Примери за използване на Интензификацията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Характерни особености на стомашните болки при гастрит са интензификацията им след.
В този период първата роля играе борбата срещу интензификацията на възпалителния процес и появата на респираторна недостатъчност.
În această perioadă, lupta împotriva intensificării procesului inflamator și a apariției insuficienței respiratorii se află în prim plan.Участие в нормализирането на надбъбречните жлези поради интензификацията на синтеза на андрогените;
Participarea la normalizarea glandelor suprarenale datorită intensificării sintezei androgenelor;Например, селскостопанската политика на ЕС насърчава интензификацията на земеделието, което води до замърсяване и прекомерно извличане.
Spre exemplu, politica agricolă a UE promovează intensificarea agriculturii, având drept consecințe poluarea și utilizarea excesivă a apei.Интензификацията на кашлицата възниква през периода на някои специфични състояния- приемането на храна, образуването на определено вещество във въздуха.
Intensificarea tusei apare în perioada anumitor condiții specifice- recepția alimentelor, formarea unei anumite substanțe în aer.След употребата на лекарството, лекарството започва да стимулира интензификацията и ускоряването на процесите на екскреция на жлъчката от тялото.
După utilizarea medicamentului, medicamentul începe să stimuleze intensificarea și accelerarea proceselor de excreție a bilei din organism.Той ще има положителен ефект върху интензификацията на инвестиционния цикъл и ангажирането на македонски строителни фирми, каза Бесими.
Acesta va avea efecte pozitive asupra intensificării ciclului de investiţii şi asupra angajării firmelor macedonene de construcţii, a declarat Besimi.В същото време за онези, чието очаквано оцеляване не е толкова високо, интензификацията на интервенциите може да се превърне в шанс за възстановяване.
În același timp, pentru cei a căror supraviețuire preconizată nu este atât de mare, intensificarea intervențiilor poate deveni o șansă pentru recuperare.Интензификацията на метаболитните процеси в тъканите допринася за преодоляване на застояли явления и ускорява процеса на регенерация на тъканите с трофични язви.
Intensificarea proceselor metabolice în țesuturi, ajută la depășirea stagnării și accelerează procesul de regenerare tisulară în ulcerele trofice.Така че, болката в този случай е парене и пароксизъм, интензификацията му се забелязва през нощта, което често протича в съчетание с изразени емоционални прояви.
Deci, durerea în acest caz este arzătoare și paroxismă, intensificarea acesteia fiind observată noaptea, care apare adesea în combinație cu manifestări emoționale exprimate.Ако сте ходили в Бретан, г-н Де Гухт, ще знаете, че напоследък тамогромен проблем представляват зелените водорасли и замърсяването на подпочвените води, свързано с интензификацията на свиневъдството.
Dacă aţi vizitat Bretania, dle De Gucht, veţi şti că, în aceste zile,algele verzi şi poluarea apei freatice asociate cu intensificarea creşterii porcinelor reprezintă o imensă problemă.Земеделската и индустриалната революция от последните 150 години обаче водят до драматични и ускоряващи се промени,свързани със земеползването, интензификацията на селското стопанство, урбанизацията и изоставянето на земи.
Revoluţiile agricole şi industriale au determinat schimbări dramatice şiaccelerate în utilizarea terenurilor, intensificarea agriculturii, urbanizare şi abandonarea terenurilor.В първите дни се наблюдава не твърде тежко кървене, интензификацията му се проявява на втория ден, след което вече може да намалее, докато през последните 1-2 дни на менструацията е възможно да се боядиса кафяво.
În primele zile, nu este prea mult sângerare, intensificarea se produce în a doua zi, după care se poate trece deja la recesiune, în timp ce în ultimele 1-2 zile ale lunii este posibilă o periere de culoare maro.С интензификацията на стандартите за безопасност на храните, Европа и Съединените щати, Япония и Южна Корея, включително Китай, постепенно засилиха използването на регулиране на материалите за контакт с храни.
Odată cu intensificarea standardelor de siguranță alimentară, Europa și Statele Unite, Japonia și Coreea de Sud, inclusiv China, au întărit treptat utilizarea reglementării materialelor pentru contactul cu alimentele.Ръстът на броя на земетресенията в централната част наСАЩ може да бъде свързан в това число с интензификацията на добива на нефт и газ. За това заявил представителят на Геоложката служба на САЩ(USGS) Уйлям Елсворт.
Creşterea numărului de cutremure în parteacentrală a SUA poate avea legătură cu intensificarea extragerii de petrol şi gaze, a declarat William Ellsworth, purtătorul de cuvânt al Serviciului de Geologie din SUA(USGS).Земеделската и индустриалната революция от последните 150 години обаче водят до драматични и ускоряващи се промени,свързани със земеползването, интензификацията на селското стопанство, урбанизацията и изоставянето на земи.
Însă revoluția agricolă și cea industrială din ultimii 150 de ani au determinat schimbări dramatice șiaccelerate în ceea ce privește destinația terenurilor, intensificarea agriculturii, urbanizarea și abandonarea terenurilor.Неспособността на тъканите да използват глюкоза води до намаляване на образуването и интензификацията на разграждането на мазнините и протеините, което води до натрупване на кетони в тялото(по-специално ацетон, ацетооцетна киселина).
Incapacitatea țesuturilor de a utiliza glucoza conduce la o scădere a formării și intensificării defalcării grăsimilor și proteinelor, rezultând o acumulare de corpuri cetone în organism(în special acetonă, acid acetoacetic).Интензификацията на термогенезата от мастната горелка включва стимулиране на симпатиковите нерви и освобождаване на норепинефрин, който стимулира освобождаването на съхраняваната глюкоза и засяга надбъбречните жлези, като увеличава окисляването на мазнините.
Intensificarea termogenezei prin arzătorul de grăsime implică stimularea nervilor simpatic și eliberarea de norepinefrină, care stimulează eliberarea de glucoză stocată și afectează glandele suprarenale, crescând oxidarea grăsimilor.На практика в региона, на който съм представител, интензификацията на свиневъдството води до загуба на работни места, загуба на добавена стойност, загуби за туризма и като резултат в моя регион губим от това споразумение.
Realitatea, în regiunea pe care o reprezint, este că această intensificare a creşterii porcinelor duce la o pierdere a locurilor de muncă, o pierdere a valorii adăugate, o scădere a turismului şi, în consecinţă, în regiunea mea, noi suntem cei care pierd în acest acord.(Conflict management) Управление на конфликти: дейности,предприети с основна цел предотвратяване на вертикалната(интензификацията на насилието) или хоризонталната(териториалното разпространение) ескалацията на съществуващите насилствени конфликти.
Referitor la gestionarea crizelor, Uniunea Europeană defineşte acest concept astfel:acţiuni iniţiate pentru a preveni escaladarea pe verticală(intensificarea violenţelor) şi pe orizontală(răspândirea teritorială) a conflictelor violente existente 43.Откроените предимства на технологията за ултразвукова обработка са интензификацията на процеса, ниските разходи за обработка, ниската консумация на енергия, простотата в сравнение с други технологии, простата адаптивност към специфичните приложения, екологосъобразността и удобство на оператора, което прави ултразвук техника за високо качество на резултатите и надеждно качество на продукта.
Avantajele proeminente ale tehnologiei de procesare cu ultrasunete sunt intensificarea procesului, costuri reduse de procesare, consum redus de energie, simplitate în comparație cu alte tehnologii, adaptabilitate simplă la aplicații specifice, siguranța mediului și ușurința operatorului, ceea ce face Sonicare o tehnică pentru rezultate de înaltă calitate și de calitate a produselor fiabile.Независимата комисия, натоварена с разследване на нарушения на международното право,военните престъпления и престъпленията срещу човечеството в Сирия заявява, че интензификацията на въздушните удари от ръководената от САЩ коалиция е довела до смъртта на поне 300 цивилни в града от месец март насам.
Comisia independentă ce are misiunea de a investiga încălcările legilor internaționale,crimele de război și crimele împotriva umanității în Siria a declarat că intensificare bombardamentelor coaliției conduse de SUA în Siria a provocat decesul a peste 300 civili.Това обаче е един от най-лесните симптоми, за да забележите интензификация на.
Acesta este totuși unul dintre cele mai ușoare simptome de observare a intensificării.Сексът по време на обилнатасекреция обикновено прави още повече интензификация.
Sexul în timpul secreției abundente, de regulă,provoacă și mai mult din intensificarea lor.За синтез, sonochemical интензификация на реакцииможе да ускори скоростта на превръщане и увеличаване на добивите.
Pentru sinteză, intensificarea sonochimică a reacțiilor poate accelera rata de conversie și crește randamentele.Съставът на микроелементите Fertenat насърчава окисляването чрез интензификация на фотосинтезния капацитет, което го прави подходящ за използване във всички климатични зони;
Compoziția microelementelor Fertenat promovează oxidarea prin intensificarea capacității de fotosinteză, făcându-l potrivit pentru utilizare în toate zonele climatice;Тяхното използване бе едно от основните направления за интензификация на селското стопанство през последните десетилетия, което позволи получаването на по-високи добиви.
Utilizarea lor a reprezentat una dintre principalele elemente de bază ale intensificării agriculturii în ultimele decenii și a permis obținerea unor recolte mai mari.Интензификация на селското стопанство представлява заплаха не само за биологичното разнообразие на обработваемата земя, но и за биоразнообразието в обработваемата почва.
Intensificarea agriculturii reprezintă ameninţări nu numai asupra biodiversităţii pe terenurile agricole, dar şi asupra biodiversităţii în solul terenurilor agricole.Едната от тях бе интензификация на селскостопанствено производство, насочена към увеличаване на ефективността на производството и конкурентноспособността на нашите производители на пазара.
Una dintre ele a fost şi intensificarea producţiei agricole orientată spre o eficacitate mărită a producţiei şi a capacităţii concurenţiale a produselor noastre pe piaţă.Подкрепяме устойчивата интензификация на съществуващите земеделски земи, което осигурява възможност на земеделците да получават най-добрите резултати от земите си, без да увеличават отрицателното въздействие върху околната среда.
Susținem intensificarea sustenabilă pe terenul arabil existent, permițându-le fermierilor să exploateze la maxim terenurile pe care le dețin fără un impact major asupra mediului înconjurător.
