Какво е " ИЗРАСТВАШ " на Румънски - превод на Румънски

• crește
• ai crescut
• crești

Примери за използване на Израстваш на Български и техните преводи на Румънски

И в крайна сметка го израстваш.
În cele din urmă creşti. Şi laşi totul.

Израстваш бързо, учиш се в движение.
Evoluează repede, învață din mers.

Много е важно в каква среда израстваш.
Conteaza enorm mediul in care cresti.

Познаваш някого цял живот, израстваш заедно с него.
Cunostii persoana toata viata, cresti langa ea.

И беше удоволствие да те гледам как израстваш.
Şi a fost o bucurie să te văd cu creşti.

Така става, когато израстваш в предградията.
Se poate întâmpla asta când creşti în cartiere sărace.

Ако не се страхуваш доста, не израстваш много.
Daca nu esti speriat foarte tare, nu cresti foarte mult.

Научих, че можеш да разширяваш кръгозора си и израстваш.
Tu ai învăţat că-ţi poţi extinde orizonturile şi creşterea.

Сега ти израстваш и се променяш, а животът ти ще е различен.
Acum evoluezi și te schimbi și îți vei trăi viața într-un mod diferit.

Но след всяка година, с която ти израстваш, ще ти се струвам все по-голям.
Însă în fiecare an în care tu crești, mă vei vedea mai mare.”.

Твоето име и известност продължават да растат, а ти си мислиш, че израстваш?
Numele tău şi faima ta continuă să crească şi crezi că tu eşti în creştere?

Особено, ако израстваш в комунизъм в България, какъвто беше моят случай.
Observi asta mai ales dacă ai crescut într-un oraș din Moldova, cum este cazul meu.

Твоето име и известност продължават да растат, а ти си мислиш, че израстваш?
Numele tau si faima ta continua sa creasca si crezi ca tu esti in crestere?

Докато израстваш в този бизнес се научаваш как да вършиш повече с по-малко.
Pe măsură ce creşti pe plan profesional, înveţi să faci mai mult cu mai puţin timp.

Това е част от живота и заради тези грешки израстваш и се учиш", казва Неймар.
Face parte din viaţă şi datorită acestor greşeli te maturizezi şi înveţi", a mai spus Neymar.

Видях те как израстваш от момче в мъж, от мъж в лидер и сега се нуждаем от теб.
Te-am văzut crescând de la un băieţel la un om mare, de la om mare la un lider… şi acum avem nevoie de tine.

Пиши, за да бъдеш разбран, говори, за да бъдеш чут, чети, за да израстваш.- Лорънс Кларк Пауъл.
Scrie pentru a fi inteles, vorbeste pentru a fi ascultat, citeste pentru a creste.”- Lawrence Clark Powel.

Когато израстваш в обстановка на насилие, нажежена атмосфера, не е учудващо, че някой хора порастват и стават убийци.
Când creşti într-un mediu aşa de violent, o locuinţă extrem de abuzivă, nu e de mirare că unii oameni când cresc ajung criminali.

В Църквата, която е свята и се състои от грешници, ще намериш това, което ти е нужно, за да израстваш в светостта».
În Biserica sfântă și totuși formată din păcătoși vei găsi tot ce ai nevoie pentru a crește spre sfințenie.

Когато спазиш поет ангажимент, израстваш в очите на служителите си, защото се доказваш като надежден и почтен(две много важни качества на един шеф).
Când îţi respecţi un angajament, crești în ochii angajaților pentru că dovedești că eşti un om de încredere și onorabil(două calități foarte importante pentru un manager).

Логично е да се мисли, че промяната в някои от тези негативни области, за които споменах означава, че си възприемчив към светлината и израстваш духовно.
E logic sa gandesti ca schimbandu-te in unele dintre aceste domenii negative, esti receptiv la lumina si evoluezi spiritual.

Когато израстваш в по-високи състояния на съзнанието, ти ставаш красив и още по-силен- мек, нежен и красив цвят, в състояние да отразява различни стойности в живота, без никакви условия.
Atunci când aungi la niveluri de conştientă mai înalte, devii frumos dar şi puternic în acelaşi timp- o înflorire frumoasă capabilă de a găzdui diferite valori în viaţă fără nicio condiţie.

Или израстваш в общество, където зависиш от взаимност, сътрудничество, където емпатията е важна, където сигурността ти зависи от добрите взаимоотношения с другите.
Să nu ai încredere în nimeni… sau creşti într-o societate în care depinzi de reciprocitate, mutualitate, cooperare, în care empatia este importantă în care securitatea depinde de bunele relații cu alții… iar pentru asta este necesară o dezvoltare.

Израстваха и в собствените си очи.
Și ai crescut în proprii ochi.

Израствайки винаги си била целеустремена.
Ai crescut fiind întotdeauna puternică şi determinată.

Какво израстваме в мини-сграда?
Ce crestem într-o mini-cladire?

Той израства забележителен мъж, успешен.
El a devenit un bărbat minunat, de succes.

Хората израстват заедно, разделят се, нещата се променят.
Oameni să crească împreună, acestea cresc în afară. Este schimbarea mereu.

Всички израстваме с времето, поне повечето от нас.
Cu toţii evoluăm în timp, cei mai mulţi dintre noi.

Икономическата структура на капиталистическото общество израства от тази на феодализма.
Structura economică a societăţii capitaliste a provenit din structura economică a societăţii feudale.

Как да използвам "израстваш" в изречение

WORDS те приемат в своето семейство и ти буквално израстваш пред очите им! Марк Твен казва: „Никога не позволявам на училището да пречи на образованието ми.”!

Имаш правото да бъдеш точно това, което си. Имаш право да направиш всичко, което искаш да направиш. Имаш правото да се учиш и израстваш от собствените си грешки.

Радвам се да я видя готова, тази супер идейна страничка. Както и преди казах - много ме радваш, израстваш с часове направо. Не спирай дотук, чакаме третата :)

По-добре опитай да си извадиш важни изводи от провалилата се връзка, защото всяка една, дори и неуспешната, ти помага да израстваш духовно и да се отвориш за нови, страхотни преживявания.

Ангел: Предимствата са, че се отварят много врати за развитие. Недостатъците, в моя случай, са че израстваш на показ. А на българина, подай му само, че някой, някъде, нещо е сбъркал.

15. Качествените контакти с хора те обогатяват и ти помагат да израстваш и да се развиваш. Бъди благодарен и не забравяй всеки, който ти е помогнал да стигнеш дотам докъдето си.

Остави миналото да си иде. Ти си дал всичко от себе според разбиранията, знанията, усета си в онзи момент. Сега ти израстваш и се променяш, а животът ти ще е различен.

Ти, миличка, израстваш все повече и повече в политиката, но едва ли някой от СК ще го прочете.Много право им го казваш и на седесарите, и на десебарите, но най-точно е становището ти за ДПС, БСП и обръчите им.

А аз ще следя блога ти и това, как израстваш и ще ти се радвам, простичко, по човешки, ще ти пращам по някоя моя, ня някоя твоя усмивка тук ( е , ти няма да ме виждаш де ;) ).