Какво е " ИЗИСКАНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• rafinat

Примери за използване на Изисканото на Български и техните преводи на Румънски

О, разбира се. Аз имам изисканото звание.
Oh, sigur, am acest titlu fantezist.

Не само тя имаше изисканото име Роза, но и невероятно красива.
Nu numai că avea numele rafinat Rosa, ci și incredibil de frumoasă.

Без да предоставите тези данни, ние не можем да ви предложим изисканото съдържание.
Fără a furniza astfel de date, nu vă putem oferi conținutul solicitat.

Никой от изисканото общество не ходи на вечерна разходка наблизо.
Nimeni din înalta societate nu-şi va petrece seara nicăieri în apropiere.

Лондонските ресторантьори могат да изненадат с изисканото меню и необикновения интериор.
Restaurantele din Londra sunt capabili să surprindă cu meniul rafinat și cu interiorul neobișnuit.

Екипът ни са млади и енергични, с приказни занаятчийски спиртни напитки и изисканото модно чувство.
Echipa noastra sunt tineri și energic, cu spiritele artizanale fabulos și rafinat simț al modei.

Изисканото CV може да ви осигури интервю и следователно допринасят за факта, че ще бъдете допуснати до работа.
Un CV rafinat vă poate oferi un interviu și, prin urmare, contribui la faptul că veți fi admis la muncă.

Арлийн каза, че хората имат по-малко недостиг на калций от преди, точно заради изисканото кафе, което пият.
Arlene mi-a zis că oamenii nu prea mai au lipsă de calciu multumită cafelelor simandicoase pe care le beau acum.

Изисканото място за подготовката на нашият Главен Цилиндър на Единадесетата Врата: хотел и курорт Aranwa.
Locatia deosebita a pregatirilor Cilindrului Principal al celei de-a Unsprezecea Porti: Aranwa Hotel and Resort.

Така, приемам, че ще задържа, това ценно семейно бижу…'щото това са правилата в изисканото общество, нали?
Atunci cred că o să păstrez această preţioasă bijuterie de familie, pentru că astea sunt regulile în înalta societate, nu?

Ако само можех да продължа описанието на възвишеното великолепие и изисканото духовно съвършенство на този столичен свят!
Măcar de-aş putea continua să descriu sublima grandoare şi distinsa perfecţiune a instalaţiilor spirituale ale acestei lumi sediu!

Мода- Изисканото и футуристично облекло на модела, представящ Chevrolet Volt, спечели първа награда в категорията„Мода” на конкурса YCC 2010.
Modă- Ţinuta sofisticată şi futuristă purtată de modelul ce prezintă Chevrolet Volt a obţinut primul loc la categoria modă a ediţiei din 2010 a concursului YCC.

Комплектът включва огледало и дървен рафт, който идеално допълва изисканото изображение на модерна баня. Вградени компоненти за инфузия от DecoLav.
Kitul include, de asemenea, o oglindă și un raft de lemn care completează perfect imaginea rafinată a unei băi moderne.

Queequeg циркулиращи сред изисканото общество на цивилизован град, че учудване отиде скоро след като ми първата дневна светлина разходка из улиците на Ню Бедфорд.
Queequeg circulă în rândul societăţii politicos unui oraş civilizat, că uimire în curând a plecat la preluarea mea plimbare de vară primul pe străzile din New Bedford.

Например в тази трапезария огледалото подчертава красивата гледка към изискания кристален полилей, абстрактните произведения на изкуството и изисканото спирално стълбище във фоайето.
De exemplu, în această sală de mese oglinda accentuează vederea frumoasă a candelabrului de cristal rafinat, lucrări de artă abstractă și o scară spirală rafinată în foaier.

Освен изисканото меню, от което можеш да поръчаш, а шеф- готвачът Божо да ти направи майсторски, тук край камината с чаша вино в ръка е най-доброто място да стоплиш душата си.
Pe lângă meniul rafinat pe care îl puteţi comanda, iar bucătarul Bozho îl pregăteşte cu bun gust, aici lângă semineu, cu un pahar de vin în mână, este cel mai bun loc să-ţi încălzeşti sufletul.

По това време тя е била използвана за името на хора, които пренебрегват правилата във връзка с приятелите си и да се държат с тях не е много достойни, такива"приятели" в общото име само на прасета, но в изисканото общество само да посочват вида поведение и кавалер naglyy.
La acel moment a fost folosit pentru numele persoanelor care ignoră regulile cu privire la prietenii și să se poarte cu ei nu este foarte decente astfel de„prieteni“, în numele comun doar porci, dar în societatea politicoasă indică doar tipul de comportament și Cavalier valoare naglyy.

Започвайки с изисканото завършване на шкафчетата и огледалата и завършвайки с турски плочки и грандиозно формоване, всяка част от тази баня е създадена специално за това просторно пространство.
Începând cu finisajul rafinat al dulapurilor și oglinzilor, și terminând cu plăci turcești și decoruri spectaculoase, fiecare parte a acestei băi a fost creată special pentru acest spațiu expansiv.

При наличието на доказателства, че процентът, посочен в точка 56, не представлява подходящ показател, например когато се различава съществено от пазарните цени на подобни инструменти, наскоро емитирани от бенефициера, Органът може съответно да адаптира изисканото равнище на възнаграждение.
În cazul în care există dovezi că rata identificată la punctul 56 nu reprezintă o valoare de referință adecvată, de exemplu dacă aceasta diferă în mod substanțial de prețul stabilit pe piață pentru instrumente similare pe care beneficiarul le-a emis recent, Autoritatea poate să adapteze în consecință nivelul necesar de remunerare.

Това е така, защото на дългата история на града е оставила заедно със своите очарователни легенди, неговите елегантни класически градини, традиционните мостове, надвиснали над реки, най-красивите езера с прекрасни зелени хълмове, на много атрактивни и живописни места, исторически забележителности, както и изисканото изкуства и занаяти.
Acest lucru se datorează lungii istorii pe care orașul le-a lăsat în urmă, împreună cu legendele sale fascinante, grădinile elegante clasice, podurile tradiționale care atârnau peste râuri, lacurile frumoase cu dealurile verzi, numeroasele locuri pitorești pitorești, siturile istorice și artele deosebite și meșteșugurile.

Изисканият френски десерт с ягодов сос ще изненада дори придирчиви гурмета.
Desertul franțuzesc rafinat cu sos de fructe de pădure va surprinde chiar și gourmet-urile picuroase.

Изискана храна за новогодишна вечеря.
Rafinat alimente pentru degetul de Anul Nou.

Винарна и изискан ресторант с открита тераса за прохладните летни нощи;
Vinarie si restaurant rafinat cu terasa in aer liber pentru noptile racoroase de vara;

Благодарение на изискания дизайн и високото качество на нашите луксозни… Изпрати запитване.
Mulţumiri la spre design rafinat şi de înaltă calitate de lux ridicat… Trimite anchetă.

Изискан английски стил и традиционни качество, въплътена в различни продуктови линии.
Rafinat stil englezesc și calitatea tradițională încorporate într-o varietate de linii de produse.

Харесвам нещо изискано, привлекателно, уютно.
Ceva rafinat, primitor, confortabil.

Бутилка от изискано червено вино с колет струва 15 евро- много?
O sticlă de vin roșu rafinat cu o coletărie costă 15 Euro- mult?

Изискани авангардни стилове в интериора- дизайнерско.
Stilul avangardist rafinat în interior- o soluție de design.

Изисканият хотел се състои от основна сграда и три двуетажни здания.
Hotel rafinat, alcatuit dintr-o cladire principala si cladiri cu trei etaje.

Изискана супа от ряпа.
Rafinat supa de struguri.

Как да използвам "изисканото" в изречение

Оформлението на Петр Шпонка завършва изисканото впечатление от 80-те страници среща с ума на Константин Петров.

Ценителите на модерното, стилното и изисканото спално бельо ще останат очаровани от прекрасното съчетание на цветовете.

Комуникационен партньор за Англия е Linda Noor PR. Официален дизайнер на изисканото арт събитие е Кolchagov&Barba.

И най-претенциозните вкусове ще бъдат задоволени от уникалната кухня, изисканото обслужване, дискретната атмосфера и професионализма на персонала.

Бляскавият спрей за тяло дава на кожата нежно докосване и изисканото ухание на плодове, цветя и ванилия.

Като шапки, стилисти препоръчват се обръщат към изисканото шляпам с широка периферия, ретро-шляпкам, както и към шалям.

2. Е получено служебно изисканото или допълнително представено от участника удостоверение за липса на задължения към държавата.

По делото е постъпило изисканото по молба на ищеца АНД №6299/2016г. по описа на Районен съд- Бургас.