Какво е " ИМА РЕШАВАЩА РОЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• avea un rol decisiv
• are un rol crucial
• are un rol esențial

Примери за използване на Има решаваща роля на Български и техните преводи на Румънски

Осветлението има решаваща роля.
Lumina are un rol esențial.

В тази връзка образованието има решаваща роля.
În această privinţă, educaţia are un rol determinant.

Той има решаваща роля за засилване на контрола по външните граници.
Rolul său în consolidarea controlului frontierelor externe este crucial.

Но в бъдеще дпс ще има решаваща роля.
În aceste condiţii, UDMR va avea un rol decisiv.

Той има решаваща роля за засилване на контрола по външните граници.
Ea este elementul-cheie în consolidarea controlului frontierelor externe ale UE.

Тук акумулаторната технология има решаваща роля.
Pentru acestea, tehnologia bateriilor joacă un rol decisiv.

Последният фактор има решаваща роля при възникването на всички кожни болести….
Ultimul factor are un rol decisiv in aparitia tuturor bolilor de piele.

Службата за външна дейност ще има решаваща роля в това отношение.
Serviciul european pentru acţiune externă va juca un rol decisiv în acest sens.

Сърбия-Черна гора има решаваща роля за стабилността в региона, се казва в доклад на подкомисията.
Serbia-Muntenegru este extrem de importantă pentru stabilitatea în regiune, potrivit raportului subcomitetului.

Припомня, че производството на банани има решаваща роля в социално-икономическата структура на някои НОР;
Reamintește că producția de banane are un rol esențial în cadrul structurii socioeconomice a anumitor regiuni;

Вторият елемент е укрепването на икономическото управление и в това отношение Европейският парламент има решаваща роля.
Cel de-al doilea element este consolidarea guvernanței economice, și aici Parlamentul European are un rol decisiv.

Ефективната комуникация с целевите групи има решаваща роля за дейностите на EU-OSHA за повишаване на осведомеността.
Comunicarea eficientă cu publicul țintă este esențială pentru activitățile de sensibilizare desfășurate de EU-OSHA.

РЕКОМ би могла да има решаваща роля в изваждането на светло на истината за военните престъпления, казват репортери.
RECOM ar putea avea un rol decisiv în aducerea la lumină a adevărului despre crimele de război, afirmă susţinătorii.

Одобрихме тази нова директива по няколко причини, но най-вече защото считаме, че това е план, който ще има решаваща роля за спасяването на живота на много хора в ЕС.
Am aprobat această nouă directivă din diverse motive, dar în special deoarece credem că acesta este un plan care va fi esenţial pentru salvarea multor vieţi în UE.

Считам също така, че Сметната палата има решаваща роля при изразяване на независимата си декларация за достоверност относно финансовото управление от страна на Комисията.
Consider, de asemenea, că Curtea de Conturi are un rol crucial în a-şi exprima declaraţia independentă de asigurare privind gestionarea financiară a Comisiei.

Всяка жена има предпочитания към определена марка, но всъщност не марката има решаваща роля при определяне на избора ви, а съставките, които включват продуктите.
Fiecare femeie are o preferinţă pentru o anumită marcă, dar un rol decisiv în determinarea alegerea dvs, sunt ingredientele care sunt importante.

Координационната група, като колегиум, съставен от независими експерти в областта на ОЗТ от всички държави членки, следва да има решаваща роля в процеса на подбор и развитие.
Grupul de coordonare, în calitate de colegiu de experți independenți în ETM provenind din toate statele membre, ar trebui să aibă un rol decisiv în procesul de selecție și de dezvoltare.

Един пример е на Qognify в подозирам търсене, който разглежда две ключови области, в които интелигентно търсене има решаваща роля да играе- в реално време управление на инциденти и след събитие разследване.
Un exemplu este Qognify pe Suspect căutare, care se adresează două domenii cheie în care smart căutare are un rol crucial pentru a juca- managementul incidentelor în timp real şi post-eveniment ancheta.

Може би най-важният резултат, добави той, е че РЕКОМ ще има решаваща роля наред с вътрешните и международните съдилища за премахване на атмосферата на безнаказаност в почти всички общества от региона.
Acesta a adăugat că cel mai important rezultat este probabil acela că RECOM va avea un rol decisiv, alături de instanţele naţionale şi internaţionale, în a contribui la eliminarea climatului general de impunitate prezent în aproape toate societăţile din regiune.

Докладчикът счита, че омбудсманът има решаваща роля за осигуряването на пълна прозрачност и безпристрастност на процесите на вземане на решения и на администрацията на ЕС, за да се защитават успешно правата на гражданите, и приветства проверката относно неофициалните преговори между трите основни институции на ЕС(„тристранни срещи“), предприета от омбудсмана.
Raportoarea consideră că Ombudsmanul are un rol crucial în asigurarea transparenței și a imparțialității depline a proceselor decizionale și a administrației UE pentru a proteja cu succes drepturile cetățenilor și salută ancheta Ombudsmanului privind negocierile neoficiale dintre cele trei instituții principale ale UE(„triloguri”).

Те имат решаваща роля в създаването на благоприятна атмосфера.
Ele au un rol decisiv în crearea unei atmosfere favorabile.

Няма научна основа, за да се докаже, че хората имат решаваща роля за увеличените емисии на въглероден диоксид в атмосферата.
Nu există o bază științifică pentru a demonstra că omul are un rol decisiv în creșterea emisiilor atmosferice de CO2.

Официалните партньори на кампанията имат решаваща роля за успеха на кампанията„Здравословни работни места“, а наред с това статутът на партньор носи редица ползи.
Partenerii noștri oficiali de campanie au o importanță crucială pentru succesul campaniilor pentru locuri de muncă sigure și sănătoase, iar statutul de partener prezintă și o serie de avantaje.

Регионите имат решаваща роля като инструмент за достигане до икономическите и социалните участници, по-специално малките и средните предприятия.
Regiunile au rol crucial în ceea ce priveşte implicarea actorilor economici şi sociali, în special, întreprinderile mici şi mijlocii.

Като първите възпитатели на децата си, те имат решаваща роля за техния образователен път.
În calitate de primi educatori ai copiilor lor, aceștia au un rol esențial în parcursul educațional al copiilor lor.

Всеки от тях има свои собствени характеристики, които имат решаваща роля в избора на конкретен метод.
Fiecare dintre ele are propriile sale caracteristici, care au un rol decisiv în alegerea unei anumite metode.

Но още тогава бе очевидно, че точно тези дясноекстремистки групировки имат решаваща роля за случващото се на Майдана и особено за развоя на събитията след„победата”.
Dar, încă atunci era evident că, exact grupările de extremă dreptă au un rol decisiv pentru ceea ce se întâmpla în Maidan, şi în special, pentru desfăşurarea evenimentelor după”victorie”.

Обонятелния- тук влиза неопознатият свят на мирисите, оказващи се дори по-индивидуални от пръстовите отпечатъци, и биолозите ни уверяват, че те имат решаваща роля за определяне и обозначаване в развитието на любовното състояние.
Registrul olfactiv- o lume necunoscută de mirosuri care se dovedesc mai personalizate decât amprentele digitale; biologii ne asigură că ele ar avea un rol decisiv de fixare şi de marcare în dezvoltarea stării amoroase.

Правителствата отново имат решаващата роля за това, като осигуряват информация, консултации и обучения, които да гарантират, че земеделските производители са запознати с възможностите, и като подпомагат по-нататъшната изследователска дейност.
Guvernele au din nou un rol decisiv în acest sens, prin furnizarea de informaţii, consultanţă şi pregătire, pentru a asigura că agricultorii îşi cunosc opţiunile, şi prin sprijinirea cercetărilor suplimentare.

В допълнение към това, което Комисията вече е планирала с оглед развитието на платформа за„ИИ по заявка“, също така е важно да се установят подходящи форми за ангажиране и консултации с различните заинтересовани страни, включително МСП, мрежите на социалната икономика и организациите на гражданското общество(последните имат решаваща роля за активното и информирано включване на европейските граждани).
În plus față de ceea ce Comisia a planificat deja pentru a dezvolta o„platformă de IA la cerere”, este, de asemenea, important să se stabilească forme adecvate de implicare și consultare a diferitelor părți interesate, inclusiv a IMM-urilor, a rețelelor economiei sociale și a organizațiilor societății civile(acestea din urmă având un rol esențial în implicarea cetățenilor europeni într-un mod informat și activ).

Как да използвам "има решаваща роля" в изречение

Знаете ли, че 50% от жителите на Англия смятат, че Обединеното кралство има решаваща роля в свалянето на Третия райх!

Sisley Supremya Eyes At Night The Supreme Anti Aging Eye. Коензимът Q10 има решаваща роля за забавяне процесите на стареене.

Спондилографията има решаваща роля за диагнозата. Открива се неравност и стеснение на контурите на интервертебралните стави, изшипяване на procesi articulares.

Компанията създава историята на пазара на продукти за орална хигиена в България и продължава да има решаваща роля за неговото развитие.

14. Учителят има решаваща роля за формирането на достойни личности и достойни граждани на обществото, основано на демократичните дейности в България.

Проучванията показват, че спермата на мъжа може директно да реагира вследствие на храната. Ежедневното меню има решаваща роля за плодовитостта и здравето.

СДС ще има решаваща роля за издигането на кандидата на Реформаторски блок (РБ) за президент, обяви лидерът на ДБГ и вицепремиер Меглена Кунева.

Бърк: Джон Уилиамс има решаваща роля при правенето на Междузвездни войни, като написа музиката за филма. Разкажете ни нещо за съвместната Ви работа.

L-Carnitinе Liquid Platinum на Nutrytec е полезна хранителна добавка, която има решаваща роля в разграждането на мазнините и производството на енергия от тях.

Всеобщото мнение на всички участници в кръглата маса бе, че съвместната работа на различните институции има решаваща роля в превенцията на насилието над деца.