Какво е " ИЛЮСТРИРАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• ilustrează
• ilustrând

Примери за използване на Илюстриращ на Български и техните преводи на Румънски

AI, се появява една карикатура, илюстрираща фигурата по бърз малко филм.
AI, apare un desen animat care ilustrează figura într-un film rapid mic.

Като пример, илюстриращ тази особеност, можем да посочим болестта на Паркинсон.
Ca un exemplu care ilustrează această caracteristică, putem cita boala Parkinson.

Bizarre Machine III е движещ се картина илюстрираща древни духовни сили. 1.
Bizar mașină III este un tablou în mișcare ilustrează forțele spirituale antice. 1.

Притежава несравнима серия от архитектурни ансамбли, илюстриращи вековно великолепие.
Are o serie incomparabilă de ansambluri arhitecturale care ilustrează toată splendoarea ei.

Ето няколко съвременни разказа, илюстриращи състоянието на самоубийците в отвъдното.
Iată câteva povestiri contemporane care ilustrează starea de dincolo a sinucigaşilor.

Причината е,, състоянието на техниката са били публикувани от Shubik в 1971 илюстриращ понятието за долар търг.
Motivul fiind, stadiul tehnicii au fost publicate de Shubik în 1971 ilustrând conceptul de licitație dolar.

Тук можете да видите електрически модел илюстриращ знанието и волята, но с възможност само на две идеи.
Aici avem un model electric ce ilustrează o minte cu voinţă dar capabilă de doar două idei.

ECHA е разработила рамка за оценяване на read-across(RAAF) и я е публикувала, заедно с пример, илюстриращ употребата.
ECHA a elaborat un cadru de evaluare prin extrapolare(RAAF) și l-a publicat împreună cu un exemplu pentru a ilustra utilizarea sa.

Християнският дом трябва да бъде нагледен урок, илюстриращ превъзходството на истинските принципи на живота.
Căminul creştin este o parabolă ce ilustrează excelenţa adevăratelor principii ale vieţii.

Пример, илюстриращ параграф 32А Предприятие, което участва в план с дефинирани доходи на множество работодатели, не изготвя оценки на плана на база МСС 19.
Exemplu ilustrativ pentru punctul 32A O entitate participă la un plan multipatronal de beneficii determinate care nu întocmește evaluări de plan pe baza IAS 19.

В мрежата можете да намерите много видеоклипове, илюстриращи правилното изпълнение на това упражнение.
În rețea puteți găsi mai multe videoclipuri care ilustrează performanța corespunzătoare a acestui exercițiu.

Лидерът на крайната десница в Холандия Геерт Вилдерс нарече вълната от бежанци в Европа"ислямска инвазия" по време на парламентарен дебат в четвъртък, илюстриращ дълбокото раздвоение в страната,….
Liderul olandez de extremă dreapta Geert Wilders a numit joi valul de refugiați spre Europa o“invazie islamică” în cadrul unei dezbateri parlamentare care a ilustrat….

Християнският дом трябва да бъде нагледен урок, илюстриращ превъзходството на истинските принципи на живота.
Căminul creștin trebuie să fie o pildă vie, care să ilustreze perfecțiunea adevăratelor principii ale vieții.

Непрекъсната работа е възможно само тогава, когатодобре организирана хидроизолационни бани на дървен материал- снимка схематично илюстриращ изпълнението на събитието, което позволява по-пълна картина.
Funcționare continuă este posibilă numai atunci cândbine organizat băi de impermeabilizare de lemn- fotografie care ilustrează schematic executarea evenimentului, permițând o imagine mai completă.

В параграф 105 и в третия параграф на Примера, илюстриращ параграф 106"отчет за доходите“ се изменя на"печалбата или загубата“.
La punctul 105 și la al treilea punct din exemplul ce ilustrează punctul 106,„contul de profit șipierdere” se.

Резултатът от дългогодишните проучвания бе представен на художествен плакат, илюстриращ историята на Босна в период, обхващащ последните 700 години.
Rezultatul a mulţi ani de cercetare a fost prezentat ca plachetă artistică ilustrând istoria Bosniei pe respectiva perioadă de 700 de ani din trecutul ţării.

В параграф 105 и в третия параграф на Примера, илюстриращ параграф 106„отчет за доходите“ се изменя на„печалбата или загубата“.
La punctul 105 și la al treilea punct din exemplul ce ilustrează punctul 106,„contul de profit șipierdere” se înlocuiește cu„profit saupierdere”.

В края на краищата искам да цитирам друг пример, типичен за пристрастяването, може би по-ярко илюстриращ разликата и разликата в зависимостта от нещо друго.
În cele din urmă, aș dori să ofer un alt exemplu caracteristic pentru dependență, ilustrând probabil mai mult diferența și diferența dintre dependență și altceva.

Пример, илюстриращ параграф 22, буква в Предприятие възнамерява да използва актив, който струва 1 000 единици през полезния му живот от 5 години, и след това да се освободи от него по остатъчната му стойност от нула единици.
Exemplu ilustrativ pentru punctul 22 litera(c) O entitate intenționează să folosească un activ al cărui cost este de 1 000 de-a lungul duratei sale de viață utilă de cinci ani și apoi să-l cedeze cu o valoare reziduală egală cu zero.

Европейските младежи на възраст от 10 до 18 години са поканени да нарисуват плакат, илюстриращ едно от правата, залегнали в конвенцията.
Tinerii europeni cu vârste cuprinse între 10 si 18 ani sunt invitati sa creeze un poster care sa ilustreze unul dintre drepturile consacrate de conventie. Obiectivul concursului este.

Тази програма засилва пазарните реалности работа чрез подпомагане на студентите в илюстриращ дизайн с такива компютърни приложения като Adobe Illustrator, Photoshop и Macromedia Flash, разработване на бизнес план и маркетинга на своите творения.
Acest program intareste realitățile pieței de locuri de muncă prin sprijinirea studenților din care ilustrează un design cu aplicații informatice, cum ar fi Adobe Illustrator, Photoshop si Macromedia Flash, dezvoltarea unui plan de afaceri și de marketing creatiile lor.

Много от програмните ни функции вече отразяват препоръките на неотдавнашния доклад на MLA за докторатното изследване, илюстриращ перспективния характер на дипломираната програма на немски език.
Multe dintre caracteristicile noastre de program reflectă deja recomandările din raportul recent al studiului de doctorat privind studiile doctorale, care ilustrează caracterul prospectiv al programului de studii universitare în limba germană.

Във всеки сектор, учени подражават думите и примера на Пророка като доказателство, като при тълкуването на видения, медицина, разделението на наследството, потекло, и си като, които, ако Аллах пожелае, ще бъдат ясни в книгата илюстриращ си чудеса.
In fiecare sector, oamenii de știință imite cuvintele și exemplul Profetului ca o dovadă, cum ar fi în interpretarea viziuni, medicina, divizia de moștenire, descendența, și lor cum ar fi, care, în cazul în care voia lui Allah, va fi clar în cartea ilustrează minunile sale.

Пример, илюстриращ параграфи 52А и 52Б Следващият пример разглежда оценяването на текущите и отсрочените данъчни активи и пасиви на предприятие при законодателство, при което данъците върху дохода са дължими при по-висока ставка за неразпределената печалба(50%) и дадена сума подлежи на възстановяване, когато печалбата е разпределена.
Exemplu ilustrativ pentru punctele 52A și 52B Următorul exemplu tratează evaluarea creanțelor și a datoriilor privind impozitul curent și impozitul amânat de către o entitate, într-o jurisdicție în care impozitul pe profit este plătibil la o rată mai ridicată pentru profiturile nedistribuite(50%), rambursându-se o parte din sumă atunci când profiturile sunt distribuite.

Мнозина от вас със сигурност знаят името на френския икономист от XIX век, Фредерик Бастиа, и неговата знаменита"Петиция от производителите на свещи", която и днес е широко известен стандартен текст, илюстриращ абсурдността на политическата намеса в икономиката.
Mulţi dintre dumneavoastră vor fi familiarizaţi cu numele celui de-al 19-lea economist francez, Frederic Bastiat şi cu faimoasa sa Petiţie de la producătorii de lumânări, care este încă un text standard binecunoscut şi astăzi, ilustrând absurditatea intervenţiei politice în economie.

Графиката илюстрира, че има шанс за зачеване в дните преди овулацията.
Graficul arată că există încă o șansă de a concepe în zilele anterioare ovulației.

Илюстрира принципите на живота.
Prezintă principiile vieţii.

Тази фигура илюстрира нова категория по избор.
Ilustrația prezintă o categorie nouă particularizată.

За да илюстрираме недостатъците в облака, нека използваме истински пример живот.
Pentru a ilustra neajunsuri în nor, hai să folosim un exemplu din viata reala.

Последната руднична вагонетка“ илюстрира упадъка на традиционната тежка промишленост в капиталистическа Европа.
Ultimul vagon decărbune” arată declinul industriei grele tradiționale din Europa capitalistă.

Как да използвам "илюстриращ" в изречение

Бих искал тук да споделя и още един красноречив пример, илюстриращ какви безумния се разпространяват чрез хората, извършващи ченълинг.

Пловдивчанка изпрати кадър, илюстриращ пълното незачитане правото на пешеходците да се възползват от тротоарите. Мястото - ул. "Драган Цанк... цялата новина

И за да не излизаме напълно от темата, ето как изглежда новият брой на немския Rolling Stone, илюстриращ противопоставянето между класите:

Историята на тетрациклина е добър пример, илюстриращ силната конкуренция между различните фармацевтични компании, които били част от ерата на антибиотичните открития.

Бизнес план – силен документ, илюстриращ с данни и графики бъдещото на Вашия бизнес за следващия период от 3 години .

Случайно днес попаднах на интересен сайт , и по-точно на комикс илюстриращ Рууни и сагата около него. Мисля че е забавно.

Този facebook пост, който повечето от вас видяха (идеално илюстриращ моят афинитет към тефтерите) и нуждата от тефтер за конкретна цел.

Jean Paul Gaultier поставя най-дълъг символ илюстриращ отношението на взаимозависимост между флорални и дървесни аромати, които ни очароват на всяка крачка.

Пример 6. вземем примера на производствената система, илюстриращ използването на събития в механизма за база данни, заедно с правилата и процедурите ;