Какво е " ИЗУЧАВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• studiate
• învățați
• studiat
• studiați
• studia

Примери за използване на Изучавани на Български и техните преводи на Румънски

Бяха изучавани и анализирани.
Au fost cercetate şi analizate.

Курсове, които трябва да бъдат изучавани.
Cursuri care trebuie studiate.

Темата за любовта в изучавани текстове Литература| Теми.
Tema iubirii intr-un text narativ studiat.

За да спестите пари, следните президенти няма да бъдат изучавани вече.
Pentru a salva bani, următorii preşedinţi nu vor mai fi învăţat:.

Полето на феномените, изучавани от психологията, е огромно.
Gama de fenomene care psihologii studiu este vast.

Писанията на Стария и Новия завет трябва да бъдат изучавани всеки ден.
Scripturile Vechiului şi Noului Testament trebuie studiate zilnic.

На IBMS, MBA могат да бъдат изучавани в редица различни начини:.
Cele IBMS, MBA poate fi studiat într-o serie de moduri diferite:.

В нашата страна компютърните науки започнаха да бъдат изучавани в училищата от 1985 г.
În țara noastră, știința informaticii a început să fie studiată în școli din 1985.

Успешните хора са изучавани задълбочено повече от 100 години.
Oamenii de succes au fost studiați în profunzime de peste 100 de ani.

Което е всеки организъм, нещо или процес, които поради своите характеристики могат да бъдат изучавани.
Care este orice organism, lucru sau proces care, datorită caracteristicilor sale, poate fi studiat.

Глутница европейски кафеви мечки са били изучавани за миграционните и хранителните си навици.
O haită de patru urşi bruni au fost studiaţi în privinţa migraţiei şi a obiceiurilor lor alimentare.

Приказките трябва да бъдат изучавани като приказки, митовете като митове, и чудесата като поетични хрумвания.
Fabulele ar trebui să fie învățate ca niște fabule, miturile ca mituri și minunile ca fantezii poetice.

При все това смъртните създания могат да бъдат изучавани от много гледни точки. Ето някои от тях:.
Putem, cu toate acestea, studia creaturile muritoare din numeroase puncte de vedere, dintre care iată câteva:.

Използването на състава и противопоказанията до неговото приемане отдавна са изучавани и изказвани от учени.
Utilizarea compoziției și a contraindicațiilor la recepționarea ei a fost studiată de mult timp și exprimată de oamenii de știință.

Това традиционно лекарство също е било изучавани в клиничната наука, а резултатите са обещаващи.
Acest remediu tradițional a fost de asemenea studiat în știința clinică, iar rezultatele sunt promițătoare.

Те са непрекъснато изучавани, изпълнявани и преинтерпретирани в различен културен и политически контекст по целия свят.
Piesele de teatru sunt permanent studiate, jucate și reinterpretate în diverse contexte culturale și politice în întreaga lume.

Лекарите смятат, че свойствата на агавеното синьо не са изучавани до края, неговата фармакологична много голям.
Medicii cred că proprietățile de albastru agave nu a fost studiat până la sfârșit, farmacologic foarte mare.

Всички тънкости на термините, изучавани подробно от икономистите, благодарение на изучаването на огромно количество специална литература.
Toate subtilitățile termenilor studiați în detaliu de economiști, datorită studierii unei cantități uriașe de literatură specială.

Инструментът е предназначен да се използва или на майчин език, или на чужд език, включително на трите най-често изучавани езика.
Instrumentul este conceput pentru a fi utilizat fie în limba maternă, fie într-o limbă străină, inclusiv în cele trei limbi studiate cel mai frecvent.

През 1939-42 година, в Райха внимателно са изучавани различните европейски народи за да се определи мястото на всеки от тях в Нова Европа.
În anii 1939- 1942, în Reich s-a studiat minuțios diferențele între popoarele europene din perspectiva determinării locului fiecăruia în Noua Europă.

С изключение на многобройни групи обитатели на Рая-Хавона, тук могат да бъдат наблюдавани и изучавани волеви създания на всяка степен от съществуването им.
Cu excepţia numeroaselor grupuri ale Paradisului-Havona, se pot studia şi observa aici creaturile volitive ale fiecărei faze a existenţei.

Латински, въпреки факта, че се считамъртви, изучавани и прилагани в много сфери на човешката дейност: юриспруденция, медицина, фармакология, биология.
Latină, în ciuda faptului că este consideratămort, studiat și aplicat în multe domenii ale activității umane: jurisprudență, medicină, farmacologie, biologie.

Психология курсове често водят до степен, диплома или сертификат и могат да бъдат изучавани онлайн или в академични институции по целия свят.
Cursuri de psihologie conduc adesea la un grad, diplomă sau de certificare şi poate fi studiat on-line sau de la instituţii academice din întreaga lume.

Пиесите му остават популярни и днес и са непрекъснато изучавани, изпълнявани и преинтерпретирани в различен културен и политически контекст по целия свят.
Piesele sale raman foarte populare astazi si sunt constant studiate, puse in scena, reinterpretate in contexte culturale sau politice diferite din intreaga lume.

Учебните дейности се усложняват от повишените изисквания, увеличаването на натовареността и появата на нови науки, които трябва да бъдат систематично изучавани.
Activitățile de învățare sunt complicate de cerințele crescute, de creșterea volumului de muncă și de apariția de noi științe care trebuie studiate sistematic.

Прегледите са много добри, аз започнах да се интересувам, изучавани детайлите на този инструмент и стигнаха до заключението, че трябва да си купите активатора.
Revizuirile au fost foarte bune, m-am interesat, a studiat detaliile acestui instrument și a ajuns la concluzia că am nevoie pentru a cumpăra activator.

Но експериментът не свършваше там. Под надлъжно оформление, което позволяваше да се разберат ефектите от изчакването на времето, същите деца(сега юноши) бяха изучавани отново.
În cadrul unui proiect longitudinal, care a permis cunoașterea efectelor așteptării în timp, aceiași copii(acum adolescenți) au fost studiați din nou.

Изучавани от нашите училища в Лондон и Ийстбърн, нашият краткосрочен курс по английски език е предназначен да подобри основните умения на английски език за учениците.
Învățat din școlile noastre din Londra și Eastbourne, cursul nostru de scurtă durată de engleză generală este conceput pentru a îmbunătăți competențele de bază ale elevilor în limba engleză.

Бакалавърът по физика и радиационна физика е много практичен с големи практически компоненти във всички изучавани предмети, за да допълни основните теоретични принципи.
Bachelorul de Fizică Medicală și de Radiație este foarte practic, cu componente practice mari în toate disciplinele studiate, pentru a completa principiile fizice teoretice care stau la baza acestora.

Как да използвам "изучавани" в изречение

Съдържание лаборатория. Въпросите, изучавани в предходни дисциплини и необходими за развитието на темата. ;

знания за историята, литературата и културата на общностите, носители на съответните изучавани чужди езици;

Учебното помагало е съобразено с действащата учебна програма и включва всички изучавани автори. Всяк..

Учебник за студентите от специалностите изучавани във факултетите по обществено здраве и медицинските колежи

Изучавани дисциплини/ ECTS кредити след придобита специалност "Счетоводство и контрол" на образователно-квалификационна степен “бакалавър”)

Учебното помагало съдържа анализи към основните изучавани произведения в осми клас. То застъпва широ..

Литературноинтерпретативно съчинение ; Примерни разработки върху художествени текстове по литература, изучавани в 9. клас

загл. на том: Анализи на изучавани художествени текстове ; Примерни варианти и ученически писмени текстове

образование са годишните оценки по учебните предмети, изучавани в VІІІ клас съгласно училищния учебен план