Какво е " ИЗЧИСЛИХА " на Румънски - превод на Румънски

• au calculat
• au estimat

Примери за използване на Изчислиха на Български и техните преводи на Румънски

Едни учени изчислиха.
Oamenii de ştiinţă au calculat.

Изчислиха каква е възрастта на Луната.
Savanții au calculat ce vârstă are Luna.

Учени за първи път изчислиха мащаба на този"вътреземен" живот.
Pentru prima oară, cercetătorii au estimat amploarea acestei vieți profunde sau"intraterestre".

Лекари изчислиха оптималната продължителност на съня.
Specialistii au stabilit durata optima a somnului.

Правилно, но сега… компютрите изчислиха, че е възможен риск за Активите ни.
Este corect. Totuşi, computerele noastre calculează posibilele riscuri care afectează Activele noastre.

Хората ми изчислиха, че ще удари Сан Джакомо след по-малко от 5 часа.
Oamenii mei estimează că va lovi reactorul nuclear din San Jacomo în mai puţin de 5 ore.

Експерти от руската Академия на науките изчислиха, че теглото на метеорита преди да навлезе в атмосферата е било 10 тона.
Academia de Ştiinţe din Rusia a estimat că meteoritul cântărea aproximativ 10 tone.

Учени изчислиха кога Млечният път ще се сблъска с галактиката Андромеда.
Cercetătorii au calculat momentul în care Calea Lactee se va ciocni de galaxia Andromeda.

Американски астрофизици изчислиха какъв е броят на неголемите черни дупки в Млечния път.
Astrofizicienii din SUA au calculat care trebuie să fie numărul găurilor negre mici cu greutatea.

В Москва изчислиха, че 2 плюс 4 е равно на 1 И поляха германското братство с шампанско.
La Moscova au calculat că 2 cu 4 fac unu şi au băut şampanie Krim în cinstea frăţiei Germane.

Че когато Болин почина през 2002 година, от Volvo изчислиха, че изобретението му е спасило над 1 милион човешки живота.
Volvo estimeaza ca la stingerea sa din viata inventia sa a salvat peste 1 milion de vieti.

Експертите изчислиха, че през отчетния период някои компании са получили повече от 80 милиарда рубли нетна печалба!
Experții au estimat că în perioada de raportare unele companii au primit mai mult de 80 de miliarde de ruble de profit net!

Ислямските учени ги обясниха, а ислямските астрономи изчислиха времената за намаз съгласно тези указания.
Oamenii de știință islamici au explicat aceste semne și astronomii islamici au calculat timpii pentru actele de adorare.

Те изтърваха дигиталната революция, изчислиха грешно появата на Китай и не успяха да създадат общоевропейски глобални компании.
Au ratat revoluția digitală, au estimat greșit evoluția Chinei și nu au reușit să construiască companii globale pan-europene.

Той посочва 16 градуса на територията на Русия, а математиците изчислиха около 17 градуса, което е почти на едно и също място.
Edgar Cayce spune că va fi la 16 grade în Rusia, într-un anumit punct iar matematicienii au calculat cam 17 grade, în aproape acelaşi loc.

Още новини от областта на науката и технологиите тази седмица: хърватски учен и нейни колеги изчислиха важна дата в човешката еволюция.
Tot în ştirile din ştiinţă şi tehnologie din această săptămână: un om de ştiinţă croat şi colegii săi calculează o dată importantă din evoluţia umană.

През 2011 г. експертите изчислиха навлизане на пазара от порядъка на поне 8%(което означава общ пазарен дял, възлизащ приблизително на 17 милиарда евро)(4).
În 2011, experții estimau pătrunderea pe piață la mai puțin de 8%(ceea ce reprezintă o piață totală de aproximativ 17 miliarde EUR)(4).

След това, за да се определи количеството на гниене за всяка година, Мишел и колегите изчислиха"полуживота" на всяка година за всички години между 1875 и 1975.
Apoi, pentru a cuantifica rata de degradare pentru fiecare an, Michel și colegii au calculat"timpul de înjumătățire" al fiecărui an pentru toți anii între 1875 și 1975.

Учените изчислиха, че тази година в Европа при родителите си са се върнали с 10-15% повече младежи, отколкото миналата- примерно 50 милиона души.
Specialiştii au calculat că anul acesta în Europa s-au întors la părinţi circa 50 de milioane de persoane, este cu 10-15% mai mult decât anul trecut.

Макс Краузе(Max Krause) и Табет Толаймат(Thabet Tolaymat) изчислиха количеството енергия, която консумират мрежите за майнинг най-големите криптовалути- Bitcoin, Ethereum, Litecoin и Monero.
Max Krause și Thabet Tolaymat au estimat cantitatea de energie consumată de rețelele miniere pentru cele mai mari criptovalute- Bitcoin, Ethereum, Litecoin și Monero.

Мениджърите на сайта използваха случая да лансират няколко услуги и изчислиха, че броят на потребителите сега съответства на общия брой на читателите на вестници в БиХ.
Administratorii site-ului au folosit această ocazie pentru a lansa noi servicii şi au estimat că numărul de utilizatori a atins în momentul de faţă numărul total de cititori de presă scrisă din BiH.

Е, някои други учени изчислиха, какво ще се случи, ако се направи 30 процентова случайна извадка на тези 1300 души и ги имунизираме.
Ei bine, unii oameni de știință au estimat ce s-ar întâmpla dacă ai lua un eșantion aleatoriu de 30 de procente din acești 1.000 de oameni, 300, și i-ai imuniza.

Данъчни оценители обаче наскоро нанесоха удар на проучвателните преговори, като изчислиха, че федералното правителство вероятно ще има данъчен излишък от около 30 милиарда евро.
Cu toate acestea, evaluatorii fiscali au dat recent discuțiilor preliminare un avânt atunci când au estimat că guvernul federal ar avea probabil un excedent fiscal de aproximativ 30 de miliarde de euro.

За да получат такива данни, учените изчислиха средната годишна заплата на всяка жена, като бяха взети предвид дългосрочните и краткосрочните финансови загуби.
Pentru a obține astfel de date, oamenii de știință au calculat salariul mediu anual al fiecărei femei, în timp ce pierderile financiare pe termen lung și pe termen scurt au fost luate în considerare.

В първото- и за момента най-мащабно- изследване на разрушаването на почвите по света от 1991 г. учените от Международния справочно-информационен център за почвите(ISRIC) в Холандия изчислиха, че човечеството е влошило състоянието на близо 20 млн. кв. км суша.
In primul- si inca cel mai cuprinzator- studiu al proastei gestionari a solului la nivel global, oamenii de stiinta de la Centrul International de Referinta si Informatii despre Sol(ISRIC), din Olanda, estimau in 1991 ca omenirea a degradat aproape 20 de milioane de kilometri patrati de teren.

Apple проби оценките на анализаторите, които изчислиха по-ниски целеви оценки от най-малко 20%, наред с други неща, без увереност, че Apple може да запише още една четвърт от устойчивия растеж.
Apple bate estimările analiștilor, care au calculat estimări de ținte mai mici de cel puțin 20%, printre altele, fără a avea încredere că Apple ar putea înregistra un alt sfert de creștere susținută.

Въпреки факта, че има малко статистически данни за това медицинско състояние, различни Национални институти по здравеопазване в Съединените щати изчислиха, че около 90 милиона граждани са отишли на медицинска консултация по някое време поради страдание от усещане за световъртеж и замаяност(Асоциация на вестибуларните нарушения, 2013).
În ciuda faptului că există puține date statistice privind această afecțiune, diferite institute naționale de sănătate din Statele Unite au estimat că circa 90 de milioane de cetățeni s-au dus la o consultație medicală ocazional pentru a suferi de senzații de vertij și amețeli(Asociația pentru tulburări vestibulare, 2013).

През 2002 г. Карл Глазбрук и Иван Болдри изчислиха средния цвят от цялата светлина, която виждаме днес от звезди и галактики, за да определят текущия цвят на Вселената.
In 2002, Karl Glazebrook si Ivan Baldry au calculat culoarea media din toata lumina pe care o vedem de la stele si galaxii astazi, astfel au reusit sa determina culoarea actuala a Universului ca fiind un crem deschis, sau cum o numesc ei.

Изследователите взеха предвид всички етапи от жизнения цикъл- от производството до края на експлоатационния живот и изчислиха данните въз основа на въздействието на системите върху емисиите на CO2, качеството на екосистемата, използването на пространството и водата, човешкото здраве и интензивността на ресурсите.
Cercetătorii au luat în considerare toate etapele ciclului de viaţă de la fabricaţie până la sfârşitul vieţii şi au calculat constatările pe baza impactului sistemelor asupra emisiilor de CO2, calităţii ecosistemului, utilizării terenului şi apei, sănătăţii umane şi consumului de resurse.

Полицията изчисли, че крадците са откраднали приблизително $10 000.
Poliţia estimează că hoţii au furat în jur de 10 mii de dolari.

Как да използвам "изчислиха" в изречение

Една рекламна публикация в нейната страница в социалната платформа струва около 1 милион долара, изчислиха експерти.

Учени изчислиха колко човека трябват, за да долетят до най-подходящата за колонизация планета Proxima b, съобщи ScienceAlert

Специалистите изчислиха също реалната стойност на iPhone 8 - тя е с 59% по-ниска от продажната цена.

Страшна секира! Спецове изчислиха -2000 лева за отопление през зимата! Ще мръзнем ли по площадите? Само тук:

Изчислиха защо ЦСКА и Лудогорец мачкат съперниците в Първа лига! Защитата на “червените” по-стабилна от бетона на Роси!

Гери-Никол е пуснала в социалните мрежи 153 снимки на задника си от началото на годината. Това изчислиха фенове…

Нещо не изчислиха правилно физиците - колайдерът построиха в Швейцария, а черната дупка се образува на Уол Стрийт.