Примери за използване на Изстинала на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съвсем е изстинала.
Всичко е студено и пуйката е изстинала.
Curcanul s-a uscat şi umplutura e cleioasă.Колата е изстинала.
Maşina e rece.Толкова съм изстинала, че все едно са ме изкарали от хладилник.
Este extrem de rece, ca si cum ar fi scoasa din frigider.Пещта е изстинала.
Cuptorul e rece!Вечерята била изстинала.
Că mi s-a răcit mâncarea.Вече е изстинала.
Trupul îi e deja rece.Естер още не е изстинала!
Следата е изстинала, партньоре.
Urma s-a răcit, partenere.Следата е изстинала.
Urma s-a răcit.Нима не се е умножило беззаконието и нима любовта не е изстинала у мнозина?
Nu s-a înmulțit fărădelegea și dragostea multora s-a răcit?Следата е изстинала.
Мама още не е изстинала в гроба, а ти се оглеждаш за друга жена?
Adică mama abia dacă e rece în mormânt. Iar tu te vezi cu altă femeie?Любовта е изстинала.
Dragostea voastră s-a… răcit.Е, вечерята е изстинала, и смятам да минем направо на десерта.
Cina s-a răcit, aşa că m-am gândit că ar trebui să sărim direct la desert.Жената още не е изстинала.
Femeia încă nici nu e rece.Следата беше изстинала, а вече не е.
Traseul era rece, și nu mai este rece.Но…- Естер едва е изстинала!
Esther de-abia dacă s-a răcit!Тази следа отдавна изстинала е, но все пак може скрита улика да е останала.
Urma s-a răcit de mult, dar poate că se mai poate găsi vreun indiciu ascuns.Това е бутилка с изстинала вода.
Знам, че сте очаквали Санди за седящата йога,ала дъщеря й е изстинала.
Știu că mulți dintre voi o așteptau pe Sandy pentru cursul de Yoga dimineața asta,dar fiica ei a răcit.Г-жа Гроув още не е изстинала в гроба.
Doamna Grove abia s-a răcit în mormânt.Когато Мактън ме арестува, кръвта й все още не беше изстинала по ръцете му.
Боя се, че следата е твърде изстинала дори за моите умения.
Îmi este teamă că pistele sunt mult prea- reci chiar şi pentru aptitudinile mele.Вечерята беше в 5:00 часа, а вече е изстинала. Хайде!
Cina era la ora 5:00, acum s-a răcit să mergem!Баща ми току-що замина, чинията му още не е изстинала след закуската, и всичко трябва да прави жената, можеш да си седиш цял ден!
Tatăl meu doar ce a pleca, nu s-a răcit nici micul de jun și acum că o femeie conduce și tu stai jos și dormi toată ziua!Мис Мардъл- г-жа Гроув още не е изстинала в гроба!
Dra Mardle… Doamna Grove abia s-a răcit în mormânt!После заповядал да я горят на гореща скара, но скарата изстинала, защото с Христовата невеста пребивавали ангели и я опазвали от всички мъчения.
Apoi, pe o tigaie infocata sa o arda, dar si tigaia s-a racit, pentru ca ingerii erau cu mireasa lui Hristos pazind-o pe ea de toa-te chinurile.Никой не е забелязал, защото водата е изстинала до сутринта.
Nimeni nu a observat pentru că apa s-a răcit până dimineaţă.После заповядал да я горят на гореща скара, но скарата изстинала, защото с Христовата невеста пребивавали ангели и я опазвали от всички мъчения.
Apoi, a poruncit ca pe o tigaie înfocată să o ardă, dar şi tigaia s-a răcit, pentru că îngerii erau cu mireasa lui Hristos, păzind-o pe ea de toate chinurile.
