Какво е " ИМЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• vilele
• conacele
• vile
• casele

Примери за използване на Именията на Български и техните преводи на Румънски

Именията бяха разкошни!
Casele erau frumoase!

Знам си именията, това е повече като бунгало.
Îmi cunosc vila. Aceasta este mai mult un bungalow.

Това е било едно от именията на д'Ърбървил, Тес.
E conacul tău din străbuni, Tess. Casa familiei D'Urberville.

Не ми трябват колите ти, пръстените или именията ти.
N-am nevoie de maşinile tale, inelele tale sau conacele tale.

Именията са номер едно в индустрията на планетата, години наред.
Imobiliarele sînt industria numărul 1 pe planetă, an de an.

Те просто искат да обяват победител и да се върнат в именията си.
Ei vor sa declare un fruntas si sa se duca inapoi in vilele lor.

Близо е до Ханкок парк, където са именията от 20-те.
Uite ce casă am găsit… chiar lîngă parcul Hancock, unde sînt toate conacele acelea din anii 20.

Чакай малко, толкова харчите за тоалетна хартия в именията си.
Să ne oprim o clipă, atâta cheltui şi tu pe hârtie de budă în palatul tău.

Тук, на Аврора, именията- частните места за обитаване- си бяха строго аврориански.
Aici, pe Aurora, casele- locuintele particulare- erau absolut Auroriene.

В много провинции благородниците владееха именията, а трудещите се.
În multe provincii, proprietăţile erau deţinute de nobili şi clasele muncitoare arendau.

В центъра са парковете, именията, многоетажните сгради, Паметникът на Освобождението(1960 г.).
În centru sunt parcuri, vile, clădiri cu mai multe etaje, Monumentul de Eliberare(1960).

Това псе Робер си мисли, че ще му позволя да пали земите ми и да ограбва именията ми!
N-am să-l las pe câinele ăla de Robert să-mi ardă pământurile şi să-mi prade castelele fără să mă opun!

Водейки такъв дивен живот, те продавали именията си и безпрепятствено оказвали помощ на нуждаещите се.
Ducând o viaţă ca această minunată, îşi vindeau averile şi le împărţeau fără cruţare celor ce le trebuiau.

Най- Музей на фолклора в Скопелос се помещава в едно от именията на Скопелос от 18th век.
Marile Companii Farmaceutice Muzeul de folclor din Skopelos este adăpostit într-unul din conacurile din Skopelos din 18th secol.

А около това място се намираха именията на първенеца на острова, чието име беше Поплий, който ни прие и гощава приятелски три дни.
Iar în împrejurimile acelui loc erau pământurile căpeteniei insulei, cu numele Publius, care ne-a primit şi ne-a găzduit prietenos timp de trei zile.

Както и да е, отидох там близах си раните на слънце, грижейки се за именията на стареца, докато пазара не обърна корема.
Oricum, am coborât, mi-am lins rănile la soare în timp ce aveam grijă de proprietatea bătrânului până ce piaţă a urcat.

Без дребните собственици на отворените селища по-голямата част от земеделските работници би трябвало да спят под дърветата на именията, в които работят.”.
Fără micii proprietari din satele deschise, majoritatea muncitorilor agricoli ar trebui să înnopteze sub copacii de pe domeniile pe care lucrează“.l. c., p.

Някой ден това ще бъде чудесна история за сп."Ролинг Стоун" когато ще го ритаме в именията си, опитвайки се да решим с кое ферари да отидем до яхтите си.
Asta va fi o poveste grozavă pentru"Rolling Stone" într-o bună zi, când vom lenevi în vilele noastre, încercând să ne hotărâm cu care Ferrari să mergem la yachting.

Бейли не беше обърнал специално внимание на тишината в именията, които беше посетил през този и предния ден, защото всичко му се бе сторило толкова неестествено, че точно това му се беше изплъзнало.
Baley nu observase linistea din locuintele pe care le vizitase în ziua aceea si cu o zi înainte, pentru ca totul parea atât de nefiresc, încât o ciudatenie în plus nu mai conta.

Насладете се на красивата барокова и неокласическа архитектура на Растрели, на именията и оперите в италиански стил и на мрежата от канали и културни съкровища в Санкт Петербург.
Bucurați-vă de frumoasa arhitectură în stil baroc și neoclasic a Rastrelli, de vilele italiene și opere, de noua rețea de canale și comorile culturale din St Petersburg.

Но под именията и площадите има втори град, който туристите не виждат- подземно царство на бездомници и наркомани, живеещи в огромната канализационна мрежа на града.
Dar sub vile și pătrate sale se află un al doilea oraș care nici un turist nu ajunge pentru a vedea- un regat subteran de proscriși și dependenții de droguri care locuiesc în rețeaua orașului vast de canalizare.

На историческия речен път можете да карате покрай река Мисисипи и да разгледате именията на антибите, елегантни домове в карибски стил в Карибите и колоритни вили Créole, които датират от 1700-1800 година.
Pe drumul istoric al râului, puteți merge alături de râul Mississippi și puteți vedea vilele antebellum, case elegante în stil francez în stil Caraibe și case colorate Créole datează din anii 1700-1800.

Но под именията и площадите се крие втори град, който не може да се види от туристите- подземното царство на аутсайдери и наркомани, живеещи в канализацията на румънската столица.
Dar sub vile și pătrate sale se află un al doilea oraș care nici un turist nu ajunge pentru a vedea- un regat subteran de proscriși și dependenții de droguri care locuiesc în rețeaua orașului vast de canalizare.

Въпреки широко известни високо специализирани дизайнери получават само през последните години, професията се е явил в древни времена, когато има нужда в украсата на комплексите в храма и именията на богатите граждани.
Deși pe scară largă cunoscute designeri extrem de specializate a primit numai în ultimii ani, profesia a apărut în cele mai vechi timpuri, când a existat o nevoie în decorarea complexelor templu și moșiile cetățenilor bogați.

Докато екскурзоводите показват филмовите студиа и именията на звездите, Джеф Сикич- биолог от Националната туристическа област„Планини Санта Моника", насочва вниманието ми към тънка ивица дървета в далечината.
În timp ce ghizii lor arată studiourile de film și vilele starurilor, Jeff Sikich, un biolog specializat în fauna sălbatică din Zona Națională de Recreere din Munții Santa Monica, îmi îndrumă privirea spre o fâșie îngustă de pădure din depărtare.

Повечето термити се справят с екстремните условия, като се оттеглят под земята, където условията са непроменливи. Но тези термити живеят на места, които ежегодно се наводняват, затова трябва да останат високо в именията си. А ако не строят домовете си така, ще умрат от прегряване, от студ или от удавяне.
Majoritatea termitelor se descurcă cu temperaturile extreme retrăgându-se sub pământ unde condiţiile sunt stabile, dar acestea trăiesc în locuri care sunt inundate în fiecare an aşa că trebuie să rămână în partea de sus în castelele lor, şi dacă nu şi-ar construi casele de forma asta specială, ori s-ar supraîncălzi.

ИМЕНИЕ"КРОФТ", ГРАФСТВО БЪКИНГАМ.
Conacul croft buckinghamshire.

Купих това имение, което включва селото, дори ханът е мой.
Am cumpărat proprietatea asta ce cuprindea întregul sat, chiar şi hanul e al meu.

Имението на езерото Мичиган.
Vila de pe Lacul Michigan.

Че това е имение на министъра на Правосъдието!
Aceasta e proprietatea ministrului de Justiţie!

Как да използвам "именията" в изречение

4. Осигуряване на достъп на пролетариата до тайните на Вселената и до именията на буржоазията с цел - използването им в политическата борба

— Ще имам именията Колдкейнтън и Хануърт в Мидълсекс, както и владения в Уелс. Те ще ми носят около хиляда лири печалба годишно.

Начало » Интересно » ДОБЪР ЖИВОТ » Дама » 20 филма, които ще ни пренесат в именията и в живота на английската аристокрация

Леговището на Крейг беше обзаведено досущ като някое от именията горе на хълма — или поне вещите оттам бяха влезли тук. Скубльо остана поразен.

Езерото с минерална вода е собственост на "Лаудис билдинг", а краят му e в началото на именията на кмета на Елин Пелин Емил Бозев

Българската земя е ИЗЦЯЛО в ръцете на 22 крупни БЛЪГАРСКИ земевладелци! Те имат имения далеч по- големи от именията на северноамериканските и южноамериканските латифундисти.