Какво е " ILUSTRÂND " на Български - превод на Български

• изобразяващи
• илюстрираща
• показваща
• изобразяваща
• илюстрирайки
• илюстриращ
• илюстрира
• изобразява

Примери за използване на Ilustrând на Румънски и техните преводи на Български

Un balet de liceu ilustrând schimbarea frunzelor.
Училищният балет изобразява листопада.

Adepţii teoriei extraterestre… indică spre artefacte diferite şi statui ilustrând zei antici.
Теоретиците за древните астронавти, посочват различни артефакти и статуи, изобразяващи древните богове.

Sculpturi antice, ilustrând dinozauri împreună cu oamenii.
Древни гравюри, показващи динозаври с хора.

Living imagini de fundal pentru Android, ilustrând flori de foc.
Жилищна тапети за Android, изобразяващи огън цвете.

Infografic ilustrând rezultatele unui sondaj privind acordarea Premiului Nobel pentru Pace Uniunii Europene © UE.
Инфографика, показваща резултатите от анкетата във връзка с връчването на Нобеловата награда за мир на ЕС © ЕС.

Unul dintre copii ţine o tăblita Maya ilustrând sfârşitul civilizaţiei.
Едно от децата държи плочка на маите, изобразяваща края на цивилизацията.

Opțiunea universală, care este potrivit pentru orice varsta, este un plafon suspendat, ilustrând cerul înstelat.
Universal вариант, който е подходящ за всяка възраст, е окачен таван, изобразяващи звездното небе.

Acesta este un exemplu storyboard, ilustrând tema prieteniei dintre Charlotte si Wilbur.
Това е примерна сценария, описваща темата за приятелството между Шарлот и Уилбър.

Eu sunt destul de pozitive, eu nu sunt singurul care aduce aminte de imagini şi filme ilustrând aceste imagini.
Аз съм много положително, аз не съм единственият, който си спомня снимки и филми, изобразяващи тези изображения.

Miniworld este o lume în miniatură ilustrând viața în Benelux(Belgia, Olanda și Luxemburg).
Miniworld е миниатюрен свят, изобразяващи живота в страните от Бенелюкс(Белгия, Холандия и Люксембург).

Tomb I se numește mormântul Persefonei, după o pictură murală găsită în interiorul ilustrând rapiță Persefonei Hades'.
Tomb I се нарича Tomb Персефона, след стенопис намери вътре, изобразяваща изнасилване на Персефона Хадес".

Ea este un element ce poate fi adăugat spiritului, ilustrând în felul acesta întâietatea Tatălui fată de Fiu.
Тя е единственото, което може да се прибави към духа, именно с това илюстрирайки първичността на Бащата по отношение на Сина.

Sunt expuse, de asemenea, ziare şi reviste la care scriitorul a colaborat, documente şi fotografii ilustrând viaţa acestuia.
Изложени са също вестници и списания, за които писателят работил, документи и снимки, изобразяващи живота му.

Mai multe picturi realizate în același stil(de exemplu, ilustrând animale stilizate pentru oameni), au subliniat frumos aspectul general al livingului.
Няколко картини, направени в същия стил(например, изобразяващи стилизирани животни за хора), красиво подчертават общия външен вид на хола.

Este destul de convenabil în acest mod de a moderniza pereții grădiniței, ilustrând, de exemplu, soarele, florile.
Това е доста удобно по този начин да се модернизират стените на детската градина, изобразяващи например слънцето, цветята.

(Școala din Atena(1509-1511) de Raphael, ilustrând celebrii filosofi greci clasici într-un decor idealizat, inspirat de arhitectura antică greacă).
Атинската школа(1509- 1511) от Рафаело изобразява прочути древногръцки философи в идеализирана среда, вдъхновена от древногръцката архитектура.

Unul dintre copii ține în mâini o tăbliță Maya ilustrând sfârșitul civilizației.
Едно от децата държи плочка на маите, изобразяваща края на цивилизацията.

În sala de mese a împăratului tavan și pereți Nero roti, ilustrând schimbarea anotimpurilor, și în loc de grindină și ploaie, oaspeții duș miliarde de petale proaspete.
В трапезарията на императора таван и стени Nero въртят, изобразяващи промяната на сезоните, а вместо това на градушка и дъжд, гостите обсипаха милиарди пресни листенца.

Printre antichitătile găsite aici sunt statui monumentale ale leilor înaripati cu capete umane, și sculpturi masive în relief, ilustrând vechi zei ai Mesopotamiei.
Сред антиките намерени тук са монументални статуи на крилати лъвове с човешки глави, и масивни релефни резби Изобразяващи древните богове на Месопотамия.

Rezultatul a mulţi ani de cercetare a fost prezentat ca plachetă artistică ilustrând istoria Bosniei pe respectiva perioadă de 700 de ani din trecutul ţării.
Резултатът от дългогодишните проучвания бе представен на художествен плакат, илюстриращ историята на Босна в период, обхващащ последните 700 години.

Raportul PRC s-a încheiat cu trei planuri, fiecare ilustrând o opţiune posibilă.
Докладът на ПРС приключи с предложение за три географски карти, всяка от които илюстрира възможна опция.

În cele din urmă, aș dori să ofer un alt exemplu caracteristic pentru dependență, ilustrând probabil mai mult diferența și diferența dintre dependență și altceva.
В края на краищата искам да цитирам друг пример, типичен за пристрастяването, може би по-ярко илюстриращ разликата и разликата в зависимостта от нещо друго.

Motivul fiind, stadiul tehnicii au fost publicate de Shubik în 1971 ilustrând conceptul de licitație dolar.
Причината е,, състоянието на техниката са били публикувани от Shubik в 1971 илюстриращ понятието за долар търг.

Și Escalier d'Honneur, cu picturi murale ilustrând istoria Bruxelles-ului.
И Escalier d'Honneur, със стенописи, илюстриращи историята на Брюксел.

Unul dintre copii ţine o tăblita Maya ilustrând sfârşitul civilizaţiei.
Едно от децата държи каменна дъсчица на маите, която изобразява края на цивилизацията.

Uitați-vă la simptomele venelor varicoase pe picioarele fotografiei, ilustrând diferitele manifestări ale bolii:.
Погледнете симптомите на разширени вени по краката на снимката, илюстрирайки различните прояви на болестта:.

Pe pereții templelor egiptene(Dendera, Hermonthis) sunt basoreliefuri ilustrând Cleopatra, vorbind cu Dumnezeu Amon.
По стените на египетските храмове(Дендера, Hermonthis) са релефи, изобразяващи Клеопатра, говори с Бог Амон.

Sculpturi împodobesc Porte Royale, intrarea în dreapta ușii de nord, ilustrând Doisprezece Apostoli și Judecata de Apoi.
Скулптури красят Порт Роял, на входа на правото на северната врата, изобразяващи на дванадесетте апостоли и Страшния съд.

Partea finală a cursului se va concentra apoi pe politica de dezvoltare regională a Uniunii Europene, ilustrând rațiunea sa și discutând evaluarea și rezultatele acesteia.
Последната част от курса ще се фокусира върху политиката за регионално развитие на Европейския съюз, като илюстрира нейната обосновка и обсъжда своята оценка и резултати.

Oamenii de ştiinţă din ţările asiatice devin o prezenţă din ce în ce mai pregnantă în cele mai importante publicaţii ştiinţifice, ilustrând potenţialul regiunii de a forma agenda de cercetare a viitorului.
Учени от Азия все по-често публикуват свои материали в най-известните научни списания, илюстрирайки потенциала на региона да формира дневния ред на изследванията на бъдещето.