Примери за използване на Изтеглим на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще я изтеглим.
Ще изтеглим серума.
Vom extrage serul.Но можем даа го изтеглим от SD-6.
Ще изтеглим приложение.
Г-н Харис, ще изтеглим колата.
Dle Harris, o să remorcăm maşina.Ще ви изтеглим във ватерлинията.
Стане ли нещо, ще те изтеглим.
Ще ви изтеглим оттам.
Ще изтеглим имената на 15 души-- 15?
Vom extrage numele a 15 oameni… 15?Ще им кажем, че ще изтеглим ракетите си от Турция.
Le spunem că vom scoate rachetele din Turcia.Нека изтеглим униформите от предната част.
Să retragem polţiştii din faţă.Защо просто не изтеглим фронта си 100 м. назад?
De ce nu mutăm liniile cu 100 de metri mai în spate?Ще изтеглим ли от обращение монетите от 1 и 2 стотинки?
Защо не я изтеглим_BAR_така както си е сега?
De ce nu putem sa o remorcam asa cum este?Трябва да закачиш шейната им, за да ги изтеглим.
Trebuie să ancorezi sania, ca să-i putem scoate de-acolo.Отложете ги с няколко часа, за да изтеглим хората си!
Întârzie atacul câteva ore pentru a ne scoate oamenii de acolo!Щом изтеглим въздуха, ще усетим ужасно налягане.
Odată ce aerul e aspirat, vei simţi imediat o presiune imensă în plămâni.Ще ви телепортираме и ще изтеглим кораба ви на дока ни.
Как да депозираме и изтеглим парите си от сайтовете за онлайн залози?
Ще изтеглим всичко и ще го разпратим по света.
O să descărcăm totul din dispozitivul de la încheietura ta şi trimitem în întreaga lume.Кръмп казва че ако не изтеглим конвоя ще застреля партньора ти.
Bun. Crump zice dacă nu retragem escorta îl va împuşca pe partenerul tău.По принцип казва:"Ако гарантирате, че няма да нападнете Куба, ще изтеглим ракетите си".
Practic, zicea,"Dacă voi veţi garanta ca nu invadaţi Cuba noi vom retrage rachetele de acolo.".В края на вечерта ще изтеглим име и някой късметлия ще спечели среща с Кейт.
La sfârşitul serii vom extrage un nume şi un băiat norocos o va câştiga pe Kate la o întâlnire.Естествено, когато е налице политическо решение, ние ще се изтеглим", добави министърът без повече уточнения.
În mod evident, când va exista o soluţie politică, ne vom retrage", a adăugat el fără alte precizări.Благодарение на тях ще изтеглим безплатната версия на папката ви също безплатно.
Datorită acestora, vom descărca versiunea gratuită a dosarului dvs. și aceeași pentru gratuit.Ще изтеглим всички преференциални акции и клона в Хонг Конг ще се срине почти веднага, заедно с другите второстепенни банки, свързани в азиятския пазар.
Vom retrage toate stocurile preferate şi banca din Hong Kong va cădea cu asprime şi împreună cu alte bănci mici care au legături cu piaţa noastră din Asia.Ще взема кола с тези пари и ще изтеглим другата половина от банката. Не се притеснявай.
Îmi voi cumpăra o maşină cu banii ăştia… voi retrage restul banilor de la bancă… nu vă faceţi griji… vom fi aici până seara.Кенеди обяви, че ще изтеглим всички военни съветници до края на 65-та, като изтеглим 1000 в края на 63-та и го направихме.
Kennedy anunţase că va scoate toţi consilierii militari până la sfârşitul lui '65, urma să scoată 1000 la sfârşitul lui '63, şi aşa am şi făcut.На 7-ми декември, събота, ще изтеглим томболата измежду започнатите абонаменти в периода от 23ти до 30ти ноември включително и ще обявим спечелилите на 8-и декември.
Sambata, 7 decembrie, vom extrage castigatoarele dintre cele care au inceput planul intre 23 si 30 noiembrie. Vom anunta castigatoarele duminica 8 Decembrie.На 16 ноември, събота, ще изтеглим томболата измежду започнатите абонаменти в периода от 1ви до 8ти ноември включително и ще обявим спечелилите на 17-ти ноември, неделя.
Sambata, 16 noiembrie, vom extrage castigatoarele dintre cele care au inceput planul intre 1 si 8 noiembrie. Vom anunta castigatoarele duminica 17 noiembrie.
