Примери за използване на Измервам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
После измервам височината.
Измервам новия си офис за завесите.
Îmi măsor noul birou pentru draperii.Просто измервам колко са пораснали.
Измервам хората по жизнеността им.
Виж, аз го измервам в сапфири.
Vezi tu? Personal eu îl măsor în safire.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Аз измервам и претеглям, което ме интересува.
Eu, măsor şi cântăresc ceea ce mă interesează.Разбира се, не измервам мъжеството си, както ти го правиш.
Desigur, nu-mi măsor bărbăţia ca tine.Измервам успеха в това колко хора ме обичат.
Măsor succesul în funcţie de câţi oameni mă iubesc.Използвам го всеки ден за да измервам теглото на вол, например.
Да, измервам върховете в зоната на радиационния пояс.
Da, măsor vârfuri în zona centurii de radiatii.Когато картите и диаграмите бяха ми представени, да прибавям, разделям и измервам с тях;
Când mi-au fost arătate graficele şi diagramele Să le adun, să le împart, să le măsor.Измервам температурата, да видя колко са далече от нас.
Măsor temperatura ca să văd cât de departe sunt.Защо получавам необикновено ниски стойности, когато измервам температурата на челото?
De ce obtin rezultate neobisnuit de mici atunci cand masor temperatura la nivelul fruntii?Измервам живота си с кафени лъжички."- Т. С. Елиът.
Това са линии на на еднаква енергийна консумация за области, които измервам във ват на кв метър.
Sunt liniile de consum egal de energie pe unitate de suprafață, pe care le măsor în wați pe metru pătrat.Измервам 10 сантиметра от дъното и отбелязвам с маркер.
Контракциите са наистина неудобни, но когато ги измервам, те не са постоянни или стават по-силни.
Contracțiile sunt foarte inconfortabile, dar când le măsoară, nu sunt constante sau devin mai puternice.Измервам разстоянието между корпуса на обвивката и тялото.
Ако преди две години бяхте ме попитали как измервам успеха, бих казал, че броят на експедираните единици е бил.
Dacă mi-ați fiîntrebat acum doi ani cum măsoresc succesul, aș fi spus numărul de unități expediate.Да, измервам секс живота ни, и днес ние сме в Laughlin, Nevada.
Da, ne măsor viaţa sexuală, iar astăzi, am ajuns în Laughlin, Nevada.Метаболизмът ти е така слаб, че едва го измервам. А тази зелена вода наречена кръв.
Metabolismul tău Измервам сянката на всеки 60 секунди, докато не почне да се уголемява.
Măsori umbra la fiecare 60 de secunde până când începe să lungească.Посещавам Фукушима всяка година от инцидента насам и измервам независимо и с други учени, на земята, в реките- и този път искахме да вземем децата.
M-am dus la Fukushima în fiecare an după accident, și măsor independent și cu alți cercetători pe uscat, pe râu. De data asta am vrut să luăm și copiii.Аз не измервам ничия скорост, изпращат ми този предупредителен сигнал и аз го предавам на колегите, така че всички да могат да следят разискването.
Eu nu măsor viteza nimănui. Mie mi se transmite acest semnal de urgenţă şi eu îl transmit mai departe deputaţilor, astfel încât toată lumea să poată urmări dezbaterea.Днес измервайте щастието с това, което имате, а не с това,….
Măsoară fericirea cu ceea ce ai, nu….Винаги я измервай.
Mereu măsoară apa.Измервах я и я броях.
Obisnuiam să o măsor si s-o exclud.Стимулаторът измерва 2. 25 инча по дължина и 2 инча по ширина.
Stimulatorul măsoară 2.25 inci în lungime și 2 inci în lățime.Измерва разстояния до 20 m.
Măsoară distanţe de până la 20 m.Инспекторът измерва поредица от 20 отвора, подбрани съгласно член 11.
Inspectorul măsoară o serie de 20 de ochiuri de plasă selectate în conformitate cu art. 11.
