Какво е " ИЗМЕРВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• măsurat

Примери за използване на Измервали на Български и техните преводи на Румънски

Биха измервали скоростта на кебапчето.
Ar masura iuteala unui chebab.

Първият път не измервали червеното отместване.
Prima dată, ei nu au măsurat orice deplasare spre rosu.

Маите измервали и годината на планетата Венера и установили, че е 584 дни.
De asemenea, mayaşii au calculat anul venusian la valoarea de 584 zile.

Тоест, изследователите измервали електрическата активност в мозъка.
Adică, cercetătorii le-au măsurat activitatea electrică a creierului.

Двамата учени са били океанографи, които са измервали нивото на замърсяване в залива.
Cei doi oameni de ştiinţă erau oceanografi care măsurau nivelul de poluare din golf.

Изследователите обаче измервали нивата на отделения инсулин и на инсулиновата резистентност.
Cercetătorii au măsurat nivelurile de glucoză și insulină.

Много от тях са направили кръвен тест и са измервали холестерола си преди да започнат.
Mulți au luat un test de sânge și și-au măsurat colesterolul înainte de a începe.

Имахме 25 процента отклонение. Колко осмокласници познавате, които са измервали скоростта на светлината?
Am gresit masuratoarea cu 25%. Cati elevi de clasa a opta cunoasteti care sa fi masurat viteza luminii?

Те са разговаряли с родителите им, измервали са височината и теглото им и са изследвали кръвта им.
Au verificat 130 de oameni, le-au măsurat înălțimea și greutatea și le-au prelevat o mulțime de probe de sânge.

Ако сте измервали холестерола си, вероятно сте чували за LDL(ниска плътност на LPP) и HDL(LPP с висока плътност).
Daca ati avut masurat nivelul colesterolului, probabil ati auzit de LDL(densitate scazuta LPP) si HDL(de inalta densitate LPP).

Ако вярваме на книгата, първите хора са измервали времето в месеци, с различен брой дни.
Dacă ar fi să dăm crezare cărţii, primii oameni măsurau timpul în luni de zile, care aveau un număr de zile complet diferit.

Но никакви проучвания не са измервали директно тези молекули или биомаркери и са били свързвани със здравните резултати или смъртността.
Dar niciun studiu nu a măsurat direct moleculele sau biomarkerii pentru a-i corela cu beneficiile pentru sănătate sau mortalitatea.

Всеки от тях в продължение на 10 минути пушил електронна цигара, след което специалистите измервали съпротивлението на дихателния път чрез множество тестове, включвайки спирометрия.
Fiecare persoană a fumat din ţigara electronică timp de 10 minute, după care cercetătorii au măsurat capacitatea respiratorie cu ajutorul unui spirometru.

Ако сте измервали захарта си с глюкомер и сте установили, че тя е скочила, тогава ултра-късният инсулин ще я понижи по-бързо от краткия.
Dacă ați măsurat zahărul cu un glucometru și ați descoperit că acesta a sărit, atunci o insulină ultra-scurtă va scădea mai repede decât o scurtă.

Докато са проведени проучвания, които са измервали повишените ефекти на азотния оксид(кръвен поток), те са съчетани със проучвания, показващи нетни ефекти.
Deși au existat studii care au măsurat efectele crescute ale oxidului nitric(fluxul sanguin), ele sunt asociate cu studii care nu prezintă efecte nete.

Изследователите измервали няколко аспекта на развитието и увреждането на мозъка, в това число мозъчната макроструктура, микроструктурната организация и функционалната свързаност.
Echipa a măsurat mai multe aspecte ale dezvoltării și leziunilor creierului, inclusiv macrostructura creierului infantil, organizarea microstructurală și conectivitatea funcțională.

Император Цезар Август издигнал монумент наречен Милиариум Ауреум(златен маркер) в централния форум на Рим и разстоянията по всички 80 000км път се измервали от тази точка.
Împăratul Cezar Augustus a ridicat un monument numit Milliarium Aureum(Borna de Aur) în Forumul din centrul Romei, în raport cu care se calcula orice distanţă din această reţea de drumuri.

Това прилика се отнася за нещата, които сме измервали(например броят на редакциите в 30-те дни преди експеримента) и нещата, които не сме измерили(да речем пол).
Această asemănare este valabilă pentru lucrurile pe care le-am măsurat(de exemplu, numărul de editări în cele 30 de zile anterioare experimentului) și lucrurile pe care nu le-am măsurat(de exemplu sexul).

Учените от университета на Копенхаген давали на доброволци три седмици по 500 мл мляко дневно, пълномаслено или обезмаслено, и измервали холестерола им, за да видят как млякото се отразява на липидния им профил.
Oamenii de ştiinţă de la Universitatea din Copenhaga au oferit voluntarilor timp de trei săptămâni 500 de ml de lapte zilnic, integral sau degresat şi au măsurat colesterolul pentru a vedea cum le afectează laptele profilul lipidic.

Въпреки това изследователите отбелязват, че те не са измервали обективно какво са консумирали участниците, а вместо това са разчитали на посоченото от самите участници, което би могло да не е напълно точно.
Oamenii de ştiinţă au precizat că nu au măsurat în mod obiectiv ce au consumat participanţii la studiu, ei s-au bazat pe raportările subiecţilor, care nu ar putea fi în întregime exacte.

За да оценят въздействието, учените измервали кръвното налягане на участниците, сковаността на артериите, разширението на кръвоносните съдове и нивата на азотния оксид в кръвната плазма преди, по време и до два часа след излагането на двата вида светлини.
Pentru a evalua impactul, s-au măsurat tensiunea arterială a participanților, rigiditatea arterelor, dilatarea vaselor sanguine și nivelurile de plasmă sanguină, înaintea, în timpul și la două ore după iradierea cu ambele lumini.

За да оценят въздействието, учените измервали кръвното налягане на участниците, сковаността на артериите, разширението на кръвоносните съдове и нивата на азотния оксид в кръвната плазма преди, по време и до два часа след излагането на двата вида светлини.
Pentru a evalua efectul asupra persoanelor testate, cercetătorii au măsurat tensiunea arterială, rigiditatea arterelor, dilatarea vaselor sanguine și nivelul oxidului nitric din sânge înainte, în timpul și până la 2 ore după expunerea participanţilor la studiu cu lumină albastră şi lumină de control.

Прогресът в живота винаги се измерва от факта, че сме предприели някакво действие.
Progresul in viata este intotdeauna masurat de faptul ca ai luat o noua actiune.

Силата на звука се измерва в единици, наречени децибели.
Sunetul este masurat in unitati numite decibeli.

Разходът на енергия при фирмите от Групата се измерва и контролира непрекъснато.
Consumul de energie al fiecarei companii din grup este masurat si monitorizat constant.

Цената на героичните военни игри се измервала и в кръв, не само в пари.
Costul jocului de-a razboaiele eroice era masurat în sânge si bani.

Много производители измерват своите велосипеди до различни точки.
Producătorii de biciclete își măsoară bicicletele în mod diferit.

Днес измервайте щастието с това, което имате, а не с това,….
Măsoară fericirea cu ceea ce ai, nu….

Измерва се в m и в km.
Aceasta se exprimă în m/s sau în km/h.

Аз измервам и претеглям, което ме интересува.
Eu, măsor şi cântăresc ceea ce mă interesează.

Как да използвам "измервали" в изречение

При направения скрининг на 3100 лица се оказа, че 58.5% са с известна АХ, 82.4% се лекуват, а 9.1% никога не са измервали артериалното си налягане.

30 минути преди и след консумацията на коктейла, учените са измервали нивото на хормона грепин в кръвта на доброволците - хормонът, който изработва стомаха, когато човек е гладен.

Те изследвали повече от 2000 ученици на възраст между 9 и 10 години, като измервали нивото им на активност – времето, отделено за леко и умерено физическо натоварване.

Посетителите са романтично настроени. Те споделят, че магазинът им напомня на бакалиите от едно време, където касиерите са били с престилки и са измервали исканата стока до грам.

Изследователите са измервали мозъчната активност на 28 млади възрастни в момента, в който са се върнали. Взаимоотношенията между специфичните области на мозъка и степента на привлекателност се оказаха безпрецедентни.

През това време учените са измервали телесната реакция на тялото на участниците. Те са установили, че нивата на физическа възбуда се увеличават, когато докосват интимните части на роботското тяло.

Интересно е че още преди 6000 години египтяните са успели да изчислят продължителността на годината на 365 и една четвърт, като забелязали и измервали ежегодните преливания на р. Нил.

изследователите измервали болката, подвижността на коляното, способността на пациентите да се качват и слизат по стълби и времето, необходимо им да изминат 100 метра (малко повече от дължината на футболно игрище).

някой може ли да ми обясни как преди 1000г са измервали температурата? за да има база за сравнение,трябва да има измерени и записани температури от това време,все пак Целзий не е Мойсей....

В изследването са участвали мъже, които в продължение на две седмици са употребявали по 225 грама захар дневно. В началото и в края на експеримента медиците измервали кръвоснабдяването на краката на доброволците.