Примери за използване на Изумителното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво му е толкова изумителното?
Казва изумителното човешко мекотело!
Изумителното е, че наистина вярват в тези обещания.
Какво е изумителното в това видео!
Ce este uimitor în acest video?Изумителното е, че можем да видим промените направени между отделните снимки.
Ceea ce e uimitor e că am putut observa aceste schimbări între timpul dintre diferite imagini.Аз виждах само изумителното безразличие на природата.
Преди 200 години се родил човекът, който обяснил изумителното разнообразие на живот.
În urmă cu 200 de ani,s-a născut un om care avea să explice această uimitoare diversitate a vietuitoarelor.Това ли е изумителното нещо, което искаше да ми покажеш?"?
Era ăsta lucrul uimitor pe care ai vrut să mi-l arăţi?Изумителното е, че разбрах, че нищо не може да се промени в големи размери, без решителната воля на един лидер.
Lucru pe care l-am găsit uimitor este că nimic nu se poate schimba pe o scară mare fără hotarârea unui lider.Затова медицината против стареене залага върху наистина изумителното богатство на растителните вещества.
De aceea, medicina anti-aging(anti-îmbătrânire) mizează pe tezaurul cu adevărat uimitor al fitosubstanţelor.Истински изумителното не се допуска в науката или в която и да е промишленост.
Adevăratul extraordinar nu e permis în ştiinţă şi industrie.Част от отговора може да се крие в изумителното твърдение, че Хитлер е кръвен роднина на Ротшилдови!
Răspunsul parţial s-ar putea găsi în uluitoarea afirmaţie conform căreia Hitler ar fi fost rudă de sânge cu familia Rothschild!А наистина изумителното е, че тиражите на тези вестници също растяха.
Ce e cu adevărat uimitor e că tirajul acestor ziare a crescut de asemenea.Отне шест седмици, но екипът успя да документира изумителното пътуване на нарвалите в тази изключително сурова местност.
A durat peste şase săptămâni,dar echipa a reuşit să filmeze uimitoarea călătorie a narvalilor în cel mai aspru şi solicitant mediu.Наистина изумителното е… колко по-интересно става всичко за реактивните раници, след като го чуеш 11 пъти.
Ce e cu adevarat uimitor e cit de fascinant e sa auzi povestea rucsacurilor cu reactie pentru a 11-a oara.Форматът мулти-HDR, който включва HDR10 и HLG, съчетан с технологията на LG за динамична корекция сцена по сцена,ви дава възможност да се наслаждавате на всяко видеосъдържание с изумителното HDR качество.
Formatul multi-HDR, inclusiv HDR10 și HLG, alături de tehnologia LG de ajustare scene-by-scene dinamică,îți oferă posibilitatea de a urmări orice conținut video la calitate HDR incredibilă.Но изумителното нещо относно градовете е, че те са много по-ценни от парите, които са изхарчени за да се построят.
Dar lucrul uimitor despre orașe este că ele valorează mult mai mult decât costă să fie construite.И в цялата вселена на вселенитеняма нищо, което би могло да се сравни с изумителното служене на тези безличностни същества, които по толкова чудесен начин се вселяват в децата на еволюционните планети.
Şi, în tot universul universurilor,nimic nu este pe deplin comparabil cu slujirea minunată a acestor entităţi impersonale care locuiesc într-o manieră atât de încântătoare copiii planetelor evolutive.Изумителното заключение било, че цялата материя във вселената е свързана в една огромна структура:"Мембрана".
Concluzia extraordinară era aceea că toată materia din Univers era conectată la o singură structură imensă: membrana.Единствено изключителното енергийно равновесие на Цезар и перфектното владеене на неговата мисловна енергия направиха така,че той да устои безпроблемно на изумителното активно влияние, което притежаваше големият масон, когато желаеше да получи нещо.
Forţa subtilă a ven¬erabilului era formidabilă şi doar echilibrul psihic deosebit al lui Cezar şi stăpânirea fermă a energiilor sale mentaleau făcut ca el să reziste fără probleme uimitoarei influenţe active pe care o avea marele mason atunci când dorea să obţină un anumit lucru.Изумителното заключение било, че цялата материя във вселената е свързана в една огромна структура:"Мембрана".
Concluzia extraordinara era aceea ca toata materia din Univers era conectata la o singura structura imensa: membrana.Бил в Ливан. Изумителното е, че бил в Ливан… базата на ООН била използвана… палестинците извършвали нападения зад сградата на ООН.
A fost în Liban. Uimitor e că a fost în Liban-- baza ONU era folosită-- palestinienii puneau în scenă atacuri din spatele bazei ONU.Изумителното е, че бил в Ливан… базата на ООН била използвана… палестинците извършвали нападения зад сградата на ООН.
Uimitor e că a fost în Liban-- baza ONU era folosită-- palestinienii puneau în scenă atacuri din spatele bazei ONU.Работете с изумителното 4K, 5K, 6K, Pro Res, DNxHD и RAW съдържание без проблемите и забавянията при транскодиране и препренасяне на файлове.
Lucrați folosind conținut 4K, 5K, 6K, Pro Res,DNxHD și RAW uimitor fără dificultățile și întârzierile generate de codificarea încrucișată și reîncadrarea fișierelor.Изумителното заключение било, че цялата материя във вселената е свързана в една огромна структура:"Мембрана".
Concluzia extraordinară a fost aceea că toată materia din univers era conectată la o singură structură imensă, ca o membrană.Изумителното заключение било, че цялата материя във вселената е свързана в една огромна структура:"Мембрана".
Concluzia extraordinara a fost aceea ca toata materia din univers era conectata la o singura structura imensa, numita membrana.Изумителното в клетката е, че тя всъщност поддържа доста стабилна работна връзка с други клетки. Но не знаем защо.
Lucrul minunat despre celulă este că își menține o relație destul de stabilă cu restul celorlalte celule. Și noi nu știm de ce.Изумителното е, че по същото време Марс започнал да се променя от топлото и влажно състояние към сегашните сухи и студени условия.
Interesantă e coincienţa cu momentul în care Marte a început să se schimbe dintr-o planetă caldă, umedă, într-una rece şi uscată, cum e acum.Изумителното откритие в Черно море не само допринася към едно старателно обогатявано историческо разбиране за сериозните промени в нивото на водата, които е преживял древният Близък Изток, но също така повдига въпроси за първоначалната причина за тази промяна.
Această descoperire uimitoare din Marea Neagră a contribuit nu numai la o înţelegere mai bună a modificărilor grave ale nivelului apei ce au avut loc în Orientul Mijlociu Antic, dar a ridicat de asemenea întrebări cu privire la cauzele schimbărilor ce au avut loc.
Synonyms are shown for the word 
