Какво е " ИЗУЧАВАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• studiate
• predate

Примери за използване на Изучаваните на Български и техните преводи на Румънски

Архив за изучаваните карти.
Arhiva cărților studiate.

Животът тук е спокоен за Катлийн и за изучаваните от нея делфини.
Aici viaţa e uşoară pentru Kathleen Dudzinski şi delfinii pe care îi studiază.

Описание на изучаваните дисциплини.
Detalii despre disciplinele studiate.

Изучаваните дисциплини са разделени на задължителни, избираеми и факултативни.
Disciplinele studiate sînt împărțite în cele obligatorii și cele opționale.

Въпроси свързани с изучаваните автори и художествени произведения;
Liste de autori şi lucrări reprezentative studiate;

Благодарение на него, потребителят самостоятелно избира времето и вида на изучаваните думи.
Mulțumită acesteia, utilizatorul alege independent timpul și tipul de cuvinte studiate.

Той е един от най-често изучаваните езици в целия свят.
Este una dintre limbile cel mai frecvent învățate în întreaga lume.

Библиотека стопанства в Лондон са превъзходни за много от изучаваните предмети в катедра.
Bibliotecile din Londra sunt superbe pentru multe dintre disciplinele studiate în cadrul Departamentului.

Дяловете на химията се групират според вида на изучаваните вещества или според начина на изследване.
Alte discipline din cadrul chimiei sunt grupate în funcție de tipul materiei studiat sau de tipul studiului.

Практическа насоченост и връзка между обучението за превенция на риска и изучаваните предмети.
Adoptarea unei abordări practice și stabilirea de legături între educația cu privire la riscuri și materiile predate.

Вашата диплома и/или изучаваните дисциплини не съответстват в достатъчна степен на предварително определените критерии.
Diploma dumneavoastră și/sau disciplinele studiate nu corespund suficient criteriilor prestabilite.

Освен това английският, френският и немският език са най-разпространените втори езици в Съюза, както и най-често изучаваните като втори езици.
Mai mult, engleza, franceza și germana reprezintă cea mai răspândită a doua limbă în Uniunea Europeană și sunt cele mai studiate ca a doua limbă.

Кофеинът е едно от най-широко изучаваните вещества за упражнения, особено за повишаване на издръжливостта.
Cofeina este una dintre cele mai extensiv studiate substanțe pentru performanța exercițiilor, în special pentru stimularea rezistenței.

Дали изучаваните от тях фосили не биха могли да бъдат точно това, което изглежда, че са в действителност- изчезнали видове маймуни?
Nu cumva fosilele pe care le analizează sunt exact ceea ce par a fi, adică fosile ale unor specii dispărute de maimuțe?

В MSC е свързан с енергията и ресурсите промишленост, с водещи академични и най-добрите професионалисти индустрия, допринасящи за изучаваните дисциплини.
Master este conectat la industria energiei și resurselor, cu profesioniști din industrie de conducere academice si de sus contribuie la cursurile predate.

След завършване на изучаваните модули, ще се включат в 12-месечен богат изследователски проект по ваш избор, който води до подаване на дисертация.
După finalizarea modulelor predate, va angaja într-un proiect de cercetare amplu de 12 luni de alegere, care conduce la prezentarea unei lucrări.

Въпреки това, ще има възможност студентите да се специализират в една област на правото чрез изучаваните избираеми дисциплини и темата на дисертацията, която те ще аргументират/ защитават.
Cu toate acestea, studenții vor avea ocazia să se specializeze într-o ramură de drept prin cursurile elective studiate și subiectul disertației pe care o vor susține/ apăra.

Изучаваните модули ще се предлагат в среда с лице-в-лице и смесеното обучение ще бъдат използвани, за да предложи гъвкавост за учащите…[-].
Modulele predate vor fi oferite într-un mediu de față-în-față și de învățare amestecate vor fi folosite pentru a oferi o flexibilitate pentru cei care învață…[-].

Програмата може да включва и редица събота Изучаваните модули ще бъдат оценявани от комбинация от текуща оценка, есета и в края на семестъра изпити.
Programul poate include, de asemenea, un număr de sâmbătă Modulele predate vor fi evaluate printr-o combinație de evaluare continuă, eseuri și examene de sfârșit de semestru.

При всеки случай от изучаваните, когато се вгледаме в това, което се е случвало преди, откривам поредица от дейности, повечето от които съвпадат с критериите за целенасочена практика.
Și în fiecare caz pe care l-am studiat, de îndată ce m-am uitat mai atent în urmă am descoperit o serie întreagă de exerciții, multe dintre ele îndeplinind criteriul practicii voluntare.

Колкото повече езици усъвършенстват младите, толкова повече техният хоризонт се отваря и затова за нас е важно френският да бъде сред изучаваните езици в училище като един от многото езици.
Cu câte mai multe limbi cunoscute de tineri, cu atât orizontul lor se deschide mai mult și pentru noi este important ca limba franceză să fie una dintre limbile predate în școală- ca una dintre multele limbi de altfel.

Резултатите от обучението, от изучаваните в пустинята уроци са свързани не само с историята на Израил, но и с всичко онова, послужило оттогава до днес за световния прогрес.
Rezultatele acelei pregătiri, prin lecţiile predate acolo, se împletesc nu numai cu istoria lui Israel, dar cu tot ceea ce din acea zi până în prezent a fost în favoarea progresului lumii.

Критериите за оценка на конкурсната комисия обикновено включват списък с нещата, които се считат за важни във връзка с изучаваните дисциплини, получените дипломи, равнището на образование, уместността, нивото и продължителността на професионалния опит.
Criteriile de evaluare ale acesteia includ, în general, o listă cu ceea ce consideră a fi relevant în ceea ce privește disciplinele studiate, diplomele obținute, nivelul diplomei, relevanța, nivelul și durata experienței profesionale.

Документи, които съдържат допълнителна информация относно обучението по отношение на неговата обща продължителност, изучаваните учебни дисциплини и степента, в която са застъпени, и- при целесъобразност- съотношението между теоретическата и практическата част;
( c) documente care prezintă informații suplimentare cu privire la formare referitoare la durata totală a studiilor, disciplinele studiate și ponderea acestora și, dacă este cazul, echilibrul între partea teoretică și cea practică;

Наистина ли изучаваш жабите?
Chiar ai studiat broaştele?

Цяла седмица я изучавах във Фейсбук.
Am studiat profilul ei toată săptămâna.

Истината трябва да бъде изучавана и търсена като скрито съкровище.
Adevărul trebuie studiat și căutat ca o comoară ascunsă.

Доктор Алина Бранда е изучавала миграционните модели от Нимаещ и Физиш.
Dr. Alina Branda a studiat fenomenul de migrare din satele Nimăneşti şi Fiziş.

Платон е най-широко изучаваният и вероятно най-известният философ на всички времена.
Platon este cel mai studiat şi, probabil, cel mai mare filozof al tuturor timpurilor.

Как да използвам "изучаваните" в изречение

За разпознаване, разбиране и анализиране на изучаваните в училище художествени текстове в следните аспекти:

7. приема учебни програми на изучаваните дисциплини от специалностите, за чието преподаване отговаря факултетът;

Курсовата работа трябва да бъде актуална и да съдържа критичен подход към изучаваните литературни източници.

Речници – набор от речници за английски, немски, френски езици и специализирани по изучаваните специалности

Една от изучаваните в училището професии/специалности е с приоритетно значение на регионалния пазар на труда

С учебното помагало за 2 клас се затвърдява правилното прилагане на изучаваните правописни правила, ..

Училището предлага варианти за езикова подготовка, различаващи се по броя и обема на изучаваните езици.

При успешно завършване на гимназията възпитаниците имат право да практикуват изучаваните по специалноста си професии.

Или как една преувеличена информация за промяна в изучаваните автори по литература пак разбуни духовете