Примери за използване на Икономически подем на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стадионът ще докара икономически подем.
Acest stadion de baseball va aduce o creştere economică.Очакванията за бърз икономически подем след присъединяването към ЕС не се реализираха напълно.
Numeroase așteptări de creștere economică asumate înainte de aderarea la UE nu au fost îndeplinite.Навсякъде в момента има икономически подем.
Peste tot se înregistra creștere economică.Това ще ограничи разходите на потребителите и ще предотврати така необходимия икономически подем.
Astfel, cheltuielile de consum vor fi restricționate, iar redresarea economică necesară va fi împiedicată.За щастие, виждат се признаци на икономически подем.
Din fericire, există și semne ale unui progres economic.
Хората също превеждат
ХИПЦ инфлацията без компонентите енергоносители и храни постепенно ще нараства,подкрепяна от очаквания икономически подем.
Inflația IAPC exclusiv produse energetice și alimente va crește treptat,sprijinită de expansiunea economică preconizată.Ниските лихвени проценти и наблюдаваният икономически подем в еврозоната продължиха да стимулират търсенето на кредити(виж раздел 1.4).
Ratele scăzute ale dobânzilor și expansiunea economică în curs din zona euro au sprijinit în continuare cererea de credite(a se vedea Secțiunea 1.4).Къща Дайа в Рошиор е построена през 1902 година, в специфичната за епохата архитектура,на търговските търгове в пълен икономически подем.
Casa Daia din Roșiori a fost construită în anul 1902, în arhitectura specifică epocii,a târgurilor comerciale în plin avânt economic.На практика, когато настъпи икономически подем, голяма част от работниците се завръщат в своята страна, за да приложат уменията, които са натрупали междувременно.
În practică, atunci când are loc o relansare economică marea majoritate a lucrătorilor revin în țara de origine pentru a folosi competențele dobândite între timp.Анализът през 2018 г. очерта някои тенденции, подпомагащи финансовата стабилност,включително продължаващия икономически подем(виж глава 1) и повишената устойчивост на банките.
Analiza din 2018 a evidențiat faptul că unele evoluții au sprijinit stabilitatea financiară,inclusiv continuarea expansiunii economice(Capitolul 1) și îmbunătățirea rezilienței sectorului bancar.Президентът Ахмадинеджад обаче редовно изтъква, че за модернизацията на страната има нужда от още много елетроенергия ибез инвестиции в ядрената програма, не може да има икономически подем.
Şi totuşi, preşedintele Ahmadinedjad nu ratează vreo ocazie pentru a sublinia că modernizare ţării presupune mai multă energie electrică,iar fără investiţii în programul nuclear nu se poate avea o creştere economică.Световният икономически подем продължи с устойчив темп от 3,6% през първите три тримесечия на 2018 г., който беше сходен с този от предходната година и близо до дългосрочната му средна величина(виж графика 1).
Expansiunea economiei globale a continuat să înregistreze un ritm constant de 3,6% în primele trei trimestre ale anului 2018, similar celui din anul precedent și apropiat de media pe termen lung(Graficul 1).В средносрочна перспектива се очаква базисната инфлация да се повишава,подкрепяна от нашите мерки по паричната политика, продължаващия икономически подем и по-силния растеж на заплатите.
Pe termen mediu, se preconizează ca inflația Това е времето на икономически подем, интензивно изграждане на градска и извънградска инфраструктура, разцвет на културата и просветното дело, активно участие в църковните и националноосвободителните борби.
Era o perioadă de progres economic, dezvoltare intensă a infrastructurii urbane și rurale, explozie a activității culturale și educaționale, participare activă în răscoalele ecleziastice și războiul național de eliberare.Анализът на показатели за доходи сочи, че дори в периоди на икономически подем ползите от растежа не са еднакви за всички домакинства, нито пък той допринася за намаляване на неравенствата във всички страни членки.
O analiza a indicatorilor privind venitul arata ca, chiar si in anii de expansiune economica, gospodariile nu au beneficiat de cresterea Възрожденската история на Банско гопревръща в един от центровете на българското Възраждане- и като икономически подем, и като отваряне към външния сват, и като просветителство, и като реално разпалване на народното самосъзнание и патриотизма.
Istoria orașului Bansko de petimpul Renașterii îl transformă întrun-un centru al Renașterii bulgare- ca creștere economică, și ca deschidere spre exterior, ca activitate de luminare, și ca incitare reală a identității naționale și a patriotismului.Анализът на показатели за доходи сочи, че дори в периоди на икономически подем ползите от растежа не са еднакви за всички домакинства, нито пък той допринася за намаляване на неравенствата във всички страни членки.
O analiză a indicatorilor privind venitul arată că, chiar și în anii de expansiune economică, gospodăriile nu au beneficiat de creșterea Други твърдят, че след като бъде решен въпросът за статута, ще последва икономическия подем.
Alţii afirmă că după soluţionarea chestiunii statutului poate urma redresarea economică.Икономическият подем на Милет бил съпътстван и от културен разцвет.
Renaşterea economică a Flandrei a fost însoţită de o Икономическият подем в Германия се е забавил значително през 2012 г.
Creşterea economică în Germania s-a redus mult în 2012.Те не бяха съгласни и по времето на икономическия подем.
Aceştia nu au fost pentru nici în perioadele de boom economic.Младото население изигра ключова роля в икономическия подем на Турция.
Retailul joacă un rol esențial în creșterea economică a Turciei.В синхрон с възходящите тенденции, наблюдавани от началото на 2014 г.,прирастът на кредитите за частния сектор продължава да подпомага икономическия подем.
În concordanță cu tendința ascendentă înregistrată de la începutul anului 2014,dinamica împrumuturilor acordate sectorului privat continuă să sprijine expansiunea economică.Проучването посочва, че икономическият подем не е довел до достатъчно увеличение на социалните разходи.
Studiul indică faptul că redresarea economică nu s-a tradus printr-o creştere suficientă a cheltuielilor sociale.Мерките по паричната политика продължиха да осигуряват много благоприятни условия за финансиране ида подпомагат икономическия подем.
Măsurile de politică monetară au continuat să asigure condiții de finanțare foarte favorabile șisă sprijine expansiunea economică.Същевременно вътрешното търсене, подкрепено и от нашата нерестриктивна позиция на паричната политика,продължава да подпомага икономическия подем в еврозоната.
Totodată, cererea internă, sprijinită și de orientarea acomodativă a politicii monetare,continuă să susțină expansiunea economică în zona euro.Глобализацията, икономическият подем на Азия и появата на нови информационни и комуникационни технологии създават силен натиск.
Globalizarea, creşterea economică a Asiei şi emergenţa noilor tehnologii informaţionale şi de comunicare au creat o presiune intensă.При липсата на вътрешнотърсене единствената надежда на Румъния остава в икономическия подем на цялата еврозона.
În absenţa cererii interne,singura speranţă a României constă în relansarea economică a zonei euro.В световната икономика съществуват дълбоки тенденции на промяна,движени от технологичния напредък и икономическия подем на Азия.
Există curenţi profunzi До 60-те, икономическият подем и нарастналата персонална собственост на коли дават възможност на все повече хора да ходят на почивка на море и настъпва бум на плажната култура.
Până în deceniul al şaselea, dezvoltarea economică şi numărul în creştere al posesorilor de maşină au făcut ca tot mai multă lume să îşi petreacă vacanţele la malul mării şi au condus la o adevărată explozie a culturii plajei.
