Какво е " ИКОНОМИЧЕСКА ИЗГОДА " на Румънски - превод на Румънски

• avantaj economic
• beneficiile economice
• un câștig economic

Примери за използване на Икономическа изгода на Български и техните преводи на Румънски

Да носят бъдеща икономическа изгода.
Obținerea de beneficii economice viitoare.

Нормално е тя да получи от тях максимална икономическа изгода;
Aşa fel încât să obţină câştigul economic maxim;

Облага" означава всяка икономическа изгода, която е придобита чрез престъпление.
Produs” înseamnă orice avantaj economic obţinut din infracţiune.

Вие смятате, че това ще има и икономическа изгода?
Ar exista și un beneficiu economic?

Облага“ означава всяка икономическа изгода, която е придобита чрез престъпление.
(e)„produs” înseamnă orice avantaj economic obținut din infracțiuni.

Активът да носи бъдеща икономическа изгода.
Modul în care activul va genera beneficii beneficii economice viitoare.

Сабин никога не е имал никаква икономическа изгода от това революционно откритие.
Sabin nu a avut nici un beneficiu economic din această descoperire revoluționară.

Прилагането на Титан могат да получат очевидни техническия прогрес и икономическа изгода.
Aplicarea de titan poate obţine evident progresul tehnic şi de beneficiu economic.

Облага“ означава всяка икономическа изгода, придобита, пряко или косвено чрез престъпление;
Produse” înseamnă orice avantaj economic obținut, în mod direct sau indirect, din săvârșirea unei infracțiuni;

В някои случаи членовете на група за целите на ДДС могат да извлекат икономическа изгода от участието си в такава група(28).
În anumite situații, membrii unui grup TVA pot obține avantaje economice ca urmare a apartenenței lor la grup(28).

Можете да се справят с растения и животни, за да купуват семена и торове, за да изберете как да се продават продукта за голяма икономическа изгода.
Puteți face cu plante și animale, pentru a cumpăra semințe și îngrășăminte, de a alege cum să-și vândă produsul pentru un beneficiu economic mare.

Съответно в доклада се заключава, че Landsvirkjun не се е ползвало от икономическа изгода от такава гаранция.
În consecință, raportul concluzionează că Landsvirkjun nu a beneficiat de un avantaj economic rezultat dintr-o astfel de garanție.

Разходите, свързани с поддръжката на нематериални активи, се капитализират само когато се увеличава бъдещата икономическа изгода от актива.
Cheltuielile ulterioare cu imobilizări necorporale sunt capitalizate numai atunci când acestea măresc avantajele economice viitoare ale activului la care se refera.

Всеки съдружник притежава контрол върху своя дял от бъдещата икономическа изгода чрез дела си в съвместно контролирания актив.
Fiecare asociat într-o asociere în participație are control asupra părții sale din beneficiile economice viitoare prin partea lui din activul controlat în comun.

Разходите, свързани с поддръжката на нематериални активи, се капитализират само когато се увеличава бъдещата икономическа изгода от актива.
Cheltuielile ulterioare privind imobilizările necorporale sunt capitalizate numai atunci când sporesc beneficiile economice viitoare generate de activul la care se refera.

Той е известен като икономическа изгода или икономическа полза за полезността, която участникът получава от икономически, търговски или производствен процес.
Este cunoscut ca un câștig economic sau beneficii economice pentru utilitatea pe care actorul o obține dintr-un proces economic, comercial sau productiv.

Някои активи са нематериални, като например патентите и авторските права, при условие че бъдещата икономическа изгода от тях се очаква да се получи от предприятието и те се контролират от предприятието.
De exemplu, brevetele si drepturile de autor sunt active daca se asteapta ca ele sa genereze avantaje economice viitoare catre intreprindere si daca sunt controlate de aceasta.

Повечето от пробиване обработка на самото предприятие е голям или малък, ниски нива на специализация, високи нива на оборудване, качеството на нестабилност, ниска икономическа изгода.
Cele mai multe dintre luminiş întreprinderea de prelucrare în sine este mare sau mic, scăzute niveluri de specializare, niveluri ridicate de echipamente, calitate de instabilitate, beneficiu economic scăzut.

Бъдещата икономическа изгода може да е резултат от синергия между разграничимите активи, които са придобити, или от активи, които поотделно не отговарят на условията за включването им във финансовите отчети.
Beneficiile economice viitoare pot rezulta din sinergia între activele identificabile dobândite sau din active care nu îndeplinesc condițiile pentru recunoașterea, în mod individual, în situațiile financiare.

Активи(като предплатени разходи), за които бъдещата икономическа изгода е получаването на стоки или услуги вместо правото да се получат парични средства или друг финансов актив, не са финансови активи.
AG11 Activele(cum ar fi cheltuielile în avans) pentru care beneficiile economice viitoare reprezintă primirea de bunuri sau servicii, și nu dreptul de a primi numerar sau un alt activ financiar, nu sunt active financiare.

Демонстрационни дейности(DEMO) имат за цел да докажат жизнеспособността на новите технологии, предоставящи потенциална икономическа изгода, но не могат да бъдат директно комерсиални(напр. тестуване на продукти подобни на прототип).
Activitati demonstrative, utilizate pentru a proba viabilitatea noilor tehnologii ce ar urma sa ofere un potential avantaj economic, dar care nu pot fi comercializate direct(ex: testarea de prototipuri ale unor produse);

Например банка, която няма право да приспада ДДС, може да извлече икономическа изгода, ако на вътрешно равнище си осигури необходимите за банковата ѝ дейност информационни услуги, вместо да ги получава от трето лице.
Spre exemplu, o bancă ce nu are dreptul la deducerea TVA‑ului poate să aibă un avantaj economic dacă produce pe plan intern serviciile informatice necesare activității sale bancare în loc să le cumpere de la un terț.

Ако отдаването в заем от институция, достъпна за публиката, е свързано с плащане, чийто размер не надхвърля нужното за покриване на оперативните разходи на тази институция, не е налице пряка или непряка икономическа изгода по смисъла на настоящата директива.
Atunci când împrumutul efectuat de o unitate accesibilă publicului presupune o plată al cărei cuantum nu depășește necesarul pentru acoperirea cheltuielilor de funcționare ale unității, nu există avantaj economic sau comercial direct sau indirect în sensul prezentei directive.

Предимство по смисъла на член 107, параграф 1 от Договора е всяка икономическа изгода, която дадено предприятие не би получило при нормални пазарни условия(10), т. е. в отсъствието на държавна намеса, която не се ръководи от търговски принципи.
Un avantaj în sensul articolului 107 alineatul(1) din tratat este orice avantaj economic pe care o întreprindere nu l-ar fi obținut în condiții normale de piață(10), și anume în absența unei intervenții a statului care nu este ghidată de principiile comerciale.

При преценката дали временните действия на възпроизвеждане имат самостоятелно стопанско значение по смисъла на член 5, параграф 1 от Директива 2001/29 трябва да се установи дали от временните действия на възпроизвеждане пряко произтича икономическа изгода.
Apreciind dacă actele provizorii de reproducere au o semnificație economică de sine stătătoare în sensul articolului 5 alineatul(1) din Directiva 2001/29, trebuie să se stabilească dacă un avantaj economic rezultă direct din actele provizorii de reproducere.

Единствено възможността, че Infopaq може да извлече конкретна икономическа изгода от тези две действия на възпроизвеждане не е достатъчна, за да се изпълни условието за самостоятелно стопанско значение, дружеството трябва действително да извършва тази дейност.
Simpla posibilitate ca Infopaq să poată avea un avantaj economic concret din aceste două acte de reproducere nu este suficientă pentru a îndeplini condiția semnificației economice de sine stătătoare; societatea ar trebui să desfășoare în mod efectiv această activitate.

Може да се използва широко в показването на бариерен слой или цветен слой, декоративен слой на тетрадка сметачна машина, батерия пакет, слънчеви(фотоволтаични) батерия бариерен слой, с добри пазарни перспективи и икономическа изгода.
Poate fi utilizat pe scară largă în afişarea de stratul de bariera sau un strat de culoare, strat decorativ de cartea computerului, pachet baterie, baterii solare(fotovoltaice) strat barieră, cu perspectiva de bun de piaţă şi de beneficiu economic.

Стопанското значение означава, че временното действие на възпроизвеждане трябва да донесе икономическа изгода на лицето, което го осъществява, но по косвен начин, тоест ако носителят на авторското право получи адекватно обезщетение, това действие на възпроизвеждане носи икономическа изгода и на носителя на авторското право(64).
Semnificația economică înseamnă că actul provizoriu de reproducere trebuie să aducă persoanei care îl realizează un avantaj economic; în mod indirect- sau în cazul în care titularul dreptului de autor ar obține o compensație corespunzătoare- acest act de reproducere aduce de asemenea un avantaj economic titularului dreptului de autor(64).

Като има предвид, че ако отдаването в заем от институция, достъпна за публиката, е свързано с плащане, чийто размер не надхвърля нужното за покриване на оперативните разходи на тази институция, не е налице пряка или непряка икономическа изгода по смисъла на тази директива;
Întrucât, atunci când împrumutul efectuat de o entitate accesibilă publicului presupune o plată al cărei cuantum nu depăşeşte necesarul pentru acoperirea cheltuielilor de funcţionare a entităţii, nu există avantaj economic sau comercial direct sau indirect în sensul prezentei directive;

Като има предвид, че ако отдаването в заем от институция, достъпна за публиката, е свързано с плащане, чийто размер не надхвърля нужното за покриване на оперативните разходи на тази институция, не е налице пряка или непряка икономическа изгода по смисъла на тази директива;
Întrucât, atunci când împrumutul efectuat de o entitate accesibila publicului presupune o plata al carei cuantum nu depaseste necesarul pentru acoperirea cheltuielilor de functionare a entitatii, nu exista avantaj economic sau comercial direct sau indirect în sensul prezentei directive;

Как да използвам "икономическа изгода" в изречение

В раздел А- активите поради различния на чин на извличане на икономическа изгода от тях, те са обособени в пет групи.

Мисълта ми е, че ако искат МКС да е на частна издръжка, то корпорациите трябва да виждат икономическа изгода от това.

дълготрайните – участват многократно в дейността на предприятието и очакваната икономическа изгода от тях се черпи през повече от едногодишен период.

2. Набиране в достатъчна степен на критична информация с оглед вземане на правилни оперативни решения за извличане на икономическа изгода от бизнеса.

4Под икономическа изгода следва да се разбира възможността на предприятието, посредством използването на актива да постигне увеличаване на приходите и/или намаляване на разходите.

Вероятно въпросът е доста по-сложен, отколкото изглежда на лаиците, много по-сложен от свеждането му до икономическа изгода за учените и лудост на еко-активистите.

Правителствена помощ-действие от страна на правителството, чрез което се предоставя икономическа изгода за конкретно предприятие или за група предприятия, отговарящи на определени критерии.

Икономическа изгода е постигане (пряко или косвено) в хода на употребата на дълготрайния материален актив на увеличение на приходите или намаление на разходите.

министър-председател Виктор Орбан , опитвайки се да получи максимална икономическа изгода от сътрудничеството с Русия, провокира окончателно скъсване на отношенията със Съединените щати.»

Според мен не е била длъжна да подава ГДД. Поне при посочените обстоятелства (няма приход, има разход, от който не очаква икономическа изгода или печалба).