Какво е " ИМАМЕ ПРОГРАМА " на Румънски - превод на Румънски

• avem un program
• există un program

Примери за използване на Имаме програма на Български и техните преводи на Румънски

Имаме програма за това.
Este o aplicaţie pentru asta.

Естествено, че имаме програма.
Normal că avem program.

Имаме програма и тя се следва.
Există un program și se țin de el.

Да, зная, но трябва да разбереш, че… че имаме програма.
Da, ştiu asta, dar trebuie să înţelegi că noi avem un plan.

Имаме програма за трудова заетост.
Avem un program pentru ocuparea forței de muncă.

За да храним бедните от 1987 г. насам, имаме програма за разпределяне на храна с годишен бюджет от 300 милиона EUR.
Pentru a-i hrăni pe cei săraci din 1987, am avut un program de distribuţie a hranei cu un buget anual de 300 milioanele de euro.

Имаме програма за помощ, когато ви освободим.
Există programe care te pot ajuta când vei ieşi.

Хубавото на това е, че имаме програма за самообслужване и хиляди уебсайтове се присъединиха, което им позволява да правят много пари.
Și ce-i interesant la asta, e că avem un program de autoservire, la care s-au abonat multe mii de site-uri web, și asta chiar le permite să câștige bani.

Имаме програма, която може да открие номера на действащ телефон.
Avem un program care poate diametru interior telefoanele actuale.

Ако търсите напълно акредитирана бизнес степен, която интегрира високи академични стандарти с международен опит, тогава имаме програма, специално разработена, за да отговори н….
Dacă sunteți în căutarea unui grad de afaceri complet acreditat care integrează standarde academice înalte cu experiență internațională, atunci avem un program conceput specia….

Затова имаме програма за защита на свидетелите.
De aceea există un program de protecţie a martorilor.

Макар че нямаме кристална топка, която да ни каже какъв късмет ще ни донесе годината, имаме програма, която ни дава силата да направим най-доброто в тази година, да растем трезвеейки.
Din moment ce nu avem un glob de cristal care să ne spună norocul și soarta pe care ni le aduce anul, avem un program care ne dă puterea de a scoate ce e mai bun din acest an, de a crește în abstinență.

Имаме програма"Марко Поло", която насърчава използването на комбиниран транспорт.
Există programul Marco Polo care încurajează folosirea transportului combinat.

Ако търсите напълно акредитирана бизнес степен, която интегрира високи академични стандарти с международен опит, тогава имаме програма, специално разработена, за да отговори на вашите нужди.
Dacă sunteți în căutarea unui grad de afaceri complet acreditat care integrează standarde academice înalte cu experiență internațională, atunci avem un program conceput special pentru a vă satisface nevoile.

Във Филаделфия имаме програма с лаптоп за всеки, така че децата носят лаптопи с тях всеки ден, отнасят ги вкъщи, получават достъп до информацията.
În Philadelphia avem un program de laptopuri unu-la-unu, deci copiii aduc laptopurile cu ei în fiecare zi, le iau acasă, au acces la informaţie.

Не това би правил нашият парламент, разбирате ли. Имаме програма за трудова заетост. На тези 250 милиона души трябва да бъдат създадени работни места за 100 дни от тази велика страна.
Asta nu este ce-ar face parlamentul nostru, ştiţi. Avem un program pentru ocuparea forței de muncă. Conform acestuia, 250 milioane de oameni trebuie să primească, de la această măreață ţară, locuri de muncă pentru 100 de zile.

Имаме програма, наречена"Дейци на правосъдието" и осъзнахме, че има хора, които са смели и искат да правят неща, но как можем да ги подкрепим?
Avem un program numit Justiţiarii, şi ne-am dat seama că sunt oameni care sunt curajoşi şi vor să facă ceva, dar cum putem să îi susţinem?

Вие сте на светлинни години, но имаме програма за довереници, която позволява на всички, които влязат и останат в нея, да получат привилегията да работят по колата ми и да пият лимонада по залез.
Voi sunteţi încă departe, dar avem un program de curatori care permite celor admişi privilegiul de a lucra la maşina mea şi de a bea o limonadă la asfinţit.

Имаме програма за нови лица и един от кандидатите, Майкъл Донован е кандидатствал за работа, но му нямаме точния адрес.
Avem un program prin care angajăm oameni în vârstă, iar unul din clienţii dv, Michael Donovan, a aplicat pentru o slujbă aici, dar nu avem adresa curentă a lui.

През втората година имаме програма за обмен(Марко Поло), където студентът може да изпълнява своите изследвания и практики в някоя от другите 40 училища Vatel в света се разпространява в Азия, Америка, Европа и Африка.
Al doilea an avem un program de schimb(Marco Polo), în cazul în care studentul poate efectua studii și practica lor în oricare dintre celelalte 40 de școli Vatel lumea răspândit în Asia, America, Europa și Africa.

Имаме програма в училищата, в която учители по физическо и нутриционисти работят заедно, за да научат децата на калориен баланс, да внимават какво ядат и да обръщат внимание на физическата си активност.
În şcoli, avem un program cu profesori de sport şi nutriţionişti care colaborează, învăţând copiii despre echilibrul caloriilor şi să aibă grijă ce mănâncă şi să facă exerciţii fizice zilnic.

Хубавото на това е, че имаме програма за самообслужване и хиляди уебсайтове се присъединиха, което им позволява да правят много пари. И аз… знаете ли, срещнах се с много хора… на едно парти срещнах човек, който поддържа сайт за защита на природата и той ми каза:"Знаеш ли, не печелех никакви пари.
Și ce-i interesant la asta, e că avem un program de autoservire, la care s-au abonat multe mii de site-uri web, și asta chiar le permite să câștige bani. Ei şi-- m-am întâlnit cu mai multe persoane-- M-am întâlnit la o petrecere cu un tip de la un site de conservare, și-mi zice:"Știi, nu prea făceam bani.

Имаме програма, основана на отчетност и сме ангажирани със следните принципи, които се основават на международно признати рамки и принципи за неприкосновеност на личния живот и защита на данните:.
Avem un program bazat pe responsabilitate şi suntem angajaţi să respectăm următoarele principii, care se bazează pe cadre şi principii recunoscute pe plan internaţional privind confidenţialitatea şi protejarea datelor:.

Имаме програма за подпомагане до 2013 г.- и съм сигурна, че и за след това- а вече увеличихме основния размер на нашата помощ до 200 млн евро годишно, което представлява увеличение в сравнение с предишните 150 млн евро.
Există un program de asistență până în 2013- și sunt sigură că și dincolo de acest an- iar acum am sporit valoarea asistenței noastre la 200 de milioane de euro anual, sumă care a crescut de la cea prevăzută anterior, de 150 de milioane de euro anual.

Имаме програма с Exxon Mobile, за разработване на нови видове от водорасли, които могат ефективно да улавят въглероден диоксид от атмосферата или от концентрирани източници, правим нови въглеводороди, които да могат да се използват в техните рафинерии, за направата на нормален бензин и дизелово гориво от CO2.
Avem un program cu Exxon Mobile prin care încercăm să dezvoltam noi specii de alge care pot capta eficient dioxidul de carbon din atmosferă şi surse concentrate, şi să creeze noi hidrocarburi care să treacă în rafinării ca să facă benzină obişnuită şi benzină diesel din dioxid de carbon.

В светилището има програма за обучение.
Dacă rămâi la centrul nostru, există programe de pregătire.

В допълнение, има програма за контрол на физическата активност.
În plus, există un program de monitorizare a activității fizice.

Знаеш ли, има програми, които могат да променят сбърканите предпочитания на дъщеря ти.
Ştiţi, există programe care pot schimba preferinţele confuze ale fiicei dvs.

В Шотландия има програми за обучение за различни сфери на медиация.
În Scoția, există programe de formare pentru diferite ramuri ale medierii.

Знам, че има програми за бивши затворници.
Ştiu că există programe pentru condamnaţi.