Какво е " ИМ СЪСТОЯНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• starea lor
• situația lor
• averea lor
• stării lor
• situaţia lor

Примери за използване на Им състояние на Български и техните преводи на Румънски

Така беше в първичното им състояние.
Ei au fost în prima lor stare.

Здравословното им състояние се преценява като добро.
Starea sa de sănătate este apreciată ca fiind bună.

Ще се справим лесно с тях в сегашното им състояние.
Îi putem elimina în condiţia lor.

Общото им състояние е намаляло с 3,2% само за един ден.
Averea lui s-a micsorat cu 2,4%, intr-o singura zi,….

Косопадът и отслабеното им състояние само ще се превърнат в спомен!
Căderea părului și starea lui slăbită vor deveni doar o amintire!

След експеримента децата са преминали изследване на физическото им състояние.
La sfârșitul experimentului, copiii au fost supuși unui examen al stării lor fizice.

Те бяха махнати от първоначалното им състояние и поставени сред рамките на заблудата.
Au fost dislocate din poziția lor originară și așezate în cadrul erorii.

Проверете твърдите дискове и да предостави подробна информация за общото им състояние.
Verificați hard disk-uri și de a furniza informații detaliate cu privire la starea lor generală.

Понякога те се заблуждават да мислят, че финансовото им състояние не е толкова лошо, колкото е в действителност.
Uneori, ei se amăgim crezând că situația lor financiară nu este la fel de rău cum este într-adevăr.

Във връзка с това, студентите трябва да определи най-добрия вариант за финансовото им състояние.
În acest sens, elevii trebuie să determine cea mai bună opțiune pentru situația lor financiară.

Около 80% са били много доволни или доволни от общото им състояние като лични помощници в Австрия.
Peste 80 la sută se declară foarte mulțumiți sau mulțumiți de situația lor în calitate de asistenți personali în Austria.

Веселите и активни кучета положително влияят на настроението на хората, подобряват психичното им състояние.
Cainii vesel și activ influențează pozitiv starea de spirit a oamenilor, îmbunătățirea stării lor mentale.

Кандидатите са задължени да преминат медицински преглед на здравословното им състояние и пригодността им за обучение.
Solicitanții sunt obligați să efectueze o examinare medicală a stării lor de sănătate și a adecvării pentru studiu.

Той не се счита за лекарство, но в нашата диета помага да се спасят ставите и да се възстанови нормалното им състояние.
Nu este considerat un medicament, dar în dieta noastră ajută la salvarea articulațiilor și restabilirea stării lor normale.

От началото на годината Марс са станали по-богати с 37 милиарда долара, а общото им състояние достигна 126, 5 милиарда долара.
De la începutul anului, Mars a devenit mai bogată cu 37 de miliarde de dolari, iar averea lor cumulată a ajuns la 126,5 de miliarde de dolari.

Прегледите на пациентите са само положителни, повечето от тях са доволни от резултата от операцията и от по-нататъшното им състояние.
Comentariile pacienților sunt doar pozitive, majoritatea fiind mulțumiți de rezultatul operației și de starea lor viitoare.

Лечение на изгаряне 100% от пациентите се отърват от болката и почувстват забележимо подобрение на общото им състояние веднага след терапията.
Dintre subiecți au scăpat de durere și au simțit o îmbunătățire vizibilă a stării lor generale imediat după terapie.

В повечето случаи това усложнява материалното им състояние и ги лишава от пълния духовен живот, който семейството може да даде.
În cele mai multe cazuri, acest lucru complică starea lor materială și, de asemenea, le privează de viața spirituală completă pe care familia o poate da.

Ако има повече от едно лице от един и същи ред, отговорността се поделя между тях в съответствие с финансовото им състояние.
În cazul în care există mai mult de o persoană la același nivel, răspunderea se împarte între ele în conformitate cu situația lor financiară.

Според общата статистика, цитирана от Forbes, към 20 април 2018 г. в Русия има 102 милиардери, а общото им състояние е 403 млрд. долара.
Potrivit Forbes, la data de 20 aprilie 2018 erau 102 miliardari în Rusia iar averea lor combinată se ridica la 403 miliarde de dolari.

В същото време по-нататъшното им състояние зависи пряко от това колко скоро ще отидат в болницата и ще получат правилна диагноза и лечение.
În același timp, starea lor suplimentară depinde în mod direct de cât de curând vor merge la spital și vor primi diagnosticul și tratamentul corect.

Времето, необходимо за пълна трансформация на косата време, зависи от първоначалното им състояние, но обикновено това отнема не повече от един месец.
Timpul necesar pentru transformarea completă a părului, depinde de starea lor inițială, dar, de obicei, este nevoie de nu mai mult de o lună.

Оптималното време за лечение е 3 месеца, но си струва редовно да смазвате тялото и косата си, да се наслаждавате винаги на отличното им състояние.
Timpul optim de tratament este de 3 luni, dar merită să vă lubrifiați în mod regulat corpul și părul, pentru a vă bucura întotdeauna de starea lor excelentă.

Пътищата в Русия са сред най-опасните в света главно поради лошото им състояние, алкохолизма на водачите и незачитането на правилника за движение.
Drumurile din Rusia sunt printre cele mai periculoase din lume, în principal, din cauza stării lor precare, șofatului sub influența alcoolului și nerespectării regulilor de circulație.

Всеки път, когато искате да използвате нашия Сайт, моля, проверете тези Условия, за да сте сигурни, че разбирате условията в текущото им състояние.
De fiecare dată când doriți să folosiți Site-ul nostru, vă rugăm să verificați acești Termeni pentru a vă asigura că înțelegeți termenii în starea lor curentă.

Погрешно декларираните стоки не са използвани по начин, различен от разрешения при първоначалното им състояние, и са възстановени в първоначалното им състояние;.
Mărfurile iniţial declarate nu au fost utilizate într-un alt fel decât cel care a fost aprobat în situaţia lor anterioară şi nu au fost replasate în situaţia anterioară;

Подхранващи и овлажняващи съставки проникват дълбоко в сухи, увредени от чести коса, възстановявайки блясъка и гладкостта, подобрявайки цялостното им състояние.
Ingredientele hrănitoare și hidratante penetrează adânc în uscat, deteriorate de parul frecvent de styling, restabilind stralucirea și netezirea, îmbunătățind starea lor generală.

Пациентите с I степен на измръзване, като лекарство, обикновено не са назначени, защото след затопляне в повечето случаи, общото им състояние е напълно стабилизирано.
Pacienții cu grad I de degerături, medicamente, de regulă, nu sunt numiți, deoarece, după încălzirea în majoritatea cazurilor, starea lor generală este complet stabilizată.

За повечето жени това става началото на радикална промяна в здравословното им състояние- токсикоза с всичките й неприятни усещания започва да намалява и постепенно изчезва напълно.
Pentru majoritatea femeilor, devine începutul unei schimbări radicale în starea lor de sănătate- toxicoză, cu toate senzațiile sale neplăcute care încep să scadă și dispare treptat complet.

За децата и младежите присъствието на техните майки или бащи в болницата или участието им в рехабилитацията може да е решаващ фактор за подобряване на здравословното им състояние.
Pentru copii și adolescenți, prezența în spital a mamei sau a tatălui sau participarea acestora la reabilitare poate fi crucială pentru îmbunătățirea stării lor de sănătate.

Как да използвам "им състояние" в изречение

(6) Изпълнителните схеми се проверяват за съответствие с фактическото им състояние най-малко веднъж на две години.

• Следи за нормалната работа на обслужваните машини и съоръжения към тях и техническото им състояние

Емоционалното им състояние е много важно за постигане на по-добри резултати в лечението им”, обяви Дончев.

Изготвя анализ по ПБ на обектите относно моментното им състояние и изискващо се за пожарообезопасяването им.

Председателите на спортни клубове трябва да предоставят попълнена Анкетна карта за актуалното им състояние през 2014г.

Дискусия за реформирането на болниците и финансовото им състояние по време на Икономически форум за Югоизточна Европа

Тези три зодиакални знака ще бъдат много щастливи през март. Финансовото им състояние значително ще се подобри.

Всичко започнато успява. Но родените на тези дни са крайно мързеливи, затова имотното им състояние е скромно.

Така ще се подобри здравословното им състояние и цялостно благосъстояние и като резултат те ще бъдат по-продуктивни.

начално ошипяване на ръбовете на прешлените. Всички зъби са на място, включително и мъдреците. Общото им състояние