Какво е " ИМА ГОТОВНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• este pregătită
• este dispusă
• este gata
• este pregătit
• există disponibilitate

Примери за използване на Има готовност на Български и техните преводи на Румънски

България има готовност да плати….
Roma era dispusă să plătească….

Philips има готовност да превърне творческите идеи в реалност.
Philips este pregătit să transpună ideile inspirate în realitate.

Управителният съвет има готовност да преразгледа решението си.
Consiliul guvernatorilor este pregătit să reanalizeze această decizie.

Комисията има готовност за обсъждане на тези въпроси на 4 февруари.
Comisia este pregătită să abordeze aceste probleme la 4 februarie.

Официалните преговори ще започнат веднага след като Обединеното кралство има готовност.
Negocierile oficiale vor începe de îndată ce Regatul Unit este pregătit.

Комисията има готовност да подкрепи държавите членки в това отношение.
Comisia este pregătită să sprijine statele membre în acest sens.

Мога само да кажа, че мнозинството в залата има готовност да подкрепи Вашите предложения.
Pot afirma că o majoritate din cadrul acestui Parlament este gata să sprijine propunerile dvs.

Владимир Путин: Русия има готовност за разработване на нови системи на въоръжение.
Vladimir Putin: Rusia e pregătită să dezvolte noi sisteme nucleare.

Москва има готовност и желание да развива отношенията с Вашингтон, независимо кой е президент на САЩ.
Rusia este pregătită și dorește să dezvolte relații cu SUA, indiferent cine este președinte.

Смятам, че в Сърбия все още има готовност, както и надежда, желание и обещания.
Cred că încă există disponibilitate în Serbia, la fel cum există speranţă, dorinţă şi promisiuni.

Комисията има готовност да изпълни своята роля, като насочва този процес в правилната посока.
Comisia este gata să-și îndeplinească rolul de a indica direcția corectă.

Там се е състоял и разговорът с Дънчила, от който станало ясно, че има готовност да се пристъпи към реализацията на проекта.
Acolo a avut loc şi discuţia cu Dăncilă, din care a reieşit că există disponibilitate de a se trece la realizarea proiectului.

Северна Корея има готовност за диалог със САЩ и да участва в среща на върха на двете страни, заяви Ким.
RPDC este dispusă să dialogheze cu SUA și să participe la un summit bilateral, a declarat el.

Има готовност да отхвърли всеки кандидат за председател на Комисията, който не е номиниран като„водещ кандидат“.
Parlamentul este pregătit să respingă orice candidat la funcția de Președinte al Comisiei care nu a fost desemnat candidat„cap delistă”.

В случай че Европейската комисия има готовност да подпомогне този процес, вече съм споменал следващите етапи, които ще включват приключването на изследвания на различни методи и механизми на държавите-членки в тази област и предаването на очаквания доклад догодина.
În cazul în care Comisia Europeană este dispusă să sprijine acest proces, atunci am menţionat deja următoarele etape, care ar implica finalizarea unor studii ale diferitelor metode şi mecanisme aplicate de statele membre în acest domeniu şi prezentarea raportului aşteptat anul următor.

Има готовност незабавно да започне преговори със Съвета с цел да се подобрят предложенията на Комисията и да се подготви реалистична МФР;
Este pregătit să înceapă de îndată negocierile cu Consiliul, pentru a îmbunătăți propunerile Comisiei și pentru a obține un CFM realist;

Москва има готовност и желание да развива отношенията с Вашингтон, независимо кой е президент на САЩ.
Moscova este dispusă și dorește să dezvolte relații cu Washingtonul, indiferent cine este președintele Statelor Unite ale Americii.

Има готовност да предостави равностойна на тази в Общността защита за селскостопанските и хранителни продукти, произхождащи от Общността и обхванати от сертификатите за специфичен характер.
Este pregătit să acorde o protecţie echivalentă celei existente în Comunitate produselor agricole sau alimentare corespondente provenite din cadrul Comunităţii şi care beneficiază de un atestat comunitar de specificitate.

Комисията ще има готовност да продължи обсъжданията с Парламента, свързани с формата на бъдещата политика на сближаване, в идващите месеци.
Comisia va fi pregătită să continue discuţiile cu Parlamentul în legătură cu modelul viitoarei politici de coeziune în lunile ce urmează.

ЕЦБ има готовност да предостави при необходимост допълнителна ликвидност в евро и в чуждестранна валута.
BCE este gata să furnizeze lichiditate suplimentară, dacă va fi necesar, atât în euro, cât și în monedă străină.

Европейският съюз има готовност да реагира бързо и по подходящ начин в случай на наложени рестрикции и ограничения за износа ни от страна на Щатите“, заяви говорителят на комисията.
Uniunea Europeană este pregătită să reacţioneze rapid şi adecvat în cazul în care exporturile noastre sunt afectate de măsuri restrictive aplicate de Statele Unite”, a atras atenţia reprezentantul Comisiei Europene.

New World има готовност да предостави на тези компании източник или център за дистрибуция от Великобритания с гаранция за пълна свобода на действие.
New World are plăcerea de a oferi unor astfel de companii fie un furnizor din Marea Britanie sau un centru de distribuţie din Marea Britanie, cu garanţia discreţiei totale.

Москва има готовност и желание да развива отношенията с Вашингтон, независимо кой е президент на САЩ.
Moscova este dispusa si doreste sa dezvolte relatii cu Washingtonul, indiferent cine este presedintele Statelor Unite ale Americii, a declarat joi liderul rus Vladimir….

Фронтекс ще има готовност да предостави логистична и финансова подкрепа за подпомагане на засегнатите държави-членки, организиране на полети за връщане и изпращане на екипи за бърза гранична намеса, ако желаят.
Frontex va fi pregătită să furnizeze sprijin logistic și financiar pentru a ajuta statele membre interesate să organizeze zboruri de întoarcere și să detașeze echipe de intervenție rapidă la frontieră dacă doresc.

Съветът има готовност да подкрепи усилията за посрещане на тези предизвикателства, по-конкретно чрез изпълнение на Споразуменията за стабилизиране и асоцииране и чрез предоставяне на значителна финансова подкрепа.
Consiliul este dispus să susţină eforturile depuse pentru a face faţă acestor provocări, în special prin punerea în aplicare a unor acorduri de stabilizare şi de asociere şi prin acordarea unui sprijin financiar considerabil.

Комисията има готовност да използва всички налични средства и начини за гарантиране на правилното прилагане на законодателството на ЕС винаги когато има необходимост от подобни действия- включително и започването на процедура на нарушение.
Comisia este dispusă să folosească toate mijloacele disponibile pentru a garanta aplicarea corectă a legislației UE, inclusiv pentru a lansa procedurile de încălcare în situațiile care impun acest lucru.

ЕС има готовност за постигането на правно обвързващо глобално споразумение на конференцията на ООН по въпросите на климата, която ще се проведе в Канкун, Мексико, в края на настоящата година, но Комисията отчита факта, че различията между някои страни могат да доведат до отлагане за 2011 г. на постигането на споразумение.
UE ar fi pregătită să ajungă la un acord global obligatoriu din punct de vedere juridic cu ocazia conferinței ONU privind clima de la Cancun(Mexic) care va avea loc la sfârșitul acestui an, însă Comisia recunoaște că divergențele de opinii dintre țări ar putea duce la întârzierea adoptării unui acord până în 2011.

Путин: Имаме готовност и желание да развиваме отношенията със САЩ.
Putin: Rusia este pregătită și dorește să dezvolte relații cu SUA.

Имайте готовност да покажете документ за самоличност.
Fiţi gata să arătaţi un act de identitate.

Властите имат готовност да реагират при всяка извънредна ситуация.
Autoritățile sunt pregătite pentru a acționa în orice situație de urgență.

Как да използвам "има готовност" в изречение

Правният отдел на “Велбург” ООД има готовност да преследва нарушителите със всички законови средства.

креативност и има готовност да се раздели с една непродуктивна и губеща връзка(лична,бизнес ,интимна)

"Топлофикация София" има готовност да стартира новия отоплителен сезон в столицата, съобщиха от дружеството.

Panasonic има готовност на момента да произведе устройство с 85-инчовия екран ако получи заявка.

Сърбия има готовност за изпращането на сапьори в Сирия, заяви руският заместник-министър на отбраната

Община Ловеч има готовност за зимно поддържане на уличната мрежа и обществените площи lovechmedia.com

След това има готовност за провеждане на едночасова предупредителна ефективна стачка в цялата страна.

„Министерството на икономиката и енергетиката има готовност да договори и подпише споразумения със съседните ...