Какво е " ИЗУЧАВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• studiind
• învățând
• studiază
• studia

Примери за използване на Изучавайки на Български и техните преводи на Румънски

Прю, изучавайки книгата нищо не правиш.
Prue, rasfoind cartea n-ai sa rezolvi nimic.

Иска да прекара семестър изучавайки ни.
Vrea să petreacă un semestru cu noi şi să ne studieze.

Изучавайки въпроса, реших да опитам Max Potent.
Am studiat problema și am decis să încerc“Max Potent”.

Вероятно прекарва часове изучавайки жертвата си.
Probabil petrece mult timp observându-şi victima.

Изучавайки това езеро, научаваме повече за Световния океан.
Studiem acest lac pentru a afla mai multe despre oceanul lumii.

Сега прекарвам времето си, изучавайки техните навици.
Acum îmi petrec timpul studiindu-le obiceiurile.

Което означава, че изучавайки жертвите с нищо няма да ни помогне.
Ceea ce înseamnă că studierea victimelor nu ne va spune nimic.

Как да подготвим ръка за писмото, изучавайки с предучилищна възраст?
Cum de a pregăti o mână la scrisoare, care studiază cu un preșcolar?

Прекарал е години, изучавайки враговете си чрез децата им.
Şi-a petrecut ani studiindu-şi duşmanii prin intermediul propriilor copii.

Изучавайки те и опитвайки се да бъда точно като големия си брат.
Te-am studiat, am încercat să fiu exact ca fratele meu mai mare.

Ден след ден, Християн се разхождаше из квартала, изучавайки своята Книга.
Zi după zi, Creştinul se plimba prin vecinătate studiindu-şi Cartea.

Изучавайки пазара на продажбите, по принцип се използва само един метод.
Studierea pieței vânzărilor, de regulă, este utilizată doar o singură metodă.

Ами, Линкълн е в базата ни сега изучавайки всякакви неща.
Ei bine, pentru înregistrare, Lincoln la coconul chiar acum, studiind tot felul de lucruri.

Изучавайки границата на науката, границата на човешкото разбиране, е завладяващо.
Explorând la granița necunoscutului în știință, la granița înțelegerii umane, este uluitor.

След училище прекарах известно време в Алжир, изучавайки африканска философия.
Am petrecut un timp n Algeria, am studiat filosofia africană.

Започнете много рано или късно изучавайки контрола на уринирането и сфинктерите.
Începeți foarte devreme sau târziu învățarea controlului urinării și sfincterilor.

Като цяло, и мъжете и жените са еднакво критични изучавайки собствените си снимки.
Per ansamblu, şi bărbaţii şi femeile sunt foarte critici când îşi studiază fotografiile proprii.

Изучавайки характеристиките на инсулина, трябва да обърнете внимание на механизма му на действие.
Studind caracteristicile insulinei, trebuie să acordați atenție mecanismului său de acțiune.

Мисля, че го е наблюдавал няколко седмици, изучавайки навиците му. Ежедневието му.
Cred că îl urmăreşte câteva săptămâni, îi studiază obiceiurile şi rutine.

Изучавайки родителски форуми, често можетесе натъква на съобщения, че детето е отровено от сместа.
Studierea forumurilor părinților poate deseorise datorează rapoartelor că copilul a otrăvit amestecul.

Първият, който приложил интроспекцията е Декарт, изучавайки собствената си душевна природа.
Prima introspecție a fost aplicată de către Descartes, studiindu-și propria natură spirituală.

Прекарах стотици часове изучавайки те. Твоите хобита, езика на тялото ти, всяка интонация в гласа ти.
Am petrecut sute de ore pe care le studia, obiceiurile, limbajul corpului, fiecare inflexiune în vocea ta.

Стоктън е прекарал дълго време сред южноамериканските индианци, изучавайки древните им мистерии.
Stockton a stat în America de Sud. A studiat misterele antice ale localnicilor.

Анализирайте основите на стратегическото управление, изучавайки неговите основи, конкурентния анализ на околната среда.-.
Analizeaza baza direcției strategice studierea fundamentelor sale, analiza mediului concurențial.

Изучавайки свойствата на атома, учените открили, че той е много по-странен отколкото някой, някога си го е представял.
Când cineva studiază proprietățile atomilor descoperă că realitatea este mai stranie decât și-ar fi închipuit oricine.

Работих в училищата и давах частни уроци, изучавайки езиковите умения на поляците на различни възрасти.
Am lucrat în școli și am făcut lecții private, învățând abilitățile lingvistice ale polonezilor la vârste diferite.

Изучавайки цвета на очите, параметрите на корема и крилата на плодовите мухи, ученият Томас Хънт Мор създал хромозомната теория за наследствеността.
Studiind culoarea ochilor, parametrii abdomenului și aripile muștelor de fructe, omul de știință Thomas Hunt Mohr a creat teoria cromozomală a eredității.

Вие ще получите ефективно въведение в софтуерната технология и инженерната практика, изучавайки фините детайли на дизайна на база данни и инженерния мениджмънт…[-].
Veți obține o introducere eficientă în tehnologia software și în practica de inginerie, studiind detaliile fine ale proiectării bazei de date și managementului ingineriei…[-].

Изучавайки явлението на близките до смъртта преживявания, учените отбелязват, че всички те са тясно свързани с културата и религията на умиращия човек.
Studiind fenomenul experiențelor apropiate de moarte, oamenii de știință au remarcat că toți aceștia sunt strâns legați de cultura și religia unei persoane care moare.

Изучавайки начини за справяне с менструалната болка, можете да стигнете до извода, че най-популярните средства за справяне с болестта са спазмолитичните капсули и аналгетичните ефекти.
Studiind modalitățile de combatere a durerii menstruale, se poate ajunge la concluzia că capsulele cu efecte spasmolitice și analgezice sunt cele mai populare mijloace de combatere a bolii.

Как да използвам "изучавайки" в изречение

Richard McClintock, професор по Латински от колежа Hampden-Sydney College във Вирджиния, изучавайки една от най-неясните латински думи „consectetur“ […]

Прокарах пръст по мусколите на ръцете му.После плъзнах пръста си обратно нагоре.Така "си играех" известно време изучавайки тялото му.

-Какво искаш да кажеш, Луис? И за какво е виновен Джеймс? –Попита го рязко Леонард, изучавайки лицето му проницателно.

Macmillan Next Move е курс за обучение в 7 нива на ученици от начален етап. Изучавайки езика децата ..

Родителите само трябва сами да организират правилно деня и сами да се подготвят, изучавайки необходимата информация за живата природа.

Изучавайки различните видове на химическа обработка, можете да определите косата за дълго време ще е оптимално подходящ за вас.

Цели на задачата: Забавлявайки се и изучавайки цветовите особености на птиците и влажните зони, да упражнят умението си да пресмятат.

Куил се загледа в камъните, изучавайки ги. Той взе четири камъка в различни нюанси на зеленото и й ги предложи.

Тайната книга на богомилите. Изучавайки един от най-древните английски текстове - Черната книга на Камартен, посветена на митичния владетел на...

Изучавайки написаното в този свитък, размишлявай задълбочено над всяка дума. Често се правят грешни тълкувания поради грубо разбиране на смисъла.