Какво е " ИКОНОМИЧЕСКА ПОЛЗА " на Румънски - превод на Румънски

• beneficii economice
• avantaje economice
• beneficiu economic

Примери за използване на Икономическа полза на Български и техните преводи на Румънски

Издаването на такива визи предполага последваща икономическа полза за Испания.
Eliberarea acestor vize implică un beneficiu economic ulterior pentru Spania.

Разходите на производителите ще бъдат значително по-несъществени на фона на общата икономическа полза.
Costurile producătorilor vor fi de departe compensate de avantajele economice generale.

Dust екстрактор и електрически контролен панел, Той може да рециклира мед и изолация, има висока икономическа полза, Без замърсяване на околната среда.
Dust extractor și panou de control electric, Poate recicla cuprul și izolația, au beneficii economice mari, Fără poluarea mediului.

Възможност за регенериране Регенерирането на гумите е необходимост, ако операторите на тежкотоварни автопаркове държат да извлекат максимална икономическа полза от гумите си.
Reşaparea Reșaparea este esențială dacă operatorii de vehicule comerciale trebuie să obțină beneficii economice maxime de la anvelopele lor.

Има вероятност тези разходи да дадат възможност на актива да генерира по-голяма бъдеща икономическа полза от първоначално предвидената; и.
(a) este probabil ca aceasta cheltuiala va da posibilitatea activului sa genereze beneficii economice viitoare peste standardul de performanta stabilit initial; si.

Путин ще получи значителна икономическа полза, ако успее да разедини Европа и да използва връзките си с бизнес кръгове и с евроскептични партии, които той грижливо ухажва.
Putin va obtine importante avantaje economice, folosindu-si legaturile cu cercurile cmerciale si cu partidele eurosceptice, pe care le curteaza cu mare grija.

Ние сме сериозен нетен вносител в Европейския съюз без каквато и да е икономическа полза в замяна!
Suntem un contributor net masiv la această Uniune Europeană pentru niciun fel de beneficiu economic primit în schimb!

Той е известен като икономическа изгода или икономическа полза за полезността, която участникът получава от икономически, търговски или производствен процес.
Este cunoscut ca un câștig economic sau beneficii economice pentru utilitatea pe care actorul o obține dintr-un proces economic, comercial sau productiv.

Той има гранулатор, вибратор, циклон(прахосмукачка) и електрически контролен панел, Той може да рециклира мед и изолация, има висока икономическа полза, без замърсяване на околната среда.
Are granulator, vibrator, ciclon(extractor de praf) și panou de control electric, Poate recicla cuprul și izolația, are beneficii economice ridicate, fără poluarea mediului.

Путин ще получи значителна икономическа полза, ако успее да разедини Европа и да използва връзките си с бизнес кръгове и с евроскептични партии, които той грижливо ухажва.
Putin va avea de obținut beneficii economice importante de pe urma divizării Europei și exploatării legăturilor comerciale și cu partidele anti-europene, legături pe care le-a cultivat cu grijă.

Наложените наказания могат да бъдат над 10% от годишния оборот или приблизителната оценка за него, когато това е необходимо за неутрализиране на търсената чрез нарушението икономическа полза.
Sancțiunile impuse pot depăși 10% din cifra de afaceri anuală sau o estimare a acesteia în cazul în care acest lucru este necesar pentru a neutraliza avantajul economic vizat prin comiterea încălcării.

Административните наказания, приложими по отношение на нарушенията, най-малкото неутрализират търсената чрез нарушението икономическа полза, но не надвишават 10% от годишния оборот или приблизителната оценка за него.
(2a) Sancțiunile administrative aplicabile încălcărilor neutralizează cel puțin avantajul economic vizat prin comiterea încălcării, însă nu depășesc 10% din cifra de afaceri anuală sau o estimare a acesteia.

В кои случаи определени отпадъци престават да бъдат отпадъци, като установи критерии за край на отпадъка, които осигуряват висока степен на опазване на околната среда и екологична и икономическа полза;
Cazurile în care un deșeu încetează de a mai fi considerat deșeu, stabilindu-se criteriile conform cărora se decide acest lucru astfel încât să se asigure un nivel ridicat de protecție a mediului și beneficii economice și de mediu;

По смисъла на член 61, параграф 1 от Споразумението за ЕИП предимство е всяка икономическа полза, която едно предприятие не би могло да получи при нормални пазарни условия, т. е. при липсата на държавна намеса(50).
Un avantaj, în sensul articolului 61 alineatul(1) din Acordul privind SEE, este orice beneficiu economic pe care întreprinderea nu l-ar fi putut obține în condiții normale de piață, și anume în absența intervenției statului(50).

Интернетът на нещата позволява обектите да бъдат разпознати или контролирани дистанционно в съществуващата мрежова инфраструктура, създавайки възможности за по-директна интеграция на физическия свят в компютърно базирани системи, което води до повишена ефективност, точност и икономическа полза в допълнение към намалената човешка намеса.
IoT permite ca obiectele să fie detectate sau controlate de la distanță de-a lungul infrastructurii de rețea existente, creând oportunități pentru o integrare mai directă a lumii fizice în sistemele bazate pe computer și rezultând o eficiență sporită, precizie și beneficii economice, pe lângă intervenția umană redusă.

На политическо ниво дейностите ще бъдат подкрепени от нови документи за регионално развитие в трансграничната зона, които осигуряват икономическа полза, основана на алтернативен туризъм, съчетаващ опознаване на рибарските традиции с опазване на екологичното равновесие край река Дунав.
La nivel politic, activitățile vor fi susținute de noi documente de dezvoltare regională în zona transfrontalieră care vor asigura beneficii economice pe bază de turism alternativ care combină cunoașterea tradițiilor pescărești cu păstrarea echilibrului ecologic de-a lungul Dunării.

Спирането през последните години, поради липса на икономическа полза, на над 70 000 MW мощности от газови електроцентрали с комбиниран цикъл, с всички технически, социални и икономически последици, отразява липсата на координация между разработването на новия европейски енергиен модел и правилата, наложени от вътрешния енергиен пазар.
Oprirea, în ultimii ani, din lipsă de valorificare economică, a peste 70 000 MW de cicluri combinate cu gaz, cu consecințele tehnice, sociale și economice de rigoare, ilustrează lipsa de coordonare între dezvoltarea noului model energetic european și regulile jocului impuse de piața internă a energiei.

В дадения случай BA по същество твърди, че Първоинстанционният съд не е отчел по-голямата икономическа полза- от гледна точка на авиокомпанията- на сделките с тези пътнически агенти, които са постигнали продажбените си цели или са увеличили своя оборот.
În prezenta cauză, BA critică Tribunalul, în esență, pentru că nu a ținut seama de utilitatea economică mai importantă- din punctul de vedere al companiei aeriene- a prestațiilor acelor agenți de voiaj care și‑au atins obiectivele de vânzări sau care și‑au majorat cifrele de afaceri.

По отношение на нарушаването на конкуренцията, съгласно практиката на Съда дори само фактът, че конкурентната позиция на дадено предприятие укрепва в сравнение с други конкурентни предприятия, като му се предоставя икономическа полза, която иначе не би получило при нормално протичане на неговата дейност, е признак за евентуално нарушаване на конкуренцията(17).
În ceea ce privește denaturarea concurenței, în conformitate cu jurisprudența Curții de Justiție, simplul fapt că poziția competitivă a unei întreprinderi este consolidată în raport cu alte întreprinderi concurente, prin acordarea unui avantaj economic pe care aceasta nu l-ar fi avut dacă și-ar fi exercitat în mod normal activitatea, arată că există riscul de denaturare a concurenței(17).

Актив или пасив се признава в баланса само в случаите, когато е вероятно свързана бъдеща икономическа полза да се отчете като входящ или изходящ финансов поток на ЕЦБ, по същество всички свързани рискове и ползи са прехвърлени на ЕЦБ, а цената на придобиване или стойността на актива или размерът на задължението могат да бъдат надеждно измерени.
Activele ?i pasivele sunt recunoscute ?n bilan? numai dac? este probabil ca orice beneficiu economic viitor asociat activului sau pasivului ?n cauz? s? fie ?ncasat sau pl? tit de BCE, ?n esen??, toate riscurile ?i avantajele aferente activului sau pasivului respectiv au fost transferate BCE ?i costul sau valoarea activului sau valoarea datoriei pot fi m? surate ?n mod corect.

Като има предвид, че самите предприятия преди всичко трябва да преценят дали свързаните с евентуално господстващо положение последици от техните споразумения, решения или съгласувана практика представляват ограничаване на конкуренцията или икономическа полза, която може да се приеме като обосновка за ограничаването и да вземат съответното решение на собствена отговорност във връзка със законосъобразността или незаконосъобразността на споразуменията, решенията или съгласуваната практика;
Întrucât întreprinderile sunt în primul rând cele care trebuie să stabilească dacă efectele predominante ale acordurilor, deciziilor sau practicilor concertate între ele reprezintă o restricționare a concurenței sau avantaje economice acceptabile ca justificare pentru o astfel de restricționare și să decidă în consecință, pe propria răspundere, în ceea ce privește ilegalitatea sau legalitatea acestor acorduri, decizii sau practici concertate;

Актив или пасив се признава в баланса само в случаите, когато е вероятно свързана бъдеща икономическа полза да се отчете като входящ или изходящ финансов поток на ЕЦБ, по същество всички свързани рискове и ползи са прехвърлени на ЕЦБ, а цената на придобиване или стойността на актива или размерът на задължението могат да бъдат надеждно измерени. База на счетоводното отчитане.
Activele și pasivele sunt recunoscute în bilanț numai dacă este probabil ca orice beneficiu economic viitor asociat activului sau pasivului în cauză să fie încasat sau plătit de BCE, în esență, toate riscurile și avantajele aferente activului sau pasivului respectiv au fost transferate BCE și costul sau valoarea activului sau valoarea datoriei pot fi măsurate în mod corect. Baza contabilă.

Икономическата полза от стандартизирането е приблизително 1% от БВП.
Avantajul economic al standardizării se apropie de 1% din PIB.

Необходимо е да се направи задълбочен анализ на икономическата полза.
Este nevoie de o analiză aprofundată a beneficiului economic.

Указания за постигане на финансови и икономически ползи.
Linii directoare pentru realizarea beneficiilor economice si financiare.

По същество цялата балансова стойност на актива се приспада от получените икономически ползи.
În fond, întreaga valoare contabilă a activului este deductibilă din beneficiile economice.

Обхватът ще се разширява постепенно, докато покрие цялата мрежа и всички превозни средства, при условие че оценка на въздействието покаже каква е икономическата полза от това.
Domeniul de aplicare va fi treptat extins la întreaga rețea și la toate vehiculele, în cazul în care o evaluare a impactului indică avantajele economice ale acestei extinderi.

Control MPC на Grundfos работи с всички типове помпи, като предлага съществени икономически ползи от спестена електроенергия и намалени загуби от течове.
Grundfos Control MPC lucrează cu toate tipurile de pompe, oferind avantaje economice substanțiale de economii de energie și reducerea pierderilor din scurgeri.

Как да използвам "икономическа полза" в изречение

3. Чл.2 умишлено нарушение на право на ( IS ), означава нарушаване на това право, извършено с пряк или евентуален умисъл с цел извличане на икономическа полза в търговски мащаб.

Потенциалът за спестяване при покупката на гуми за тежкотоварни и леки автомобили е от икономическа полза специално за малки и средни автомобилни паркове : сигурност и надеждност на най-добри калкулирани цени.