Какво е " ИРОНИЧЕН " на Румънски - превод на Румънски

• ironic
• ironică

Примери за използване на Ироничен на Български и техните преводи на Румънски

Ироничен е животът, нали?
Viaţa e ironică, nu?

Не е ли ироничен живота?
Nu este viata mareata?

Постът ми беше ироничен.
Postarea mea era una ironică.

Не е ли ироничен живота?
Da. Da. Nu e viata ironica?

Животът е твърде ироничен.
Viața este destul de ironică.

Не съм ироничен, напротив.
Nu sunt ironică, dimpotrivă.

Значи никнейма е ироничен, а?
Deci porecla-i ironică, nu?

И така, имаме ироничен проблем.
Avem deci o problemă ironică.

Опитвах се да бъда ироничен.
Am incercat doar sa fiu ironica.

Колко ироничен може да бъде животът.
Cât de ironică poate să fie viaţa.

Да, Тони, прякорът е ироничен.
Da, Tony, porecla este ironică.

Колко ироничен може да бъде животът?
Cât de ironică poate fi viața asta?

Само един ироничен поглед.
Numai ca dintr-o perspectiva ironica.

Ироничен поглед към ежедневието ни.
Cu ironie despre irealităţile noastre zilnice.

Трябва да се отбележи, че изразът е ироничен.
Se remarcă faptul că expresia este ironică.

Този възглед е ироничен по няколко причини.
O asemenea perspectivă este ironică din câteva considerente.

Светият Дух не е глупав, но Той е ироничен и лукав.
Păi sfântul Duh nu e prost, dar e ironic și pus pe șotii.

Ироничен прякор, както когато Майка ме нарича Айнщайн.
Deci porecla era ironică, cum Myka îmi spune"Einstein".

Хоумър усмихни се. Правиш Happy Hour скучно ироничен.
Homer, înveseleşte-te. Faci ora distracţiei tare ironică.

Разказът е ироничен, защото бебето е Хитлер.
Nu despre asta e povestea. E despre ironia că bebeluşul e Hitler.

Преди бях говорил с баща ти. Казах му, че е ироничен.
Vorbeam cu taică-tău înainte şi îi spuneam cât de ironică e viaţa.

Спортен, ироничен, елегантен и четящ с разбиране някои френски моралисти.
Sportiv, ironic, elegant şi citind cu pricepere anumiţi moralişti francezi.

Да и моята супервайзор каза, че не съм достатъчно ироничен.
Da, păi, superviserul meu spune… că nu folosesc destulă ironie.

Спортен, ироничен, елегантен и четящ с разбиране някои френски моралисти.
Sportiv, ironic, elegant și citind cu pricepere anumiți moraliști francezi.

Има твърде много блогъри, които ще цитират всеки ироничен коментар сякаш е истина.
Sunt prea multi bloggeri care citeaza fiecare comentariu ironic ca adevarat.

Пред нас е ироничен Якубович и продължава да се забавлява със своите трикове.
Înainte de a ne este ironic Yakubovich și continuă să amuze cu trucuri sale.

И затова си позволявам да бъда в известна степен и ироничен към текущия политически контекст.
De altfel, e un mit anacronic și neutilizabil în actualul context politic.

Това е ироничен обрат за правителството на втората по големина икономика в света.
Este o poftă de mâncare ironic pentru guvernul a doua cea mai mare economie din lume.

Не се опитвайте да бъдете ироничен или жесток към своя партньор- само един невинен жест или смешна дума винаги помага.
Nu încerca să fii ironic sau crud cu partenerul de viaţă, un gest nevinovat sau un cuvânt amuzant te va ajuta.

В един ироничен пост във фейсбук призовах онези, които пишат за„Спутник“, да не пишат повече нищо.
Într-o postare mai degrabă ironică făceam apel la cei care scriu la Sputnik să nu mai scrie nimic.

Как да използвам "ироничен" в изречение

Има такъв израз – потупване по рамото. Леко ироничен идиом, който значи, че толкоз ви е наградата за...

Журналистът Иван Бедров също се включи с ироничен коментар в социалните мрежи часове след началото на новата година:

Науката (нито историята й) не е несъстоятелна, макар постоянно да пребивава в грешка. Това също е много ироничен факт.

Страховит, ироничен и прелестно забавен, “Декстър в мрака” навлиза дълбоко в душата на един от най-свежите литературни герои напоследък.

Блогът на Борислав Гърдев: Носталгично - ироничен поглед към "Наша земя" Публикувано от Блогът на Борислав Гърдев в 13:01 ч.

Защо съм ироничен ли? Ами защото идеята много ми хареса и след като проучих въпроса се разочаровах също толкова много…

Няма и да има, както няма да има никакви реформи, споменаването на които извиква само ироничен смях и нецензурни фрази.

– Не сър! – отговори Иван и погледна баща си с ясен, спокоен и ироничен поглед съчетан с приятна усмивка.

Снимката е придружена с ироничен коментар, че тежко екипиран полицай конфискува опасни оръжия от престъпниците и бунтовниците по софийските улици.

Студентският съвет на УНСС плаши с полиция Фейсбук страница заради ироничен колаж на Пеевски - МИГNews – Новините без цензура