Какво е " ИЗРИЧНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• explicit
• expresă
• explicită
• expres
• explicite

Примери за използване на Изричната на Български и техните преводи на Румънски

Това е изричната заповед на краля.
Nu, Doamnă. Este porunca expresă a Regelui.

Но ние изисквахме клиента да поеме отговорност за изричната такса.
Dar am cerut clientului să-și asume responsabilitatea pentru taxa expresă.

Призовава Съвета да изрази изричната си подкрепа за този ангажимент;
Invită Consiliul să își exprime sprijinul explicit pentru acest angajament;

Изричната форма е само гранична държава, която преминава през живота на човек.
O formă explicită este doar o stare de graniță care trece prin întreaga viață a unei persoane.

Кой има власт да променя изричната заповед на Всемогъщия Бог?
Cine are autoritatea de a schimba o poruncă expresă a Dumnezeului Cel Atotputernic?

Екипите да бъдат в готовност, но да не предприемат нищо, без изричната ми заповед.
Toate echipele de asalt sunt pe poziţie, dar nu se întâmplă nimic fără ordinul meu explicit.

A: Безплатни проби са на разположение, но изричната такса ще бъде във вашия акаунт.
R: Probele gratuite sunt disponibile, dar taxa expresă va fi în contul dvs. Vă mulțumim.

Единственото средство за защита на клиента при нарушение на гаранцията е изричната гаранция.
Singurul remediu al Clientului în cazul încalcarii garantiei, o reprezinta garantia expresa.

Принципът„Избор“ не замества изричната забрана за несъвместимо обработване(20).
Principiul opțiunii nu înlocuiește interdicția explicită privind prelucrarea incompatibilă(20).

Вестникът подчертава, че е решил да не публикува тези подробности по изричната молба на американски представители.
Ziarul a precizat ca nu a publicat mai multe detalii despre acest plan terorist la cererea expresă a unor responsabili americani.

Mass Gainer е протеинова добавка с изричната цел на пълнители и повишаване на телесното тегло.
De masă Gainer este un supliment de proteine, cu scopul expres de material de umplutură și de creștere a greutății corporale.

Вестникът подчертава, че е решил да не публикува тези подробности по изричната молба на американски представители.
Cotidianul precizează că a decis să nu publice mai multe detalii despre acest proiect terorist la cererea expresă a responsabililor americani.

Аз н 135, на император Адриан изравни града отново с изричната цел на изграждането на езически храмове на върха на останките на свети места.
În 135, împăratul Hadrian a egalat în oraș din nou cu scopul expres de a construi temple păgâne deasupra ruinele locurilor sfinte.

По този начин те могат да изкривят всички принципи на правовата държава с изричната воля на Конституционния съд.
Astfel, ei pot acum să contorsioneze şi să pervertească toate principiile statului de drept cu încuviinţarea explicită a curţii constituţionale.

Тайните служби са създадени през 1865 с изричната цел да подтискат фалшификациите.
Serviciul Secret a fost format în 1865, cu scopul expres de a reprima falsificarea de monedă.

Рим става средоточие на империя, обхванала цяла Западна и Централна Европа и управлявана от владетели, получили изричната благословия на папата.
Roma a devenit cetatea de scaun a unui imperiu care a acoperit tot vestul Europei şi ai cărui conducători au domnit numai cu binecuvîntarea Papei.

Като че ли кодът на VAL е бил бърникан, очевидно с изричната цел да манипулира емоциите на Зимерман.
Se pare că codul lui VAL a fost modificat, aparent cu scopul expres de manipulare a sentimentelor lui Zimmerman.

Накрая, съгласно изричната разпоредба на параграф 4 от Закон № 3419/2005 съответните вписвания в Регистъра се считат за законосъобразни и правилни.
În cele din urmă, în conformitate cu dispoziția expresă de la punctul 4 din Legea nr. 3419/2005, mențiunile relevante din registru se presupun a fi legale și corecte.

Мониторинг на данни или трафик на която и да било мрежа или система, без изричната оторизация на собственика на мрежата или системата;
Monitorizarea neautorizată a datelor sau traficului pe orice reţea sau sistem fără autorizarea expresă a proprietarului sistemului sau reţelei.

Генерал Бартън Кайл Юнт е получил летището с изричната цел да разработи училище, фокусирано изключително върху международната търговия и глобалните отношения.
Generalul Barton Kyle Yount a obținut aerodromul cu scopul explicit de a dezvolta o școală axată exclusiv pe comerțul internațional și pe relațiile globale.

Изричната цел е да се работи върху всички задачи по класифициране на равни количества, като се превключва между задачите и класификационните задачи по балансиран начин.
Obiectivul explicit a fost acela de a lucra la toate sarcinile de clasificare la sume egale, trecând într-o manieră echilibrată între seturi și sarcini de clasificare.

По време на войната, около 29 души са загубили живота си- повечето от тях поради атаки от италианската армия, докато са под изричната защита на символа на Червения кръст.
În timpul războiului, aproximativ 29 de persoane și-au pierdut viața chiar fiind sub protecția explicită a simbolului Crucii Roșii datorită atacurilor Armatei Italiene.

Друга публично достъпна информация събираме само, след като имаме изричната декларация на лицето, което ги споделя с нас, че Вие сте се съгласили да бъдат споделяни с нас.
Colectăm alte informații accesibile publicului, numai după ce avem declarația explicită a persoanei care le împărtășește cu noi cum că ați fost de acord să ni le comunicați.

Това е така, защото за разлика от повечето социални мрежи, сайтовете за запознанства са местата, които посещавате с изричната цел да се срещнете, и потенциално да станете интимни с непознати.
Asta pentru că, spre deosebire de cele mai multe rețele sociale, site-urile de dating sunt acolo unde te duci cu scopul explicit de a întâlni și, eventual, de a deveni intim cu străini.

Аз също така смятам, че изричната уговорка по повод възможността за подаване на възражение срещу делегиран акт в рамките на два месеца от датата на уведомяване е значителен плюс за Парламента.
De asemenea, consider că prevederea explicită a posibilității de a formula obiecții la actul delegat în termen de două luni de la data notificării reprezintă un element important pentru Parlament.

Съгласно член 54, параграф 1 от Закона за гражданското съдопроизводство„недействителна е изричната или мълчалива пророгация на компетентност по дела, които подлежат на разглеждане по реда на устното производство“.
Potrivit articolului 54 alineatul(1) din Codul de procedură civilă,„prorogarea explicită sau implicită de competență nu este valabilă în cauzele care se judecă prin procedura simplificată”.

Предполагаемите пропуски от страна на Европейската комисия и властите на държавите членки при предприемането на подходящи и ефективни действия за изпълнение и надзор на изпълнението на изричната забрана на коригиращи устройства;
Posibilul esec al Comisiei Europene si al autoritatilor din statele membre de a lua masuri potrivite si efective pentru a supraveghea aplicarea legii si a interzice explicit"echipamentele de protectie";

Студентите са стратегически назначени за изследователски проекти с изричната цел за увеличаване на изследователския капацитет и развитие в приоритетни области, за които училището има за цел да подобри водещите световни изследвания.
Elevii sunt numiți strategici pentru proiecte de cercetare cu scopul explicit de a spori capacitatea de cercetare și de dezvoltare în domenii prioritare pentru care Scoala își propune să sporească cercetarea de vârf în lume.

Изразява съжаление, че в своите законодателни предложения за регламенти за периода 2021- 2027 г. Комисията не е взела предвид изричната препоръка на Палатата за даване на ясен приоритет не само на крайните продукти, но и на необходимите показатели за измерване на резултатите;
Regretă faptul că Comisia nu a luat în considerare în propunerile sale legislative de regulamente pentru perioada 2021-2027 recomandările explicite ale Curții care vizau acordarea de prioritate nu doar realizărilor, ci și indicatorilor necesari pentru măsurarea rezultatelor;

През януари 2008 г. за преструктуриране на учебната университетската система е предприета с изричната цел да подготви силна структура, която ще даде възможност на увеличаването на броя на докторанти и повдигане на флага на UUM в международната академична сцена.
În ianuarie 2008, o restructurare a sistemului academic universitar a fost efectuată cu scopul expres de a pregăti o structură puternică, care să permită creșterea numărului de studenți postuniversitare și arborarea steagului UUM în arena academică internațională.

Как да използвам "изричната" в изречение

Цитираме ви изричната Божия заповед и разпоредба, вложена на първо место в техническата и функционалната длъжностна характеристика на роботите :

1. Зрение – тук можете да използвате всичко, от шалове до специални маски, създадени със изричната цел да ограничат зрението

С чудотворния образ на "Казанската Богородица" бе спасявана Русия от нашественици и врагове по изричната заповед на княз Дмитрий П...

Google съхранява информация за местоположението на Android устройства дори и след изричната забрана на собствениците им. Това показва разследване на…

XIV, 9,2]. Впоследствие той се завърнал в Африка, за да вземе участие във войната и според изричната информация на Ливий [Liv.

КОнтролна група февруари издържахме само 26 минути в класна стая облъчвани от терористична камери монтирана въпреки изричната забрана на Основния закон.

a- Да контролират живарника (с улова). Живарника се пуска във водата след изричната проверка и сигнал за това от секторният съдия.

18. взема решения по други въпроси, свързани с дейността по допълнително социално осигуряване, които не са от изричната компетентност на комисията;

41Поликсенид е бил наварх в сблъсъка с Рим през 193 – 191 г. пр. Хр. според изричната информация у Ливий [Liv.

(4) Който противозаконно остане в чуждо жилище въпреки изричната покана да го напусне, се наказва с лишаване от свобода до една година.