Какво е " ИЗМЪЧВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• torturându
• chinuind

Примери за използване на Измъчвайки на Български и техните преводи на Румънски

Измъчвайки ни с силна музика.
Torturându-ne cu muzica dată tare.

Мислиш, че измъчвайки ме нещо ще се промени?
Crezi că mă torturezi va schimba ceva?

Измъчвайки морето, ти уби всички тях!
Torturand marea i-ai ucis pe toţi!

Прекарахте последните 8 часа измъчвайки този човек.
Ai petrecut opt ore, torturându-l acest bărbat.

Измъчвайки? Това ли е Божията работа?
Domnul i-a poruncit să tortureze pe cineva?

Тя прекара голяма част от 9ти клас измъчвайки ме.
Ea si-a petrecut majoritatea clasei a noua torturandu-ma.

Измъчвайки те с жалката имитация на мъртвата ти майка.
Te torturează cu imitaţia asta patetică a mamei tale moarte.

Толкова много"ако" се прокрадваха измъчвайки го в сърцето му.
Atât de mult a zăbovit în inima sa, chinul acesta.

За разлика от теб, ние не получаваме информация, измъчвайки хората.
Spre deosebire de tine, noi nu torturăm oameni ca să obţinem informaţii.

Измъчвайки тези бездушни морски крави на безсмислено консуматорство ми доставя толкова много радост.
Torturarea aceste lamantini fără suflet consumerismului fără sens îmi aduce bucurie atât de mult.

Краули иска да източи запасите ми, измъчвайки децата ми.
Crowley vrea să-mi epuizeze rezerva si îmi torturează copiii pentru asta.

А ти се изтъпанчваш тук, измъчвайки ме с часове… с тези нелепи слайдове, само за да ме уведомиш в последната минута.
Si tu intri aici, ma torturezi ore in sir… cu aceste slide-uri ridicole, ca sa-mi spui la sfarsit.

Значи казваш, че баща ни, се изправил срещу вечното измиране. е решил да прекара оставащото си време, измъчвайки ни?
Vrei să spui că tatăl nostru aflat în moarte permanentă s-a decis să-şi petreacă ultimele momente torturându-ne pe noi?

Той е там някъде точно сега, измъчвайки и убивайки невинни форми на живот, само за да стигне до дома малко по-бързо.
Chiar acum, tortureaza si ucide niste forme de viata nevinovate doar pentru a ajunge acasa ceva mai repede.

Мм добре, така… виж, знам че мислиш че съм използвал Мегън за да стигна до теб. и… и също измъчвайки те, дали е добро чувство не е добре.
Bine, ştiu că tu crezi că mă foloseam de Megan ca să mă răzbun pe tine, şi… şi deşi mă simt bine să te torturez, nu este bine.

Диоклетиан станал съработник на дявола, измъчвайки жестоко християните, но без да иска, направил добро на Христовата Църква, защото я обогатил със светии.
Diocleţian s-a făcut împreună-lucrătorul diavolului chinuind pe creştini cu asprime, dar fără să vrea a făcut bine Bisericii lui Hristos, pentru că a îmbogățit-o cu Sfinţi.

Кой, ще зачене ужасите на моя таен труд както аз, заченах грешник, захвърлен в гроба или измъчвайки живи животни до анимирана безжизнена глина?
Cine şi-ar imagina ororile trudei mele secrete împotmolindu-mă printre mormintele nesfinţite sau torturând vreun animal pentru a-i anima trupul lipsit de viaţă?

Диоклетиан станал съработник на дявола, измъчвайки жестоко християните, но без да иска, направил добро на Христовата Църква, защото я обогатил със светии.
Diocletian s-a facut impreuna lucratorul diavolului chinuind pe crestini cu asprime, dar fara sa vrea, a facut bine Bisericii lui Hristos, pentru ca a imbogatit-o cu Sfinti.

Изведнъж се оказва, че бившето ченге се бори със собствените си демони и тези, които са обладали отражението му, измъчвайки го с конвулсии, внезапно кървене и задушаване.
Dintr-o data, fostul politist framantat se trezeste ca se lupta cu proprii demoni si cu cei care i-au rapit reflexia, chinuindu-l cu convulsii, sangerari spontane si chiar sufocare.

Писателят Алън Мур и художникът Брайън Боланд продължават в същата мрачна насока през 1988 г. с единичен комикс от 48 страници„Батман: Убийствената шега“, в който Жокера, опитвайки се да подлуди Комисар Гордън, осакатява дъщеря му Барбара и после отвлича комисаря, измъчвайки го физически и психически.
Scriitorul Alan Moore și artistul Brian Bolland au continuat această modă"întunecată" cu revista de 48 de pagini"One-Shot Batman: The Killing Joke(Singura lovitură a lui Batman: Gluma ucigașă)", în care Jokerul încearcă să îl înnebunească pe comisarul Gordon, o schilodește pe fata lui Gordon, Barbara, după care îl răpește pe comisar torturându-l atât fizic cât și psihic.

Тъмните, криминални елементи на Комунистическата партия се появиха отново из цял Китай, отвличайки, измъчвайки и извличайки признания от стотици адвокати за човешки права.
Elementele întunecate şi criminale ale Partidului Comunist s-au ridicat din nou pe teritoriul Chinei, făcând să dispară, torturând şi smulgând mărturii de la sute de avocaţi pentru drepturile omului.

Мен измъчвай, не него.
Eu… torturează-mă pe mine, nu pe el.

Ще ме измъчваш ли или ще ми кажеш какво е намислила?
Ai de gând să mă torturezi sau să-mi spui ce are de gând?

Измъчваха ме, но все още се страхуват от мен.
Mă torturează, dar le e frică de mine.

Ще ме измъчвате, аз ще си мълча. Някой ще си изгуби сърцето.
Tu o să mă torturezi, eu nu vorbesc, cineva îşi pierde inima.

Ще ви измъчваме и ще ви насилваме!
O să vă torturăm şi o să vă tăiem carnea.- Nu!

Давай. Измъчвай ме колкото си искаш.
Haide, torturează-mă cât vrei.

Измъчвате ме след като се предадох?
Mă torturezi după ce am fost dispus să mă predau?