Какво е " ИМПРОВИЗИРАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• improvizate

Примери за използване на Импровизираните на Български и техните преводи на Румънски

Спонтанни факти за импровизираните сцени.
Fapte spontane despre scenele improvizate.

Импровизираните скривалища съобразно условията, предвидени в Правилника за изпълнението.
(c) adăposturile improvizate, în condiţiile prevăzute în regulamentul de aplicare.

Те не смеят да напускат импровизираните си лагери.
Nu îndrăznesc să iasă din taberele lor improvizate.

Ако в дома ви нямаше нито едно от горепосочените лекарства, можете да използвате импровизираните средства.
Dacă locuința dvs. nu are nici unul dintre medicamentele de mai sus, puteți utiliza fonduri improvizate.

Това явно е един от импровизираните му планове.
Aceasta pare a fi unul dintre planurile improvizate de Anakin.

Събрали сме най-достъпните народни методи, за да се отървем от сърбеж в очите на импровизираните средства.
Am strâns cele mai accesibile metode populare cum să scăpăm de mâncărime în ochii mijloacelor improvizate.

Капаните на тялото импровизираните анти-личностни аспекти"?
Capcane ascunse şi dispozitive antipersonal improvizate"?

Но често можете да правите с прост дизайн, който лесно се сглобява от импровизираните инструменти със собствените си ръце.
Dar, deseori, poți să faci un design simplu, ușor de asamblat de la unelte improvizate cu mâinile tale.

От детонаторите на импровизираните устройства не сработват.
Din toate detonatoare nu pe dispozitive explozive improvizate.

Най-добре е процедурата да се извърши със специално устройство, но можете да използвате импровизираните методи.
Cel mai bine este să efectuați procedura utilizând un dispozitiv special, dar puteți utiliza metodele la îndemână.

Той потърси Брекенридж в импровизираните квартири на гостите.
Îl căută pe Breckenridge în birourile improvizate ale celorlalţi.

Ако бетонния под намерих доста дълбоки и големи пукнатини, импровизираните средства не работят.
Repararea fisurilor adânci În cazul în care podeaua de beton a găsit fisuri destul de adânci și mari, mijloacele improvizate nu funcționează.

Колко бързо можете да направите самия салон на импровизираните материали, можете да разгледате този видеоклип:.
Cât de repede poți să faci un focar de materiale improvizate singur te poți uita la acest videoclip:.

Също така сред импровизираните инструменти, които могат да заменят вибратора, може да се използва електрическа четка за зъби.
De asemenea, printre sculele improvizate care pot înlocui vibratorul se poate folosi o periuță de dinți electrică.

Поиска да лъжа, а знаеш, че не ме бива с импровизираните лъжи. Така че ти създадох алиби.
Mi-ai cerut să mint în numele tău, dar după cum ştii, minciunile improvizate îmi provoacă un disconfort profund, aşa că îţi ofer un alibi beton.

Днес Декорин ви кани да се научите да правите вази от бутилки със собствените си ръце, като използвате импровизираните средства.
Astăzi, Dekorin vă invită să învățați cum să faceți vase de sticle cu propriile mâini folosind mijloace improvizate.

Процедурата може да се извърши самостоятелно, като се използват импровизираните лекарства или се провеждат в клинична обстановка.
Procedura se poate face pe cont propriu prin utilizarea medicamentelor improvizate sau poate fi efectuată într-un cadru clinic.

Не винаги е възможно да се купи завършена машина с копирна машина, поради което често се прави независимо от импровизираните средства.
Nu este întotdeauna posibil să cumpărați o mașină finită cu un copiator, de aceea, adesea se face independent de mijloace improvizate.

Що се отнася до импровизираните средства- това могат да бъдат хартия, картон, памук, свещи, парцали, копчета, мъниста и т. н.
În ceea ce privește mijloacele improvizate- pot fi hârtie, carton, vată de bumbac, lumânări, resturi de pânză, butoane, margele și așa mai departe.

Не забравяй, че твоето мъниче ще слага почти всичко в устата си, затова се увери, че няма опасност да се задави с импровизираните играчки.
Ține minte, micuțul tău va pune aproape orice în guriță, așa că asigură-te că orice jucării provizorii nu prezintă risc de înecare.

Основните развлечения на Дженифър в този труден момент са импровизираните изпълнения, които тя подрежда за многобройните си братя и сестри.
Principala divertisment a lui Jennifer în acel moment dificil a fost interpretarea improvizată pe care a aranjat-o pentru numeroșii ei frați și surori.

Те очевидно доказват, че дори с помощта на импровизираните елементи и най-простата стратегия, вашата масичка за кафе може да получи елегантен, стилен и примамлив външен вид.
Ei evident, dovedește că, chiar și cu ajutorul elementelor improvizate și a celei mai simple strategii, masuta de cafea poate obține un aspect elegant, elegant și tentant.

Аз също така се надявам, че бързо ще се намери окончателно решение по отношение на импровизираните лагери, в които близо един милион души живеят в почти нечовешки условия.
De asemenea, sper că va fi găsită rapid o soluție definitivă cu privire la taberele improvizate de refugiați, în care există aproape un milion de persoane care trăiesc în condiții aproape subumane.

Що се отнася до споменатите„червени пунктове”- това са импровизираните маси, на които чавистки активисти отбелязваха именно дали са гласували излезлите вече от изборните секции хора.
În ce priveşte”puncteleroşi”- acestea sunt mese improvizate, unde activiştii chavişti marcau dacă persoanele care au ieşit din secţiile de vot au votat.

Международни правозащитни групи разкритикуваха в сряда(8 април) Сърбия заради принудителното изселване на близо 130 представители на ромската общност от импровизираните им домове в Белград.
Grupurile internaţionale pentru drepturile omului au criticat Serbia miercuri(8 aprilie) pentru evacuarea forţată a aproximativ 130 de membri ai comunităţii rrome din locuinţele improvizate ale acestora din Belgrad.

Ето защо бих искал да призова да се прекратят импровизираните речи, обвиненията и политическите игри, независимо къде стават тези неща.
Prin urmare, aș dori să solicit să încetăm cu discursurile improvizate, arătatul cu degetul și jocurile politice dintre partide, indiferent de locul în care acestea se desfășoară.

Колкото по-бързо се акумулира капиталът в един индустриален или търговски град, толкова по-бърз е притокът на поддаващия се на експлоатация човешки материал, толкова по-мизерни са импровизираните жилища на работниците.
Cu cît capitalul se acumulează mai rapid într-un oraş industrial sau comercial, cu atît mai rapid este afluxul de material uman care poate fi exploatat, cu atît mai mizere sînt locuinţele improvizate ale muncitorilor.

В допълнение към стандартното загряване на импровизираните материали, е възможно да се извърши процедурата, като се използва"синя лампа", която всъщност се нарича рефлектор на Minin.
În plus față de încălzirea standard a materialelor improvizate, este posibilă efectuarea procedurii folosind o"lampă albastră", care este, de fapt, numită reflectorul Minin.

Виждала съм много импровизирана полева медицина, но това е нещо друго.
Am văzut o mulţime de zone medicale improvizate, dar asta e cu totul altceva.

Как може всичко да е импровизирано?
Cum să fie improvizate toate acestea?

Как да използвам "импровизираните" в изречение

Намсляваме всяка от импровизираните форми за каноли и навиваме на спирала всяка от лентичките, като съвсем леко застъпваме краищата.

Инициативата събира съмишленици както между издателите, вдигнали шатри край морето , така и между многобройните читатели, които са окупирали импровизираните щандове.

8. Трябва също да помните,че импровизираните храни често са много меки и не обезпечават дъвкане,което е полезно за зъбите и венците.

Импровизираните рецепти са винаги много вкусни, а пък дали се е получило, дали ще се хареса те кара да тръпнеш в очакване:)!

Еви.....обожавам твоите снимки! Ти си ....наистина невероятна професионалистка.....Комплимент! Успяваш да .....запечаташ момента с най-големите детайли.... Наистина импровизираните неща са много по-сладки от планираните!!!

Абе вярно пневматичните пушки и пистолети, боздуганите, импровизираните пики и запалителните бомби наистина не са калашници, рпг-та и танкове, но са си оръжия.

- На импровизираните интервюта, които правите пред ТВ ЦСКА си много активен. Харесва ли ти журналистическата професия? Какво е мнението ти за журналистите?