Какво е " ИЗИГРАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• jucat
• păcălit

Примери за използване на Изиграли на Български и техните преводи на Румънски

Изиграли са те.
Ai fost înşelat.

Те са ни изиграли.
Ei ne-au jucat.

Изиграли са те.
Ai fost păcălită.

Вас са ви изиграли!
Aţi fost păcăliţi.

Изиграли са те!
A fost înscenare!

Вие сте ме изиграли.
Voi două m-aţi lucrat.

Те са изиграли вече своята роля.
Rolul lor este deja jucat.

Как така са те изиграли?
Cum adică te-au fraierit?

Изиграли сме само три ининга.
Am jucat doar de trei servicii.

Тези ченгета са те изиграли.
Te-au facut politistii.

По дяволите, изиграли са ни!
La naiba, ne-au tras o ţeapă!

Това са типовете, които са го изиграли.
Aceşti tipi care l-a păcălit?

Изиграли са те по възможно най-лошия начин, а?
Ai fost păcălit în cel mai oribil mod, hmm?

Тя и Сунесон са ме изиграли.
E ea şi tipul ăsta Suneson. Ea m-a tras pe sfoară.

Ако Юри и Джейсън не бяха ме изиграли, това нямаше да стане.
Dacă Yuri şi Jason nu m-ar fi tras pe sfoară, am fi reuşit.

Искам да знам дали не са ни изиграли.
Vreau sa stiu daca suntem trasi pe sfoara.

Изиграли сте важна част в изтласкването на англичаните обратно до Нил.
Aţi jucat un rol important în respingerea englezilor… înapoi la Nil.

И чакат, защото си мислят, че са ги изиграли.
Aşteaptă pentru că se gândesc că au fost traşi pe sfoară.

Дори изиграли роля в установяването на най-напредналите цивилизации от всички.
Ele au jucat chiar un rol în stabilirea celor mai avansate civilizaţii timpurii.

Онези отрепки, които нае, са те изиграли.
Sunt papiţoii aia pe care i-ai angajat. Te-au tras pe sfoara.

Знаеш, чичо, че никога не бихме изиграли подобни жалки роли за друг продуцент!
Ştii, unchiule, n-am face niciodată acest film mizerabil pentru niciun alt producător!

Днес тя ще получи първата си награда, за най-добър изиграли роля в романтичната серия.
Astăzi, ea va primi primul ei premiu, pentru cel mai bun a jucat un rol în serialul romantic.

Така че поздравления, г-це Анджелис, изиграли са ви, най-вероятно истинският шеф на ЧР.
Aşa că, felicitări, dra Angelis, tocmai ai fost păcălită, probabil de către şeful adevărat al HR.

Жалко, че не бях там, за да видя изражението на лицето на Елън, когато е осъзнала, че сме я изиграли.
Pacat ca nu pot fi acolo sa vad expresia fetei lui Ellen cind isi va da seama cum am pacalit-o.

Ние сме най-важните хора в живота им и те ни поканиха, за да признаят публично, че сме изиграли важна роля за любовта.
Noi suntem cei mai importanţi oameni din viaţa lor, iar ei ne-au adus aici ca să recunoască că toţi am jucat un rol important în iubirea lor.

Всеки път, когато играете ръка различно от начина, по който бихте я изиграли ако виждахте всички карти на опонентите ви, те печелят;
De fiecare data cand joci o mana diferita de cea pe care ai fi jucat-o daca ai putea vedea toate cartile adversarilor tai, castiga;

На този етап са останали само около пет процента от първоначалните тъмни слуги и много малко от Боговете, изиграли отрицателна роля във Фа-коригирането.
În acest punct au rămas doar aproximativ 5% dintre întunecații slujitorii originari și mai sunt foarte puțini dintre zeii care au jucat un rol negativ în rectificarea-Fa.

Бих искала да кажа, че британското правителство е горд да са изиграли малка, но значителна част в тази извънредна среща Хариет и капитан Mayers.
As vrea doar să spun că guvernul britanic este mândru să fi jucat un rol mic, dar important, în această reuniune extraordinară dintre Harriet si căpitanul Mayers.

Магьосниците на Америка изиграли своята роля във Великата Война от 1914-1918 г, въпреки че преобладаващото мнозинство от техните сънародници немаги не знаели за този техен принос.
Vrăjitorii din America îşi jucaseră rolul în Războiul Mondial din 1914-1918, chiar dacă majoritatea covârşitoare a compatrioţilor lor Nu-Magi nu cunoşteau contribuţia lor.

Следователно злонамерени, безсмислени или фалшиви елементи на оспорването определено биха изиграли роля в цялостния процес на вземане на решение относно разноските(43).
Astfel, elementele vexatorii, neserioase sau neadevărate ale unei cereri pot să joace, fără îndoială, un rol în decizia generală privind cheltuielile de judecată(43).

Как да използвам "изиграли" в изречение

Честито на хората, които все още не са изиграли експанжъна.

Обикновено, Бенджамин представлява човек, изиграли особена роля в еволюцията на театър-вариете в водевил.

Все пак Просвещението, Възраждането са изиграли важна роля за формирането на българската духовност...

Еустеноптероните (Eusthenopteron) са род праисторически, изчезнали ръкоперки, изиграли значителна роля в появяването на четирикраките.

Вашингтон обвинява санкционираните турски представители, че са изиграли водеща роля в ареста на пастора.

Имахме няколко положения, ако бяхме изиграли по-добре последния пас, щяхме да имаме по-добър резултат.

както и негови политически изяви, които вероятно са изиграли значителна роля за бруталното му убийство.

- Доколко регионалните конфликти в близост биха изиграли роля при взимането на решение за инвестиция?

Определяне на ролята, която са изиграли загубата на летливи вещества от марсианската атмосфера към космоса

Защо забравяте и нашенците изиграли злодеите в последните епизоди на поредицата''Погрешен Завой"-Борислав Илиев и Радослав Първанов.