Какво е " ИНТЕРВАЛИ ОТ ВРЕМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• intervale de timp
• intervale
• intervalele de timp
• perioade

Примери за използване на Интервали от време на Български и техните преводи на Румънски

Знаците се отнасят за определени интервали от време.
Însemnele se referă la o serie de intervale temporale.

След това на определени интервали от време вземете няколко снимки.
Mai mult, la anumite intervale, luați câteva fotografii.

Това изследване може да се повтаря през определени интервали от време.
Această verificare poate fi repetată la intervale de timp.

Измерване, което се извършва на определени интервали от време посредством ръчни или автоматизирани методи.
Măsurare efectuată la anumite intervale de timp utilizând metode manuale sau automate.

След това е нормално, ако бебето спи по-дълги интервали от време.
După aceea, este foarte bine dacă un bebeluș doarme perioade mai lungi.

Пандемичният грип е вид грип, който настъпва на интервали от време, вариращи от под 10 години до много десетилетия.
Gripa pandemică este un tip de gripă care apare la intervale ce variază de la mai puţin de 10 ani la mai multe decenii.

Интервалната тренировка, обаче, изисква интервали от време;
Antrenamentul pe într-un timp stabilit, totuși, necesită un interval de timp;

Освен това е инсталирано голямо миниатюрно летище, на което въздухоплавателните средства излитат и кацат на редовни интервали от време.
În plus, a fost instalat un aeroport miniatural mare pe care aeronava a decolat și a aterizat la intervale regulate.

Осигурява отклонението на средните резултати за следните интервали от време: 7, 14 и 30 дни.
Furnizează derivarea rezultatelor medii pentru următoarele perioade: 7, 14 și 30 de zile.

Някои теоретици вярват, че вселената преживява големи взривове през определени интервали от време.
Unii teoreticieni cred că universul nostru experimentează Big Bang-uri la intervale regulate.

Годишният период може да бъде разделен на няколко интервали от време, след които се плащат авансови плащания(например веднъж на тримесечие).
Perioada anuală poate fi împărțită în mai multe intervale de timp, după care se plătesc avansuri(de exemplu, o dată pe trimestru).

Импулс на ултразвук означава прилагане на ултразвук в определени интервали от време.
Ultrasunete Pulsed înseamnă aplicarea ultrasunetelor la intervale determinate.

Те могат да разкажат най-много за далечни роднини, интервали от време и с добро местоположение ще могат да използват своите редки снимки в албуми.
Ei pot spune cel mai mult despre rudele îndepărtate, intervalele de timp și cu o locație bună, li se va permite să utilizeze fotografiile lor rare în albume.

Контролът се извършва чрез регулиране на веригата в определени интервали от време.
Controlul se realizează prin reglarea circuitului la anumite intervale de timp.

Впоследствие доставчиците на роуминг изпращат съобщение за напомняне в разумни интервали от време на всички клиенти, които са избрали друга тарифа.“.
Furnizorii de servicii de roaming trimit un memento, la intervale de timp rezonabile, tuturor clienților care au optat pentru un alt tarif.”.

Разбира се, несъмнено лещите са направени да бъдат заменени на определени интервали от време.
Binenteles, anumite lentile sunt concepute pentru a fi inlocuite la anumite intervale.

Валутната двойка EUR/ USD дава възможност да се печелят пари на различни интервали от време и да се използва почти всяка търговска стратегия.
Perechea valutară EUR/ USD oferă o oportunitate de a câștiga bani în diferite intervale de timp și de a folosi aproape orice strategie de tranzacționare.

Въпреки това, тя трябва да се използва с повишено внимание и да се проверява с други показатели и по-дълги интервали от време.
Cu toate acestea, trebuie utilizat cu prudență și trebuie verificat cu alți indicatori și intervale de timp mai lungi.

Държавите-членки наблюдават на редовни интервали от време своите национални органи по акредитация, за да гарантират непрекъснатото спазване на изискванията, посочени в член 8.
(2) Statele membre monitorizează la intervale regulate organismele lor naționale de acreditare pentru a se asigura că acestea îndeplinesc în permanență cerințele prevăzute la articolul 8.

Ако искате да турне из страната с влак, има влакове, които заминават за различни дестинации в различни интервали от време.
Dacă doriţi să ţară de turism feroviar, sunt trenuri care pleacă spre destinaţii diferite la diferite intervale de timp.

Информацията се допълва на подходящи интервали от време с допълнителна релевантна информация, включително развитието на аварийната ситуация и нейното предвидимо или действително прекратяване.
Informaţiile se completează la intervale adecvate cu alte informaţii relevante, inclusiv cu cele legate de evoluţia situaţiei de urgenţă şi de încheierea previzibilă sau efectivă a acesteia.

Пациентът се инжектира през устата с дебела сонда и след това с помощта на спринцовка Janet изсмуква съдържанието на стомаха на редовни интервали от време.
Pacientul este injectat prin gură cu o sondă groasă și apoi folosind o seringă, Janet suge conținutul gastric la intervale regulate.

По правило, такива чести промени в настроението създават повече проблеми, отколкото типичните интервали от време за типичния циклоид.
De regulă, astfel de schimbări frecvente de dispoziție creează mai multe probleme decât intervalele de timp tipice cicloidelor tipice.

Филтърът разрушава частиците в отработените газове, като ги улови в микропореста структура на пчелна пита, която се регенерира автоматично на редовни интервали от време.
Filtrul distruge particulele din gazele de eșapament prin prinderea acestora într-o structură cu fagure microporos care se regenerează automat la intervale regulate.

Препоръчва се частична храна, т. е. малки порции от 5-6 пъти на ден, за предпочитане- с приблизително равни интервали от време(3-4 часа).
Tipul fracțional recomandat al alimentației, adică porțiuni mici de 5-6 ori pe zi, de preferință- cu intervale de timp aproximativ egale(3-4 ore).

По време на перименопаузата, вашият менструален цикъл може да стане нередовен, като периодите ви спират и започват отново в неравномерни интервали от време.
În timpul perioadei de perimenopauză, ciclul menstrual poate deveni neregulat, perioadele vă opresc și încep din nou în intervale de timp neuniforme.

Големи шарени сини и бели петна от плат придава на продукта в класически вид, а влакната са опънати въжета, закрепени на редовни интервали от време.
Mari patch-uri cu dungi albastre si albe pânză conferă produsului un aspect clasic, şi fibrele sunt strânse frânghii fixate la intervale regulate.

Payday кредити Това не е цялото време, че ние имаме пари, особено ако се разчита само на вашата заплата, която идва при вас след определени интервали от време.
Nu este tot timpul că avem bani, mai ales dacă vă sunt doar bazându-se pe salariu care vine la tine după anumite intervale de timp.

Всички съпътстващи данни и записи, свързани с тези тестове, се поддържат за минимален период от една година и след това се унищожават на интервали от време.
Toate datele și înregistrările care însoțesc aceste teste sunt menținute pentru o perioadă minimă de un an și vor fi distruse la intervale de timp după aceea.

Въз основа на действителното използване на клавиатурата и мишката и времето, което сте прекарали пред екрана, MacBreakZ предлага почивка и микробрак на подходящи интервали от време.
Bazându-vă pe utilizarea reală a tastaturii și a mouse-ului și pe timpul petrecut în fața ecranului, MacBreakZ sugerează repaus și microbii la intervale corespunzătoare.

Как да използвам "интервали от време" в изречение

CronJobs CronJobs е автоматизиран процес, който работи на определени интервали от време предварително зададено от вас. Да Да Да Да

– Поддържаща фаза, през която през определени интервали от време се приема максимално поносимата доза. Тя трае 3 до 5 години.

Големи интервали от време между процедурите (не по-малко от 2 месеца, в зависимост от областта). БЕЗ „ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ“ ПОСЕЩЕНИЯ С ФИКСИРАНИ ПЕРИОДИ;

Що е рак Тялото се състои от милиони клетки, които непрекъснато растат размножават се през определени интервали от време и умират. Нормално...

Автобусите ще се движат през равни интервали от време за удобство на гражданите, уверяват от ръководството на общинското предприятие „Траурен обреден дом“.

Хронограф е уред, който засича интервали от време между две натискания на горния бутон, който служи за пускане и спиране на хронографа.

В тази връзка между 9:00и 10:00 часа е възможно сървърите на Gladiatus.bg да не са достъпни за кратки интервали от време .

Препоръчителната доза е да се вземат три таблетки в рамките на различни интервали от време след консумация на редовно хранене за един ден.

• Разпределете дозите на равни интервали от време през деня, най-малко на 4 часа. Не давайте две дози в рамките на един час