Примери за използване на Изсушените на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Добре изсушените стени трябва да бъдат третирани с шкурка.
Поръсете праха от изсушените кестенови плодове заедно с кожата.
Дори изсушените заешки кожи не трябва да се съхраняват дълго време.
Chiar și puii de iepure uscați nu ar trebui să fie depozitați mult timp.За да приготвите този инструмент, вземете изсушените черупки и го настържете на прах.
Pentru a pregăti acest instrument, luați cochilii uscați și măturați-l în pudră.Само изсушените рози могат да означават нежелание, лицемерие или болест.
Numai trandafirii uscați pot însemna insinceritate, ipocrizie sau boală.Семената и обвивката на изсушените на слънце плодове на Morinda citrifolia се отделят.
Semințele și coaja fructelor de Morinda citrifolia uscate la soare sunt separate.Изсушените кайсии от запек са известен метод на алтернативна медицина.
Caisele uscate din constipație sunt o metodă cunoscută de medicină alternativă.За дехидрираните фуражи, изсушените на слънце фуражи и дехидрираните продукти.
În cazul furajelor deshidratate, al furajelor uscate la soare şi al produselor deshidratate;Резюме: Изсушените морски костюми във Виетнам са известен местен сувенир във Виетнам.
Кучешките уши са четири пъти по-чувствителни… от изсушените кайсии, които наричате уши.
Той се добива от изсушените семена на colchicum, род от цъфтящи растения в семейство Liliaceae.
Este derivată din semințe uscate de colchicum, un gen de plante cu flori din familia Liliaceae.Изсушените щамове на микроорганизми от рода Bacillus показват активност срещу патогенната флора.
Tulpinile uscate de microorganisme din genul Bacillus prezintă activitate împotriva florei patogene.Важно е да запомните, че правилно изсушените и събрани стевия не трябва да имат примеси и различни добавки.
Este important să rețineți că stevia bine uscată și recoltată nu trebuie să aibă impurități și aditivi diferiți.Изсушените растения се смилат на прах, изсипват се в съдове, плътно се затварят и се оставят на тъмно място.
Plantele uscate sunt măcinate în pudră, turnate în vase, închise bine și lăsate într-un loc întunecat.Съдържащите се в състава витамини и минерали достигат до изсушените космени фоликули и не само ги подхранват, но и ги регенерират.
Vitaminele șimineralele conținute în compoziție ajung la foliculii de păr uscați și nu numai că îi hrănesc, ci și le regenerează.Изсушените безсмъртни цветя в количество 25 грама се смесват с 25 g триполи(само листа) и всичко се залива с два литра студена вода.
Florile de nemurire uscate în cantitate de 25 grame se amestecă cu 25 g de tripoli(doar frunze) și se toarnă totul cu doi litri de apă rece.Между слоевете може да сепостави водеща плоча, за да се направят изсушените предмети равномерно разпределени по долния мрежест ремък.
O placă de ghidare poate fiaranjată între straturi pentru a face ca obiectele uscate să se răspândească uniform pe centura de ochiuri inferioare.Сладостта на изсушените плодове може да спре желанието ви за захар и също така е чудесен начин да вкарате някои видове ядки в диетата си.
Dulceata fructului uscat poate ajuta la oprirea poftelor de zahar si este, de asemenea, o modalitate excelenta de a obtine niste nuci in dieta ta.За да направите лечебно лечение, трябва да смилате изсушените плодове(фино нарязани или натрошени с блендер), добавете малко мед и ги разбъркайте.
Pentru a face un tratament de vindecare, trebuie să mănânci fructele uscate(tăiați sau zdrobiți mărunt cu un blender), adăugați puțină miere și amestecați-le.Добре изсушените и прахообразни листа от коприва се поръсват с рана, изчистена от гной и след половин час я измиват с бульона на същата коприва.
O frunză de urzică bine uscată și pulbere este presărată cu o rană curată de puroi și după o jumătate de oră o spală cu bulionul acelei urzici.Епруветките, които сега съдържат изсушените колонии, се измерват отново и свежото тегло се пресмята чрез изваждането на теглото на празната епруветка.
Tuburile, care conțin acum coloniile uscate, se recântăresc, iar greutatea în stare proaspătă se calculează prin scăderea greutății tubului gol.Добре изсушените съставки трябва да се смилат в кафемашина и да се вземат 2 супени лъжици от получения прах дневно, измити с топла вода.
Ingredientele bine uscate trebuie să fie măcinate într-un măcinător de cafea și să luați zilnic 2 linguri de pulbere primită, spălată cu apă încălzită.С до 1000 бара налягане ибез допълнителни свързващи вещества изсушените въглища се пресоват в характерната форма с помощта на така наречената преса за екструдиране.
Cărbunele uscat este presat în forma caracteristică de așa-numitele prese de extrudare, la o presiune de până la 1000 bari, fără a se folosi lianți suplimentari.Изсушените смокини са с богато съдържание на омега-3, омега-6 мастни киселини и феноли- всички"съставки", необходими за поддържане здравето на сърцето.
Smochinele uscate sunt bogate in omega 3, acizi omega 6, acizi grasi si fenoli- toate“ingredientele” necesare pentru a mentine sanatatea inimii.Микробното замърсяване в боята в мокро състояние и върху изсушените филми може да разруши тези функции, което води до разграждане, неизправности и оптични/ естетически дефицити.
Contaminarea microbiană în vopseaua de stare umedă și pe filmele uscate poate distruge aceste funcții, ceea ce duce la degradare, defecțiuni și deficite optice/ estetice.Изсушените цветове и коренище са използвани билково за първи път от швейцарските алпинисти за предотвратяване на възпаления и болки в крайниците.
Rizomul și florile uscate au fost utilizate pentru prima dată de către alpiniștii elvețieni pentru a preveni inflamațiile și durerile de la nivelul membrelor.Плащанията за картофи за картофено нишесте и за изсушените фуражи също трябва да се включат в схемата, като трябва да се запазят и отделните плащания за преработвателната индустрия.
Plățile pentru cartofii pentru amidon și pentru furaje uscate trebuie, de asemenea, integrate în regim, dar pentru industria de prelucrare trebuie menținute prețuri distincte.Към днешна дата са идентифицирани 18 кавалактони, сред които шест основни кавалактона представляват приблизително 95% от липидния екстракт,получен от изсушените корени и коренища;
Până în prezent au fost identificate 18 kavalactone, dintre care șase kavalactone majore constituie aproximativ 95% din extractul lipidic derivatdin rădăcini și rizomi uscați;Доставчикът или ползвателят анализира изсушените картофени съставки преди използване, за да се потвърди, че съдържанието на захар не превишава посоченото ниво.
Ingredientele cartofilor deshidratați se analizează înainte de a fi utilizate fie de către furnizor, fie de către utilizator, pentru a confirma că conținutul de zaharuri nu depășește nivelul specificat.Семената на резене действително представляват изсушените узрели плодове на растението ароматно копър(Foeniculum vulgare), предадени през вековете като подправка и консервант за храна.
Semințele de fenicul reprezintă de fapt fructele uscate coapte ale plantei de fenicul aromat(Foeniculum vulgare), au fost predate în vârstă ca un condiment și un conservant alimentar.
