Какво е " ИЗДИРИХ " на Румънски - превод на Румънски

• am căutat
• l-am găsit
• urmărită în jos
• am urmărit

Примери за използване на Издирих на Български и техните преводи на Румънски

Издирих баща ми.
L-am găsit pe tata.

Съжалявам, че те издирих.
Scuze că te-am căutat.

Издирих адреса ти.
Eu… Am căutat adresa ta.

Радвам се, че те издирих.
Mă bucur că te-am căutat.

Издирих нещо за теб.
Am găsit ceva pentru tine.

Заради него те издирих.
Din pricina lui te-am căutat.

Издирих ви, г-н Пойри.
Aşa v-am găsit, dle Poeirt.

Прави сте, че я издирих.
Aveţi dreptate că am căutat-o.

Издирих майката на Сарту, заподозряната.
Am urmărit mama suspectei.

Аз само я издирих чрез монетата.
Tot ce am făcut a fost să o caut cu moneda.

Издирих племенника му в Хаваите.
L-am găsit pe nepotul său în Hawaii.

Ченгетата не помогнаха и аз го издирих.
Când poliţiştii nu ar ajuta, II-l vânaţi.

Издирих собственика на сградата.
L-am găsit pe proprietarul clădirii.

Знаех къде работи, така че я издирих.
Ştiam unde lucrează, aşa că i-am dat de urmă.

Издирих човекът, който уби майка ми.
Am vânat pe omul care a ucis mama.

Ами, знаеш ли, Радвам се, че те издирих.
Dacă are vreo importanţă, mă bucur că te-am găsit.

Издирих граф Фон Дросте-Шатенбург.
L-am localizat pe contele von Droşte Schattenburg.

Първо дойдох тук, но вас ви нямаше и ви издирих.
Eu am venit aici, prima dată. Nu eraţi. V-am căutat.

Издирих човека, който ми даде това.
Am urmarit omul care spala banii si el mi-a dat asta.

Всъщност издирих студиото, където снимат теленовелата.
De fapt urmarit studio în cazul în care filma telenovela.

Издирих всички отвличания през последните 5 години.
Am accesat toate rapirile cu rascumparare din ultimii 5 ani.

Различни устройства като iPhone може да бъде лесно издирих.
Diverse dispozitive, cum ar fi iPhone poate fi uşor urmărită în jos.

Издирих най-близкия роднина на Уайдър, братовчед му Блейк.
Am dat de ruda cea mai apropiată a lui Wilder, vărul său, Blake.

Аз и момчетата издирих, че крадец, че е убил бедните Martin.
Eu şi băieţii l-am descoperit pe hoţul care l-a ucis pe săracul Martin.

Издирих шофьора. Имаме записа от камерата в таксито му.
Am urmarit conducătorului auto, și ne-am filmul de supraveghere a cabinei sale.

Видях името ви в списъка на ораторите за конференцията и ви издирих.
Am observat numele tãu pe lista vorbitorilor de la conferința restituirilor și te-am cãutat.

Тогава издирих секретаря ви и го убедих да ме изслуша.
L-am găsit apoi pe funcţionarul tău şi i-am spus de ce trebuie să comunicăm.

Издирих името на маршала, който е бил дежурен в нощта на злополуката.
Am aflat numele plutonierului care era în serviciu în noaptea accidentului.

Видях знака на мотела, издирих го в интернет- беше реален и реших, че трябва да те предупредя.
Păi… am văzut hârtii cu sigla motelului, am căutat motelul pe Google, şi l-am găsit, aşa că… m-am gândit să vin să te avertizez.

И Алис издирих, да влязат в болницата, под формата на медицински персонал.
Și Alice depistat, ajunge în spital, sub forma de personalul medical.

Как да използвам "издирих" в изречение

Изключително добра поредица на повече от петдесетина години, която издирих изключително трудно, и на необосновано висока цена , но си заслужаваше всеки лев.

Колега, наистина не те разбирам... Поне това, което аз издирих сочи плътност на енергията при кондензатора около 10Wh/kg (най-много, а нормално - около 4Вч/кг)...

Здравейте, издирих копие на списанието Century Magazine от 1900 г, в което според някои източници Тесла е коментирал генератор, извличащ енергия от околното пространство.

Накратко сега имам администраторски права за този каталог и следва той да бъде попълнен. Вече издирих доста полезни теми и ликнове, но трябват още.

Издирих книга от това време. От български полковник, познаващ него и БИ ТРЯБВАЛО ДА Е СВЕТИЦА ЗА НАС БЪЛГАРИТЕ, МАЙКА МУ , ОЛГА СКОБЕЛЕВА!!!!

Настоящата рецепта издирих и направих, специално, за да заслужа един тиквен медал, с който ме наградиха Катя ( Кокошарник) и Русанка (Домашно приготвена храна) .

– Имах нужда от чист въздух. Някъде, където да имам възможност да помисля. Отворих Гугъл Ърт и издирих най-близкия комплекс апартаменти с прилична покривна тераса.

3. Издирих в интернет разписанията на автобусите от София за Сандански, Катунци, Петрово и Гоце Делчев, които тръгват от Централна автогара и от Автогара Овча Купел.

@Пепи, точно от там се поинтересувах от тортата и издирих рецептата. Тортата наистина е много добра и шоколалдова :) Хубави празници и на теб скъпа! прегръдки!

Ехааа... Преди 2 години в КРИЛЕ имахме статия сравнение между Ту-144 и Конкорд и въпреки усилията ми издирих само една снимка от посещението на Ту-144 в София.