât să mă găsească.

След това Джери издири сержант Ерик Суини.
Jerry a găsit un sergent retras din artilerie, Eric Sweeney.

След като те раниха в парка, тя те издири.
După ce ai fost rănit în parc, te-a căutat.

Използва Военната стая, за да издири Глутницата.
Foloseşte registrele din camera de război pentru a urmări haita.

Знаем само, че е на 12 години и че тя го издири.
Tot ce stim este ca are 12 ani si ca ea l-a cautat.

Маршал издири камионите на Омнифам в руското консулство в Габорон.
Marshall a găsit camioanele Omnifam la consulatul rus din Gaborone.

Скарах се с татко. Пребивавах у Ерик, но той най-накрая ме издири.
Eu si tatal meu ne-am certat, stateam la Eric si intr-un sfarsit m-a gasit.

Значи издири Крейг Андерсън и го подмами в запустялата сграда?
Aşa că l-ai vânat pe Craig Anderson şi l-ai atras într-o clădire goală?

Второто условие е на издири виновниците и да ги привлече към отговорност.
A doua condiție este găsirea persoanelor responsabile pentru acest act și tragerea lor la răspundere.

Издири всичко за алкилатните вещества. И го свържи с лъчева болест.
Afla tot ce poţi despre agenţii alcalini şi fă o legătură cu boli cauzate de radiaţii.

Днес нашият продуцент Маги Джордан издири бивш съотборник на втория заподозрян.
Mai devreme, producătorul ACN Maggie Jordan a găsit un fost coleg de wrestling al celui de-al doilea suspect.

Той изрази увереността си, че Загреб ще направи всичко по силите си, за да издири Готовина.
El şi-a exprimat încrederea că Zagrebul va face tot ce îi stă în putere pentru a-l găsi pe Gotovina.

Тя се появи в офиса, и понеже не бях там, ме издири на обяд и оттогава не спира да ми пише.
A fost la birou, şi pentru că nu eram acolo, m-a căutat la masă şi de atunci îmi tot trimite mesaje.

Довереника на Виктория издири съквартирантката и от затвора в малкият заговор, и заговорът беше разкрит.
Omul de încredere al Victoriei a urmărit colega ei de la casa de corecţie, şi a ieşit totul la iveală.

И когато поръча любимото си ястие от"Росо", готвачът ни издири рецептата от стария готвач на"Росо".
Şi când a comandat mâncarea lui favorită, de la Il Russo, bucătarul nostru a furat reţetă de la vechiul bucătar Il Russo.

Така например Комисията издири конкретни доказателства за внезапен спад на трафика към някои конкурентни уебсайтове от 85% в Обединено кралство до 92% в Германия и 80% във Франция.
De exemplu, Comisia a găsit dovezi specifice care atestă faptul că traficul către anumite site-uri concurente a înregistrat scăderi bruște, de 85% în Regatul Unit, de până la 92% în Germania și de 80% în Franța.

Как да използвам "издири" в изречение

Все пак МВР би трябвало да издири и залови избягалите затворници, при това изключително опасни. Или не? Заловиха ли?

Резюме : Жена търси майстор на бойните изкуства, за да издири изчезналия й приятел, но попада на некомпетентен дебеланко.

*****Философията трябва да изостави опитите да издири вечните истини. Нейната задача е да научи човека да живее в неизвестността.

Привечер едно момче влезе в кръчмата, издири с поглед Октарион, след което му връчи няколко плика и си тръгна.

На линка горе са снимките от моя фотоапарат, благодаря на Сондоке че издири загадъчно изчезналия бутон Post Reply :-)

(става въпрос за времето преди Иван Патев да издири архива на митрополит Доситей скрит в скрина зад олтара на църквата)

В момента полицията се опитва да издири участници в групата и нейния създател, който е заплашен от 14 години затвор.

Създадена е инициативна група, за която е много важно да издири наследниците на убитите - жители на някогашната Светиврачка околия.

Приятел от гимназията я издири във Фейсбук, въоръжен с обичайното „Тъкмо се разведох, а ти си единствената, която съм обичал“.

Цялата Статия е в *Правда*,а има и други Статии по Темата в Нета,който желае може да ги издири и прочете.