Какво е " ИЗТИЧАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am fugit
• am alergat

Примери за използване на Изтичах на Български и техните преводи на Румънски

Изтичах след тях към асансьора.
Am mers după el la lift.

После изтичах през кухнята.
Apoi m-am repezit la bucătărie.

Изтичах до там тази сутрин.
Eu am alergat aici in aceasta dimineata.

После изтичах на двора… И я видях.
Apoi am ieşit în spatele casei unde am văzut-o.

Изтичах при Джин и го събудих.
Fug la Gene și îl trezesc și-i spun:.

Чух Шийна да вика и изтичах до мазето.
Am auzit tipetele Sheenei si am coborat in subsol.

Изтичах да взема кафе на Лана.
Sunt într-o fugă pentru o cafea pentru Lana.

Чух стола и някакъв трясък и изтичах навън от кабинета.
Am auzit scaunul şi o trosnitură şi am ieşit în fugă din birou.

Изтичах на балкона за да взема приятеля й.
Eu am alergat pe balcon să-i aduc prietenul.

Когато би звънеца, изтичах за да се срещна с нея.
Când a sunat clopoţelul, am alergat să ne întâlnim sub tribune.

Просто изтичах вкъщи толкова бързо, колкото можех.
Am alergat acasă cât de repede am putut.

Аз скочих от там, изтичах до тук. Там бях закопчан.
Am sărit acolo, a fugit pe aici, a fost încătușat acolo.

Изтичах до гроба на баща ми, за да я освободя.
Am alergat la movila unde e îngropat tata ca să o eliberez.

Не си чул, защото не изтичах да кажа на"Entertainment Tonight".
N- ai aflat pentru că nu m-am repezit să spun asta presei.

Изтичах до нея, за да… За да видя, може би дали е добре.
Am alergat spre ea ca să văd dacă nu cumva e teafără.

Опитвах се да му избягам, затова изтичах в стаята на родителите ми.
Am încercat să fug de el şi m-am dus în dormitorul părinţilor mei.

Изтичах при него и го поздравих:"Здравейте, господине.
Am alergat la el şi am spus"Bună ziua domnule.

Видях тези неща, изтичах вътре и извиках братята ми и сестра ми.
Am văzut aceste lucruri şi am alergat înăuntru, după fratele şi sora mea.

Изтичах до ръба, извиках я, но тя не помръдна.
Am fugit la margine, am strigat la ea, iar ea nu s-a mişcat.

Той залитна към верандата, аз изтичах след него и продължих да стрелям.
S-a împleticit spre verandă şi eu am fugit după el şi am tras şi am tras şi am tras.

Изтичах до нея, по средата на улицата И я държах в ръцете си.
Am fugit la ea în mijlocul străzii şi am ţinut-o în braţe.

Възползвах се от шанса и изтичах и не спрях, докато не стигнах до гората.
Așa că am profitat sansa mea și am fugit și nu am Opri până când am ajuns în pădure.

Бързо изтичах във къщи, казах на майка си, че някой говори със мен от дърво.
Am fugit repede acasă spunându-i mamei că mi-a vorbit un om din copac.

Стомахът ми започна много да боли, изтичах до тоалетната и видях голямо количество кръв в тоалетната.
Stomacul meu a început să doară foarte mult, am alergat la toaletă și am văzut multă sânge în toaletă.

Изтичах от стаята и помолих портиера да позвъни на доктор Стилингфлийт, което той направи.
Am fugit din cameră. Stillingfleet si asta a si făcut.

Чух изстрел от къщата за гости, Изтичах и заварих Мистър Кюстер Вон Йергенс Ранинец и няколко охранители.
Am auzit împuşcătura din sufragerie, am alergat şi l-am găsit pe domnul Kuester Von Jergens Ratinecz şi câţiva gardieni.

Изтичах до аптеката за Advantan, използвах го няколко пъти преди бременността.
Am fugit la farmacie pentru Advantan, am folosit-o de câteva ori înainte de sarcină.

Тогава изтичах при реката и видях, че мъжът ми и Петър Трендафилов са убити, като главата на мъжа ми беше почти отделена от тялото.
Atunci am alergat la râu şi i-am văzut pe soţul meu, pe Peter şi Trendafil ucişi, capul soţului meu fiind aproape despărţit de trup.

Изтичах да се обадите на нашия сграда мениджър, Тони Szyatowska… когато се върнах… всички те са изчезнали.
Am fugit să-i sun pe managerul clădirii, Tony Szyatowska… Când m-am întors… au dispărut.

Изтичах до вратата на пристанището, водеща към квартала, и видях, че една бомба е ударила някакъв шлеп покрай Невада или в околността.
Am fugit până la ușa portului care ducea la cartierul tribului și am văzut o bombă lovind o barja de un fel de lângă Nevada sau în vecinătatea asta.

Как да използвам "изтичах" в изречение

— Затова веднага изтичах при тебе! — въздъхна Чарли. — Може да стане тъй, че да ни се изплъзнат из пръстите?

Първо много се стреснах, но после изтичах до прозореца и видях, че Ласе ходи на кокили. Тогава му беше за първи път.

Изтичах през градината, в която се бях появила, и обвих ръце около него. Той ме прегърна силно и ме повдигна от земята.

Когато видях, че откраднаха колата на съседа, изобщо не загубих самообладание дори за миг. Веднага изтичах навън и паркирах на освободеното място.

- ТАТЕ! – извиках и изтичах да го прегърна, но той ме избута на една страна без дори и да ме погледне.

Когато през пролетта се появи Essential линията на българския пазар, веднага изтичах до близкия "Дъглас", за да потърся олиото. Оказа се добро попадение!

Набързо изтичах до кухнята и направих малък шоколадов кекс и пържени картофки.Хе-хе,знаех си,че петнайсетте години учене на готварство ще ми бъдат от полза.

Изтичах до шатъра, където хората бяха започнали да се молят и след няколко песни трябваше да проповядвам. Говорех върху горния пасаж, след което казах:

Беше Йожи. Изтичах навън и го доведох на масата. Налях му чаша от виното, което пиехме, негова любима марка, но той отклони ръката ми:

Изтичах да взема апарата и евентуално да го заснема ако го хване апарата, но вече беше минал доста напред и го хванах само из отзад.