Какво е " ИКОНОМИЧЕСКИЯ ПОТЕНЦИАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• potențialul economic
• potenţialul economic
• potențialului economic

Примери за използване на Икономическия потенциал на Български и техните преводи на Румънски

Той е освободил икономическия потенциал.
A eliberat potențialul economic.

Несигурността, обусловена от търговията, но също и от Brexit, както и от геополитическото напрежение, задържа икономическия потенциал.
Incertitudinea- ghidată de comerț, dar și de Brexit și tensiuni geopolitice- reține potențialul economic”.

Депутатите искат да засилят и икономическия потенциал.
Deputații europeni doresc, de asemenea, să revigoreze potențialul economic.

Те са неразделна част от увеличаването на икономическия потенциал на отделните предприятия и на цели държави.
Ele sunt atât o parte integrantă a creșterii potențialului economic al companiilor individuale și țări întregi.

Много младежи заминават за чужбина и допринасят за"източването на мозъци", което изтощава икономическия потенциал на страната.
Cei care pot pleacă în străinătate, alimentând astfel un exod al inteligenţei care secătuieşte potenţialul economic al ţării.

В тази връзка прегледът ясно подчертава икономическия потенциал на мобилността.
Asadar, raportul ESDE evidentiaza clar potentialul economic al mobilitatii.

Първата цел на ИМП беше да се повишат видимостта на европейската морска идентичност и на икономическия потенциал сред европейците.
Un prim obiectiv al PMI a fost acela de a crește vizibilitatea identității și a potențialului economic al Europei maritime pentru cetățenii europeni.

Да повишават съзнанието и използват икономическия потенциал на културното наследство;
(1) Acumulează şi aplică informaţia privind potenţialul economic al patrimoniului cultural;

Най-големите държави-членки на ЕС, които участват в срещите на Г-20, представляват икономическия потенциал едва на 82 милиона души.
Cel mai mare stat membru al UE care face parte din G20 reprezintă acolo un potenţial economic al numai 82 de milioane de persoane.

Значението на образованието като ключов аспект на икономическия потенциал и решаващ фактор за развитието на информационното общество.
Importanța educației ca aspect esențial al potențialului economic și un factor esențial pentru dezvoltare în societatea informațională.

За да освободим икономическия потенциал на това дигитално поколение, трябва да направим достъп до дигиталните продукти и услуги максимално лесен”.
Pentru a elibera potențialul economic al acestor «natividigitali», trebuie ca accesul la conținutul digital să devină ușor și echitabil.”.

От друга страна обаче, без растеж няма да увеличим икономическия потенциал на развиващите се държави.
Pe de altă parte, totuși, fără creștere, nu vom putea clădi potențialul economic al țărilor în curs de dezvoltare.

Кой ще напредне, а кой ще изостане- ще зависи не само от икономическия потенциал, а и от волята на всяка нация, от вътрешната й енергия, от способността й към движение.
Cine va ieşi înainte şi cine va fi outsider va depinde nu numai de potenţialul economic, ci şi de voinţa fiecărei naţiuni, de energia ei internă, de capacitatea de aavansa”.

Развитието на човешките ресурси в областта на туризма- средство за подкрепа на икономическия потенциал на Олтения и борбата със социалното изключване.
Dezvoltarea resurselor umane din turism- mijloc de sustinere a potentialului economic din Oltenia si combatere a excluziunii sociale.

Колко чудесно би било ако бяхме подготвени да заменим празните думи с портфейли и да инвестираме 500 милиарда, освобождавайки икономическия потенциал на жените?
Cât de minunat ar fi dacă a fi gata să înlocuim toate cuvintele mari cu portofelele noastre şi să investim 500 de milioane de dolari pentru a dezlănţui potenţialul economic al femeilor?

Като има предвид, че горепосочената резолюция на Парламента от 10 декември 2013 г. подчертава икономическия потенциал на изчисленията„в облак“ за растежа и заетостта;
Întrucât rezoluția Parlamentului din 10 decembrie 2013 menționată mai sus subliniază potențialul economic al cloud computingului pentru creșterea economică și ocuparea forței de muncă;

Ето защо сега е моментът да освободим икономическия потенциал на морските професии в Европа, за да насърчим икономическия растеж и социална и екологична стабилност.
Prin urmare, acum trebuie cu adevărat să eliberăm potenţialul economic din sectorul maritim european, pentru a stimula creşterea economică şi socială şi stabilitatea mediului.

Тази стратегия трябва да се фокусира върху проблеми, свързани с опазването на околната среда и качеството на водата, икономическия потенциал и трансевропейската транспортна мрежа.
Strategia trebuie să se axeze pe aspecte referitoare la: protecţia mediului şi calitatea apei, potenţialul economic şi reţele de transport trans-europene.

Чрез инвестиране в икономическия потенциал на момичетата, забавяне на детския брак и бременността на тийнейджърите и увеличаване на достъпа на момичетата до образование обществото може да прекъсне цикъла на бедността.
Investind în potențialul economic al fetelor, întârzierea căsătoriei copiilor și sarcinii adolescenților și creșterea accesului fetelor la educație, societatea poate rupe ciclul sărăciei.

Премахването на съществуващите препятствия пред търговията и инвестициите можеше да пречупи тенденцията на спад в икономическия потенциал и да върне много хора обратно на работа.
Eliminarea obstacolelor existente din calea schimburilor comerciale și a investițiilor putea conduce la inversarea declinului potențialului economic și la reintegrarea unui număr mai mare de persoane pe piața forței de muncă.

По време на срещата с представители на деловите кръгове дадах подробна информация за икономическия потенциал на Азербайджан, за природните ресурси на републиката, за промишления й потенциал..
La întâlnirea cu reprezentanţii cercurilor de afaceri am oferit o informaţie amănunţită cu privire la potenţialul economic al Azerbaidjanului, la resursele naturale ale republicii, la potenţialul său industrial.

Сръбският премиер Воислав Кощуница и черногорският му колега Мило Джуканович откриха срещата, а на специален форум петима министри от правителството представиха икономическия потенциал на Сърбия и Черна гора и възможностите за инвестиции в страната.
Primul Ministru sârb Vojislav Kostunica şi omologul său din Muntenegru, Milo Djukanovic, au inaugurat întâlnirea şi cinci miniştri au prezentat potenţialul economic şi oportunităţile de investiţii din Serbia-Muntenegru în cadrul unui forum special.

Комисията посочи и практически проблеми като липсата на осведоменост за това, каква информация от обществения сектор е налична и обърна внимание, че организациите от обществения сектор не осъзнават икономическия потенциал на своите данни.
Comisia a atras atenția și asupra unor probleme de ordin practic, cum ar fi lipsa informării cu privire la disponibilitatea datelor din sectorul public și faptul că organismele din sectorul public nu-și dau seama de potențialul economic al datelor pe care le dețin.

Като има предвид, че въпреки икономическия потенциал на дистанционно управляемите летателни системи развитието на този сектор ще бъде едно от най-важните бъдещи предизвикателства по отношение на безопасността на авиационния сектор и сигурността на гражданите и на предприятията;
Întrucât, în ciuda potențialului economic al SAPD, dezvoltarea acestuia va fi totuși una dintre cele mai importante provocări din viitor, sub aspectul siguranței industriei aviatice și al siguranței și securității persoanelor și întreprinderilor;

Като има предвид, че лошото хранене води до физически и психически проблеми, например забавяне на растежа, безплодие, изтощение, умора и слаба концентрация, и съответно намалява икономическия потенциал на жените и оказва въздействие върху благополучието на семейството и общността като цяло;
Întrucât alimentația precară cauzează probleme fizice și mintale, cum ar fi retardul de creștere, infertilitatea, apatia, oboseala și lipsa de concentrare, reducând astfel potențialul economic al femeilor și afectând bunăstarea familiei extinse și a comunității;

В първия ден от заседанието финансовите министри обмениха мнения относно постиженията и бъдещите предизвикателства пред Европейската инвестиционна банка, въздействието на покачването на лихвените проценти върху финансовата стабилност, както и икономическия потенциал и риска от криптоактивите.
Prima parte a reuniunii informale a Consiliului ECOFIN a avut pe agendă provocările viitoare pentru Banca Europeană pentru Investiții(BEI), implicațiile creșterii ratei dobânzii asupra stabilității financiare și potențialul economic și riscurile aduse de cripto-active.

Отбелязва, че равното участие на жените и мъжете на пазара на труда и по-доброто и по-справедливо заплащане на жените не само ще увеличат икономическата независимост на жените, но и значително ще повишат икономическия потенциал на ЕС, като същевременно консолидират неговия справедлив и приобщаващ характер;
Constată că participarea egală a femeilor pe piața forței de muncă și acordarea de salarii mai mari și mai echitabile pentru femei ar duce nu numai la creșterea independenței economice a femeilor, ci și la creșterea semnificativă a potențialului economic al UE, întărindu-i caracterul echitabil și inclusiv;

В първия ден от заседанието финансовите министри обмениха мнения относно постиженията и бъдещите предизвикателства пред Европейската инвестиционна банка, въздействието на покачването на лихвените проценти върху финансовата стабилност, както и икономическия потенциал и риска от криптоактивите.
Prima parte a reuniunii informale a Consiliului ECOFIN a avut pe agendă provocările viitoare pentru Banca Europeană pentru Investiţii(BEI), implicaţiile creşterii ratei dobânzii asupra stabilităţii financiare şi potenţialul economic şi riscurile aduse de cripto-active.

Изследването следва да проучи основните фактори, които определят как се изразходва помощта, да определи отношението между помощта за предприятията и икономическия потенциал на предоставящия орган и да установи съществуващата връзка между политиката на сближаване и политиката в областта на конкуренцията.
Ar trebui ca lucrările să includă investigații cu privire la factorii principali determinanți ai cheltuielilor pentru ajutoare, să stabilească relația dintre ajutoarele acordate întreprinderilor și potențialul economic al autorității care acordă subvenția, să identifice legătura dintre politica de coeziune și politica în domeniul concurenței.

По време на първия ден от заседанието финансовите министри ще обменят мнения относно постиженията и бъдещите предизвикателства пред Европейската инвестиционна банка, въздействието на покачването на лихвените проценти върху финансовата стабилност, както и икономическия потенциал и риск от криптоактивите.
Prima parte a reuniunii informale a Consiliului ECOFIN a avut pe agendă provocările viitoare pentru Banca Europeană pentru Investiţii(BEI), implicaţiile creşterii ratei dobânzii asupra stabilităţii financiare şi potenţialul economic şi riscurile aduse de cripto-active.

Как да използвам "икономическия потенциал" в изречение

Използване на природните дадености на територията на общината за развитие на икономическия потенциал и по специално за развитие на алтернативен туризъм, биологично земеделие, дърводобивна и дървопреработваща промишленост.