Какво е " ИЗЧИСЛИХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am calculat
• estimăm

Примери за използване на Изчислихме на Български и техните преводи на Румънски

Изчислихме, че на 28 юни.
După calcule, pe 28 iunie.

Първият път изчислихме грешно.
Am calculat greşit prima dată.

Изчислихме пет отделни точки за достъп.
Am stabilit cinci puncte de acces diferite.

Базирайки се на ходовете им до сега, изчислихме къде ще ударят.
Ţinând cont de deplasare, am calculat unde vor lovi.

Изчислихме, че 20% от планетата са засегнати.
Estimăm că 20% din planetă e afectată.

Анализирахме минното поле и изчислихме ефекта, които ще причини на Вояджър.
Am analizat câmpul de mine străin şi am calculat efectul care l-ar avea asupra Voyager-ului.

Изчислихме, че ще тичаш с 60 км/ч.
Am calculat că vei putea alerga 60 de kilometri pe oră.

Сър изчислихме най уязвимата точка на планетата.
Sire, am calculat punctul cel mai vulnerabil al planetei.

Изчислихме, че гама ударът се ускорява.
Am calculat că energia Gamma a accelerat.

Като изчислихме, мислехме, че никога няма да успеем да обиколим света при тази скорост.
Şi atunci când am calculat credeam că nu vom ajunge să înconjurăm lumea la acea viteză.

Изчислихме, че до една година човечеството ще изчезне.
Am calculat că într-un an, omenirea va dispărea.

Така изчислихме"опасния" период- от 8 до 19 дни от менструалния цикъл.
Astfel, am calculat perioada"periculoasă"- de la ziua a opta până la a zecea a ciclului menstrual.

Изчислихме, че й остава кислород за около шест часа.
Estimăm că i-a mai rămas oxigen pentru încă şase ore.

Изчислихме, че след 4 часа няма да може да бъде овладяно.
Am calculat că după patru ore nu mai putea fi controlat.

Изчислихме, че лайното тежи повече от 8 и половина курека!
Estimăm că prostia este de peste opt și jumătate Courics!

Изчислихме теглото на Уолтър, Пейдж и сала.
Am verificat cifrele bazate pe greutatea estimată Walter, Paige și pluta.

Изчислихме, че сме срещу четири невинна и четири пас.
Credm că sunt patru împotrivă, patru pentru şi patru nehotărâţi.

Не изчислихме това прецизно, но разбираме, че е много скъпо.
Nu am calculat aceste costuri, dar înţelegem că sunt foarte mari.

Изчислихме, че 200 години е краят на прекия ни контакт със света.
Am calculat, 200 de ani e sfârșitul contactului nostru direct cu lumea.

Изчислихме, че Ейми ще пристигне на пристанището през следващите няколко дни.
Estimăm că Amy va sosi într-un port în următoarele câteva zile.

Изчислихме, че остават 5 минути, докато съдържанието на светлинният двигател се наруши.
Estimez că mai sunt cinci minute până la fisurarea miezului warp.

Изчислихме, че има около 200 жертви, включително охраната на Президента.
Am estimat aproximativ 200 de victime, inclusiv gărzile de corp ale Preşedintelui.

Изчислихме, че Бета Ниобе ще стане свръхнова… след примерно три часа и половина.
Am calculat că Beta Niobe va deveni novă în aproximativ trei ore şi jumătate.

Изчислихме, че ще могат да снабдят Джем Хадар за известно време.
Conform calculelor noastre, vor produce suficient să-i aprovizioneze pe Jem'Hadar timp nelimitat.

Изчислихме траекторията на куршума, изчислявайки ъглите на входната и изходната рана.
Am estimat traiectoria glonţului după unghiul de intrare şi rănile de ieşire.

Изчислихме, че след по-малко от 8 часа, ще сме загубили твърде много от обшивката за да останем цели.
Estimăm că în mai puţin de 8 ore, vom fi pierdut prea mult din cocă pentru a rămâne intacţi.

Изчислихме пет възможни Старгейт координати с радиус на 300 светлинни години от P3A-194, Волианската система.
Am calculat 5 posibile coordonate ale portii intr-un cerc de 300 de ani lumina in jurul P3A-194, sistemul Volian.

Изчислихме, че ако има сто процентова употреба на предпазни колани, щяхме да спасим 20 000 човешки живота на година.
Estimam că dacă fi folosite centurile în proporţie de sută la sută că am putea salva 20 şi ceva de mii de vieţi anual.

Изчислихме, че до 2020 година развиващите се страни ще се нуждаят от допълнителни около 100 милиарда евро годишно.
Estimăm că până în 2020, ţările în curs de dezvoltare vor avea nevoie de aproximativ 100 miliarde de euro în plus, anual.

Изчислихме, че ако всяка година в Европа гумите се използват до границата от 1, 6 мм(7): ще бъдат спестени близо.
Am calculat ca in fiecare an in Europa, daca toate anvelopele au fost utilizate pana la limita legala de 1,6mm(7): Aproape.