Какво е " ОБЕЗВОДНЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• deshidratată

Примери за използване на Обезводнена на Български и техните преводи на Румънски

Тя е обезводнена.
E deshidratată.

Просто е обезводнена.
E doar deshidratată.

Тя е обезводнена.
Este deshidratată.

Просто си обезводнена.
Eşti doar deshidratat.

Изглежда наистина обезводнена.
Pare foarte deshidratată.

Беше обезводнена.
Erai deshidratată.

Все още съм обезводнена.
Încă sunt deshidratată.

Обезводнена си, не си се хранила.
Esti deshidratată, n-ai mâncat.

Много си обезводнена.
Eşti foarte deshidratată.

Шели е недохранена, обезводнена.
Shelley e subnutrită, deshidratată.

Обезводнена е и има висока температура.
E deshidratată şi are febră.

Също така е обезводнена.
De asemenea e deshidratata.

Съжалявам, просто много съм обезводнена.
Îmi pare rău. Sunt foarte deshidratată.

Жена ви беше обезводнена, г-н Франкс.
Soţia dvs era deshidratată, dle Franks.

Ти си изморена и обезводнена.
Eşti obosită şi deshidratată.

Малко е обезводнена, но като цяло е добре.
E putin deshidratata, dar in mare e bine.

Искам да кажа, била си изморена и обезводнена.
Adică, erai obosită şi deshidratată.

Може би малко обезводнена, но така ги харесва той.
Poate un pic deshidratată, dar aşa îi place.

Следователно жертвата не е била обезводнена или диабетик.
Inseamna ca victima nu a fost deshidratata sau diabetica.

Суха и обезводнена кожа са две съвсем различни понятия.
Pielea deshidratată și uscată sunt două concepte diferite.

Този бутон е в случай, че се почувствате… обезводнена.
Acest buton de aici este pentru cazul în care simţiţi că sunteţi… deshidratată.

Малко съм обезводнена, сложиха ме на течности.
Mi-au spus că am fost un pic deshidratată, aşa că m-au pus pe perfuzii.

Лейтенант Уилкерсън е малко обезводнена, но в общи линии е добре.
Comandorul Wilkerson este doar deshidratată dar în afară de asta, e bine.

Суха и обезводнена кожа обаче са две много различни понятия.
Pielea deshidratată și uscată sunt două concepte diferite.

Ако бях необвързана щях да съм припаднала на матрака на някой непознат, обезводнена и покрита с брокат.
Dacă eram single, eram leşinată pe salteaua japoneză a vreunui străin, deshidratată şi acoperită cu sclipici.

Недохранена, обезводнена, няколко лоши порязвания и натъртвания.
Subnutrită, deshidratată, câteva tăieturi şi vânătăi urâte.

Обезводнена е, но няма следи от физическо насилие, освен огромния шок.
Fluidele sunt scăzute, dar nu sunt urme de rău fizic… în afară de şoc.

Губи гликоген, тялото всъщност е обезводнена,"усыхает", с което и е свързан ефект за бързо отслабване на ниско въглехидратната диета.
A pierde glicogen, de fapt, organismul este deshidratat,"greabăn" cu ce și asociat efect pierderea rapida in greutate pe dieta saraca in carbohidrati.

Обезводнена, с треска, кашлица, и настояваща партито да продължи без нея.
Deshidratare, febră, tuse, şi insistând că petrecerea să continue fără ea.

Дори с мен? Бях опасно обезводнен през първите 6 месеца на нашата връзка.
Am fost periculos de deshidratat in primele 6 luni ale relatiei noastre.