Примери за използване на Имате история на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти и Макс имате история.
Tu şi Max aveţi istorie.Имате история с този мъж.
Ai o istorie cu acest om.Ти и Роузмери имате история.
Si tu si Rosemary aveti o poveste.Знам, че имате история със Синовете.
Ştiu că ai avut o istorie lungă cu Fiii Anarhiei.Отговорете на тези въпроси и вече имате история.
Răspunde la aceste întrebări și o să-ți ai povestea.
Хората също превеждат
Казахте, че имате история за мен?
Имате история и искат да накарате хората да си я представят.
Aveți o poveste și doriți s-o comunicați vizual.Франк ми разказа, че имате история за семейството ми.
Frank mi-a spus că ai o poveste… despre familia mea.Ако имате история на злоупотребата с наркотици или алкохол.
Dacă aveţi o istorie de abuzul de droguri sau alcool.Разбирам, че имате история за разказване, г-н Уинслоу.
Bănuiesc că aveti o povestioară pentru noi, dle Winslow.Виж, знам че ти и Мариана имате история, но ти скъса с нея.
Страдате или имате история на депресия(потиснатост).
Suferiti sau aveti antecedente de depresie(sentimentul de tristete).Когато имате история на хранителни алергии домакинство, вашето бебе е много вероятно да ги има, също.
Când aveți un istoric de uz casnic de alergii alimentare, copilul tau este foarte probabil să le Мисля, че ти и Ейдриън имате история, която не споделяш с мен.
Cred că tu şi cu Adrian aveţi o istorie despre care nu-mi spui nimic.Ако Вие имате история за повтарящи се инфекции, или страдате от астма.
Dacă dumneavoastră aveţi istoric de infecţii repetate sau dacă suferiţi de astm bronşic.Това, което имам да Ви кажа е, че имате история на етична неяснота, и тя изисква това.
Cu cat este mai la poveste este, aveti o istorie de ambiguitate etica, si asta cere acest lucru.Важно е, ако имате история на това заболяване в семейството си, да уведомите лекаря си.
Este bine de aceea ca, dacă știi că ai un istoric familial în acest sens, să anunți și medicul.Ако имате сърдечно заболяване или имате история за сърдечно заболяване, моля, уведомете Вашия лекар.
Dacă Факт: Това е важен мит, който трябва да се разсее,особено ако имате история, в която правите неподходящи решения.
Fapt: Acesta este Разбрах, че имате история в помагането на полицията.
Ако имате история на насилие над деца, притежаването на собствени деца може да предизвика силни спомени и чувства, които може да сте репресирали.
Dacă aveți un istoric de abuz asupra copilului,Ако имате сърдечно заболяване или имате история за сърдечно заболяване, моля, уведомете Вашия лекар.
Dacă Ако имате история в случай или сте чувствителни, тя е постоянно на внушение да се съветват с лекар, преди да отиде с каквато и да е загуба на тегло медицина.
Dacă aveți istoric de caz sau sunt sensibile, este în mod constant suggestible să ia sfatul unui medic înainte de a merge cu orice fel de medicament pierdere în greutate.Ако се върнем към Стария завет, имате история за синовете на боговете слизащи от небето и те видели дъщерите на хората и създали раса от гиганти.
Dacă te duci înapoi la vechiul testament, Aveţi povestea fiii zeilor descendenţi din cer care se cuplează cu feţele oamenilor dând naştere unei rase de giganţi.Ако имате история на сърдечни заболявания или други сърдечни свързани проблеми, е препоръчително да насочат далеч от тези видове мазнини горелки, това е добра идея да бъдат избегнати като цяло и стик за напълно естествени мазнини горелки като Phen375, отново и отново са показали положителни резултати.
Dacă aveţi antecedente de boli de inimă sau alte inima legate de probleme, este recomandat să orienteze departe de aceste tipuri de arzătoare de grăsimi, este o idee bună să le evite în general şi stick-ul fat arzatoare complet natural ca Phen375, care ori au produs rezultate pozitive.Въпреки това моля, не приемайте този продукт ако имате история на злоупотребата, проблеми със сърцето, кръвното налягане проблеми, глаукома, депресия, алергии или са бременна в момента, кърменето или под поведенчески лекарства.
Cu toate acestea, vă rugăm să nu iau acest produs dacă ai istorie de abuz de substanţe, probleme cardiace, probleme de tensiune arterială, glaucom, depresie, alergii sau sunt în prezent gravidă, alăptează, sau sub comportamentale medicamente.Фактът, че имате история, с която се гордеете и то с право от 1980 г. нататък в движението"Солидарност", когато доведохте Полша в НАТО и впоследствие започнахте преговори за членство в Европейския съюз, Ви прави човек, който може да приеме промените, от които се нуждае Европа сега.
Faptul că aveţi o istorie de care sunteţi mândru, şi pe bună dreptate, începând cu Solidarność în 1980, când Polonia a intrat în NATO şi apoi au început negocierile de aderare la Uniunea Europeană, demonstrează că sunteţi Ако Вие или някой от Вашето семейство имате история за нарушения на сърдечния ритъм(камерна сърдечна аритмия, включваща torsade de pointes) или нарушение в електрокардиограмата(ЕКГ, електрически запис на сърдечната дейност), наречено„удължен QT синдром”.
Dacă dumneavoastră sau cineva din familia dumneavoastră are istoric de tulburări de ritm cardiac(aritmie cardiacă ventriculară, inclusiv torsada vârfurilor) sau anomalie a electrocardiogramei(ECG, înregistrarea electrică a inimii), numit“sindrom de QTprelungit”.Корените на този регион имат история за когато е била царство през 1806 година.
Rădăcinile din această regiune au o istorie de când era Имаш история и искаш да я разкажеш?
Ai o poveste și vrei să scrii despre ea?
