Какво е " ИНХАЛАЦИОННИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de inhalare
• inhalatorii

Примери за използване на Инхалационните на Български и техните преводи на Румънски

Ефектът от инхалационните лекарства е бавен за около час и продължава 4-8 часа.
Efectele de droguri inhalatorii este lent pentru aproximativ o oră și durează 4-8 ore.

Поради известна специфичност- ефектът от пара, инхалационните процедури имат редица противопоказания.
Datorită unei anumite specificități- efectul aburului, procedurile de inhalare au un număr de contraindicații.

Ефектът от инхалационните лекарства е бавен за около час и продължава 4-8 часа.
Efectul medicamentelor de inhalare este lent timp de aproximativ o oră și durează 4-8 ore.

В сравнение с много други процедури инхалационните мерки са много по-икономични по отношение на разходите за време.
În comparație cu multe alte proceduri, măsurile de inhalare sunt mult mai economice în ceea ce privește costurile de timp.

Броят на инхалационните сесии с Miramistin и солеви разтвор за деца е 3 пъти.
Numărul de sesiuni de inhalare cu Miramistin și soluție salină pentru copii este de 3 ori.

За да се увеличи ефекта от инхалационните ефекти, се използва евкалипт, масло от чаено дърво.
Pentru a mări efectul efectelor de inhalare, se utilizează eucalipt, ulei de arbore de ceai.

Инхалационните лекарства може също така да предизвикат кашлица, което може да се случи и при Bronchitol.
Inhalarea medicamentelor poate cauza, de asemenea, tuse, efect ce poate apărea în cazul administrării Bronchitol.

Както можете да видите, инхалационните процедури се характеризират изключително положително.
După cum puteți vedea, procedurile de inhalare sunt caracterizate exclusiv pozitiv.

Често инхалационните болки в сърцето са симптом на неврологични заболявания, включително междуребрена невралгия.
Adesea, durerile prin inhalare ale inimii sunt un simptom al bolilor neurologice, incluzând nevralgia intercostală.

Разбира се, не забравяйте за инхалационните процедури, няколко пъти на ден ще бъде напълно подходящо.
Desigur, nu uitați de procedurile de inhalare, de câteva ori pe zi, vor fi destul de potrivite.

Освен това, инхалационните процедури за кашлица със солев разтвор имат лек дезинфекционен ефект върху лигавиците.
În plus, procedurile de inhalare pentru tuse cu soluție salină au un efect dezinfectant ușor asupra membranelor mucoase.

Обобщавайки днешната история за инхалационните процедури, нека обърнем внимание на предимствата на този метод на лечение.
Rezumând povestea de astăzi despre procedurile de inhalare, să acordăm atenție avantajelor acestei metode de terapie.

Инхалационните лекарства са много по-удобни и по-изгодни от другите лекарства, поради непосредствения терапевтичен ефект.
Medicamentele de inhalare sunt mult mai convenabile și mai profitabile decât alte medicamente din cauza efectelor terapeutice instantanee.

Например, детето има остър ход на заболяването и за да запази ефекта от терапията, е невъзможно да се отстранят инхалационните сеанси.
De exemplu, copilul are un curs acut al bolii și pentru a menține efectul terapiei, este imposibil să anulați sesiunile de inhalare.

Предимството на инхалационните процедури е осигуряването на бърз ефект върху засегнатия мукозен, противовъзпалителен и омекотяващ ефект.
Avantajul procedurilor de inhalare este furnizarea unei acțiuni rapide asupra efectelor mucoase, antiinflamatoare și emoliente afectate.

Атаките на ларингита при деца и възрастни могат да бъдат лекувани по различни начини, а най-ефективните са все още инхалационните процедури с помощта на пулверизатор.
Atacurile de laringită la copii și adulți pot fi tratate în diferite moduri, atunci cele mai eficiente sunt în continuare procedurile de inhalare cu ajutorul unui nebulizator.

В допълнение, инхалационните процедури премахват спазмите на бронхите, което допринася за поне временна неутрализация на кашличния рефлекс.
În plus, procedurile de inhalare elimină spasmele bronhiilor, ceea ce contribuie la cel puțin o neutralizare temporară a reflexului tusei.

Освен благоприятните ефекти върху засегнатите органи и мембрани, инхалационните процедури значително подобряват местния имунитет на дихателната система, което ускорява процеса на организирана терапия.
În plus față de efectele benefice asupra organelor și membranelor afectate, procedurile de inhalare întăresc semnificativ imunitatea locală a sistemului respirator, ceea ce contribuie la accelerarea procesului de terapie organizată.

Поради това инхалационните манипулации с Miramistin за деца могат да се предписват само от лекар и трябва да се прилагат внимателно.
Prin urmare, manipularea prin inhalare cu copiii Miramistin poate fi prescrisă numai de către un medic și trebuie utilizată cu prudență.

Интервенции, при които парекоксиб е прилаган предоперативно, не са наблюдавани доказателства за фармакодинамични взаимодействия при пациенти, приемащи парекоксиб и инхалационните анестетици азотен оксид и изофлуран(вж. точка 5.1).
În studiile efectuate asupra pacienţilor chirurgicali cărora li s-a administrat pre-operator parecoxib, nu au fost observate interacţiuni farmacodinamice între parecoxibul şi anestezicele inhalatorii(oxid nitric şi izofluran)(vezi pct. 5.1).

Инхалационните лекарства може да предизвикат стягане в гърдите и хриптене, което може да се случи веднага след приема на това лекарство.
Inhalarea medicamentelor poate cauza constricţie toracică şi respiraţie şuierătoare, iar aceste efecte pot apărea imediat după ce luaţi acest medicament.

При липса на премедикация, инхалационните концентрации на севофлуран в границите от 3, 7 до 3, 8% ще предизвикат хирургични нива на анестезия при здраво куче.
În absenţa premedicaţiei, concentraţiile inhalate de sevofluran situate între 3, 7 şi 3, 8% vor furniza anestezie la niveluri utilizabile în scopuri chirurgicale la câini sănătoşi.

Инхалационните болки могат да бъдат от различно естество, следователно патологията, в резултат на която те са възникнали, може да се определи само с помощта на съвременна медицинска диагностика.
Durerile de inhalare pot avea un caracter diferit, prin urmare, patologia în urma căreia au apărut poate fi determinată numai cu ajutorul diagnozei medicale moderne.

В допълнение към благоприятните ефекти върху засегнатите органи и мембрани, инхалационните процедури засилват значително местния имунитет на дихателната система, което спомага за ускоряване на процеса на организираната терапия.
În plus față de efectele benefice asupra organelor și membranelor afectate, procedurile de inhalare întăresc semnificativ imunitatea locală a sistemului respirator, ceea ce contribuie la accelerarea procesului de terapie organizată.

Времето и част от инхалационните процедури за деца под 14 години трябва да бъдат намалени два пъти, по какъв начин се провеждат за възрастни.
Timpul și o parte din procedurile de inhalare pentru copiii cu vârsta sub 14 ani ar trebui reduse de 2 ori, în ceea ce privește modul în care sunt efectuate pentru adulți.

Също така, инхалационните процедури увеличават ексцизията на обикновената настинка, която понякога ускорява борбата срещу основната причина за патологични състояния на дихателните пътища.
De asemenea, procedurile de inhalare măresc excizia răcelii obișnuite, care uneori accelerează lupta împotriva cauzei principale a patologiilor respiratorii.

Екзотермичната реакция, която настъпва между инхалационните агенти(включително севофлуран) и CO2- абсорбентите, се засилва, когато CO2- абсорбентът изсъхне, също както след продължително протичане на сух газ през канистрите с CO2- абсорбент.
Reacţia exotermă care apare între agenţii de inhalare(inclusiv sevofluranul) şi absorbanţii de CO2 creşte pe măsură ce absorbanţii de CO2 devin deshidratati, aşa cum se întâmplă în cazul pasajului unui gaz uscat, pe o perioadă îndelungată, prin canistrele cu absorbant de CO2.

Следователно, инхалационните процедури с Miramistin по време на бременност могат да бъдат предписани изключително от лекар и само ако ползите от процедурата надвишават възможната вреда.
De aceea, procedurile de inhalare cu Miramistin în timpul sarcinii pot fi prescrise numai de un medic și numai dacă beneficiile procedurii depășesc riscul potențial de vătămare corporală.