Какво е " ОБЕЗВОДНЕН " на Румънски - превод на Румънски

• deshidratat

Примери за използване на Обезводнен на Български и техните преводи на Румънски

Беше обезводнен.
Era deshidratată.

Изглеждаш ми обезводнен.
Arăţi deshidratat.

Този е обезводнен.
Acela e deshidratat.

Той е сериозно обезводнен.
E foarte deshidratat.

Обезводнен съм, гади ми се.
Sunt deshidratat, am greţuri.

Просто съм обезводнен.
Dar sunt doar deshidratat.

Обезводнен ли се чувстваш?
Te simţi deshidratat?

Просто бях малко обезводнен.
Era doar un pic deshidratat.

Отливки, обезводнен от плесени.
Piese turnate deshidratate la mucegaiuri.

Не знам. Малко съм обезводнен.
Nu ştiu, sunt puţin deshidratat.

Ембрионът е обезводнен и е в лошо състояние.
Fetusul este hidropic si in mare dificultate.

Ако човек е прегрял и обезводнен.
Dacă vocea unui bărbat este joasă și caldă.

Не съм го виждала така обезводнен от медения ни месец.
Nu l-am mai văyut aşa deshidratat de la luna de miere.

Ако имате тежка инфекция или сте обезводнен.
Dacă aveţi o infecţie severă sau sunteţi deshidratat.

Обезводнен е. Но мисля, че пораженията са по-скоро емоционални.
E dezhidratat, dar cred că şocul e mai mult emoţional decât fizic.

Само поради факта, че вече напълно се загубихме и че съм напълно обезводнен.
Doar faptul că ne-am pierdut şi eu sunt complet deshidratat.

За да се уверите, че не е обезводнен, дайте му електролитен разтвор.
Fiti siguri ca nu este deshidratat, hraniti-l cu solutie de electolit.

Доста съм обезводнен. Ако нямаш нищо против, бих искал чаша вода./ Ok?
Sunt cam deshidratat, aş vrea un pahar de apa dacă nu te deranjează?

Когато ядете твърде много натрий тя може да ви накара да се чувствате обезводнен.
Cand mananci prea mult sodiu poate face sa te simti deshidratat.

Дори с мен? Бях опасно обезводнен през първите 6 месеца на нашата връзка.
Am fost periculos de deshidratat in primele 6 luni ale relatiei noastre.

Интензивно подхранващ шампоан за увредена коса ремонт, и много обезводнен.
Intensiv nutritiva Sampon pentru repararea parului deteriorat, și foarte deshidratat.

Беше изключително обезводнен, недохранен… пускам всички тестове, за които мога да се сетя.
Era extrem de deshidratat, subnutrit… şi îi fac orice analiză la care mă pot gândi.

Изпражненията са склонни да бъдат сушилня, а също и по-плътен, когато сте persistantly обезводнен.
Fecalele tind să fie mai uscată și, de asemenea, mai dens, atunci când sunt persistantly deshidratat.

Той е обезводнен и има лека инфекция на дихателните пътища. Все още е объркан и разстроен.
E deshidratat şi are o uşoară infecţie respiratorie, fluidele au ajutat dar tot e confuz şi agitat.

Диария все пак трябва да отидеш на лекар- ветеринар, докато животното не е напълно обезводнен.
Diareea ar trebui să vadă în continuare un medic- un medic veterinar până când animalul nu este complet deshidratat.

Ако действително е загубил десет килограма, ще ви е обезводнен, има дисбаланс на електролити и минерали.
Dacă tu chiar ai pierdut zece kilograme le-ar fi deshidratat, au un dezechilibru electrolitic și deficiențe minerale.

Табуретки често са склонни да бъдат сушилня, а също и по-плътен, когато сте persistantly обезводнен.
Scaune de multe ori tind să fie mai uscată și, de asemenea, mai dens, atunci când sunt persistantly deshidratat.

Пациент с лимфома в трети стадий, сериозно обезводнен от постоянно повръщане след три цикъла химиотерапия.
Pacient cu limfom în stadiul 3, cu deshidratare severă, datorată unor greţuri constante, după a treia serie de chimioterapie.

Рициновото масло обаче има лоша репутация за привеждане за гадене и диария, която може да ви накара да се почувствате обезводнен.
Uleiul de ricin are totuși o reputație proastă pentru a aduce cu privire la greață și diaree, care ar putea sa te simti deshidratat.

По този начин, става важно да поддържате нивата на консумация на вода, така че можете да получите достатъчно вода и не се чувстват обезводнен.
Astfel, devine important să vă mențineți nivelurile de consum de apă, astfel încât să obțineți suficientă apă și nu se simt deshidratat.