Какво е " ИЗНЕНАДАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• surprinde
• surprins

Примери за използване на Изненадало на Български и техните преводи на Румънски

Не би ме изненадало.
Nu mă surprinde.

По дяволите, не би ме изненадало.
La naiba, nu m-ar surprinde.

Не би ме изненадало.
Nu m-ar surprinde.

Не знам, това би ме изненадало.
Nu ştiu, să mă surprindă cu ceva.

Не би ме изненадало, ако е проститутка.
Nu m-ar surprinde dacă ar fi o prostituată.

Това не би ме изненадало.
Asta nu m-ar susprinde.

След днешния ден… нищо не би ме изненадало.
După ziua de azi… nu m-ar mira.

Мен това би ме изненадало.
Asta m-ar surprinde pe mine.

А си мислех, че вече нищо не би ме изненадало.
Credeam că nu mă mai miră nimic.

Само едно нещо би ме изненадало повече.
Un singur lucru m-ar surprinde mai mult.

На моята възраст нищо не би ме изненадало.
La vârsta mea, nimic nu mă surprinde.

Не би ме изненадало, ако той е убиецът.
Nu m-ar surprinde dacă el ar fi criminalul.

Искам да кажа, че не би ме изненадало.
Nici nu ar trebui să mă mir.

Не, нищо не би ме изненадало около Рики Тар.
Nu, nu mă surprinde nimic la Ricki Tarr.

Обаждането на Джед я бе изненадало.
Telefonul lui Jan m-a luat prin surprindere.

И не би ме изненадало, ако от време на време.
Şi nu m-ar surprinde deloc dacă câteodată.

Значи, новото момиче определено Ви е изненадало.
Fata nouă cred că te-a surprins.

Не би ме изненадало, ако се откаже от нея.
Nu m-ar surprinde de loc dacă ar renunţa la ea.

Не съм чула, но не би ме изненадало.
Nu din ce am auzit, dar nu m-ar prea surprinde.

Това, което те е изненадало е, че книгата е добра ли?
Deci, te-a surprins bunătatea din ea?

Познавайки баща ми, не би ме изненадало.
Cunoscându-l pe tata, nu m-ar surprinde asta.

Не би ме изненадало, ако ти лично си Ел Либре.
Nu m-ar surprinde dacă chiar tu ai fi Eliberatorul.

Предполагам, че обаждането ми ви е изненадало.
Trebuie sã te fi surprins telefonul meu.

Момчето се изненадало, но все още нищо не разбирало.
Băiatul era surprins, dar încă nu putea inţelege.

Поведението на животните изненадало всички.
Comportamentul animalelor a surprins pe toată lumea.

Чудя се какво би изненадало хората да разберат за мен?
Ce ar fi surprinși oamenii să afle despre tine?

Не бих ме изненадало, след всичките глупости които изприказва за мен.
Nu m-ar surprinde cu toate porcariile pe care mi le spui.

Такова желание би изненадало много средновековните благородни дами и дори рицари.
O astfel de dorință ar surprinde foarte mult pe doamnele medievale nobile și chiar pe cavaleri.

Не би ме изненадало, ако се окаже, че има и кръвоизлив.
Nu m-ar surprinde dacă ar fi un hematom de-a lungul ei.

Не би ме изненадало, ако имаш и част от всичкия бизнес в този град.
Nu mă surprinde să aveţi o parte din fiecare afacere din sat.

Как да използвам "изненадало" в изречение

Китайски ресторант Мън Фу Юен впечатлява с невероятното си разнообразие от вкусни ястия, които биха задоволили и най-претенциозните очаквания. Менюто ни би изненадало и най-верните любители на китайската кухня.

Нека си позволим да излезнем от зоната си за комфорт: да направим нещо, което би изненадало нас самите, да разгърнем пълния си потенциал, да открием дълбочината и пълнотата на живота…

Можете ли да повярвате, че бях забравила, че съм чела тези книги и то тази година. И сега, взирайки се в рафта си, докато се чудех какво ме е изненадало ги и видях и ми просветна!