Какво е " ИЗИГРАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• jucat
• păcălit

Примери за използване на Изиграла на Български и техните преводи на Румънски

Изиграла е те.
Ai fost păcălit.

Мия те е изиграла.
Mia te-a păcălit.

Изиграла те е, Лил.
Te-a păcălit, Lil.

Значи те е изиграла.
Deci te-a inselat.

Изиграла те е катерица?
Ai fost pacalit de o veveriță?

Така би го изиграла.
Ştii că aşa se joacă.

Още е изиграла своята роля.
Mai are încă un rol de jucat.

Каква роля е изиграла ИК.
Ce rol a avut STS.

Изиграла е много възрастни.
Şi sunt sigur că a prostit mulţi adulţi.

Тя ме е изиграла да изпия чешмяна вода.
M-a… m-a păcălit, să beau apă de la robinet.

Стефани Фрай, актрисата изиграла лейт.
Stephanie Frye, actriţa care a jucat rolul lt.

Мишел Пфайфър би изиграла отново Жената котка.
Michelle Pfeiffer trebuia să joace din nou rolul de Catwoman.

Клаус е убил цялото семейство на Катрин, само защото го е изиграла.
Klaus i-a ucis întreaga familie lui Katherine doar pentru că l-a încrucisat.

Значи казваш, че маймуната те е изиграла да й дадеш портфейла?
Deci vrei să spui că maimuţa te-a păcălit să-i dai portofelul?

Историята, която се изиграла на фона на водното изобилие и недостиг.
Povestea aceasta s-a jucat pe fundalul abundenţei si deficitului de apă.

Как така?- Взела е няколко разгневени духа изиграла ги е и ги е затворила.
Ei bine, a adunat o grămadă de spirite nervoase, le-a păcălit şi le-a închis.

Чудех се как ли бих изиграла турчин, който ще има дете от германка.
Ma gândesc ca as juca rolul unui turc care va avea un copil cu o germana.

Има малък шанс да спечели любовта на Джордж и не би изиграла тази карта.
Dacă mai există vreo şansă să-i câştige afecţiunea lui George, nu cred că va juca acea carte.

Е, добри новини… Тя не си е изиграла картата. Лоши новини.
Veştile bune sunt că încă nu a jucat această carte, iar veştile rele sunt că încă nu ştim unde îl ţine.

В един нов процес, ще докажем, че случаят е манипулиран и голяма роля в това е изиграла самата полиция.
În noul proces vom arăta că acest caz a fost manipulat. Şi o mare parte a fost jucat chiar de poliţie.

Изиграла си полицията, Виктория и кой знае още колко хора, но ми повярвай, като ти казвам, че не си играя.
Te-ai jucat cu politia, cu Victoria, cu toata lumea, dar crede-ma atunci cand iti spun ca eu nu cred asta.

След ролята, която жената е изиграла по време на войната, мъжът вече не може да оспорва заетата от нея позиция.
Dupa rolul pe care l-a jucat femeia in timpul razboiului, barbatul nu-i mai poate refuza pozitiile castigate.

Изиграла е няколко роли в Шекспирови пиеси- Офелия в Хамлет, Жулиета в Ромео и Жулиета и лейди Макбет в Макбет.
A jucat în mai multe din piesele lui William Shakespeare, în roluri cum ar fi Ophelia din Hamlet, Julieta din Romeo și Julieta și Lady Macbeth în Macbeth.

В началото на 19 век именно тази болест изиграла много важна роля в купуването на Луизияна, защото била отслабила френската армия.
In anii 1800 boala a jucat un rol foarte important in„Cumpararea Luisianei” pentru ca a slabit trupele franceze.

Visa заяви, че е изиграла“централна роля в преговорите за решение, което е постигнало най-добрия резултат за всички страни.”.
Visa a declarat că a jucat"un rol central în negocierea unei rezoluții care să obțină cel mai bun rezultat pentru toate părțile.

Владимир Тежък проект е порода коне, изиграла значителна роля за възстановяването на нашата страна след Втората световна война.
Vladimir Heavy Draft este o rasă de cai care a jucat un rol semnificativ în restaurarea țării noastre după cel de-al Doilea Război Mondial.

Извлича се от Андалусия, фламенкото е вълнуващо изобразяване на музика, танци и песни, една, която е изиграла важна роля в историята на Южна Испания.
Derivat din Andaluzia, flamenco este un ecran interesant de muzică, dans și canto, una care a jucat un rol important în istoria din sudul Spaniei.

Историята на въглищата показва как планетата изиграла решаваща роля в преобразяването съдбите на нации по това време на индустриалната революция.
Povestea cărbunelui arată modul în care planeta a jucat un rol crucial în transformarea naţiunilor la momentul revoluţiei industriale.

Припомня, че църквата е изиграла важна роля в противопоставянето на комунистическите режими и в процесите на демократичен преход в Централна и Източна Европа;
Reamintește că biserica a jucat un rol crucial în opoziția față de regimurile comuniste și în procesele de transformare democratică din Europa Centrală și de Est;

В Букурещ някои се съмняват в участието на бивши членове на"Секуритате", като вместо това твърдят, че Сирия е изиграла решаваща роля в освобождаването на заложниците.
Unele persoane din Bucureşti se îndoiesc de implicarea foştilor membri ai Securităţii, speculând în schimb faptul că Siria ar fi jucat un rol decisiv în eliberarea ostaticilor.

Как да използвам "изиграла" в изречение

Вероятно на изборите в полза на действащия президент е изиграла роля неговата репутация на праволинеен човек.

Той изтъкна, че добрата игра на крайните състезателки на Левски е изиграла съществена роля за успеха.

Явно гръцката “дипломация” е изиграла важна роля в организирането на конфликта между Ситалк и северните му съседи...

Тази школа е изиграла важна роля за преодоляване на биологизаторския подход в психологията, свързан със Зигмунд Фройд.

Между другото една промяна на климата е изиграла важна роля за посоката, в която се развива градчето.

ФИЛИП ПОПОВ: Преценката на методиката е извън нашия предмет на дейност, макар да е изиграла ключова роля.

Orbit избран за капитан на "Архимед" е изиграла роля - подходът на кораба не е бил наблюдаван.

Джако винаги е твърдял, че налаганата от баща му строга дисциплина е изиграла определена роля за неговата кариера.

Актрисата Кари Фишър, изиграла легендарната Принцеса Лея в "Междузвездни войни", почина на 60-годишна възраст след тежък сърдечен удар.