Какво е " КАПЕЛАН " на Румънски - превод на Румънски

• capelan
• preotul
• capelanul
• preot

Примери за използване на Капелан на Български и техните преводи на Румънски

Ти си капелан!
Dar ești capelan!

Капелан Карнак?
Preotule Carnak?

Казва, че е капелан.
Spune că e un capelan.

Капелан Бърк.
Capelan Burke la telefon.

Вие капелан ли сте тук?
Esti un capelan aici?

Капелан, имаш ли оръжие?
Preotule, nu ai armă?

Моят капелан, д-р Кранмър.
Capelanul meu, dr Cranmer.

От кага сте тук, Капелан?
De cât timp eşti aici, preotule?

Аз съм спортен капелан, всъщност.
Sunt un capelan sportiv, de fapt.

Знам, че ще я намерят, капелан.
Capelane, ştiu că o vor găsi.

Някога беше капелан при Болейн.
A fost odată preotul familiei Boelyn.

Защо тогава не сте капелан?
Şi-atunci de ce nu sunteţi preot militar?

Някога беше капелан на Болейнови.
A fost odata preotul familiei Boelyn.

Госпожица Вера Кембъл и капелан Рейнълдс.
Vera Campbell şi părintele Reynolds.

Има място за капелан в болницата"Св. Франциск".
Este un post de preot la Spitalul Sf Francis.

Свещеникът- затворнически капелан, когото K. среща в църквата.
Preotul- capelanul închisorii pe care K. îl întâlnește într-o biserică.

Мадам, ако все още сте решена да ме назначите, с огромна радост ще стана ваш капелан.
Doamnă, dacă încă aveţi în gând să mă numiţi, accept cu plăcere să vă fiu capelan.

За най-добрия капелан, който сме имали!
Pentru cel mai bun capelan pe care l-am avut vreodată!

И моя секретар, отец Патрик Кийли… бивш капелан на"Оръжеен клуб Детройт".
Şi secretarul meu, părintele Patrick Keeley… fostul preot de la Detroit Gun Club.

Всъщност Фурние е капелан на парижкия пожарен отряд.
Fournier este capelanul Brigăzii de Pompieri din Paris.

Работи като Navy капелан от На въоръжените сили Interfaith асоциация в Арлингтън.
Lucrează ca şi capelan în marină la Asociaţia Forţelor Armate Interconfesionale din Arlington.

В ЕДИНСТВО е необикновената истинска история на Капелан Дарън Търнър и съпругата му Хедър.
Indivizibil se bazeaza pe povestea adevarata a unui preot al armatei Darren Turner si a sotiei sale, Heather.

Защото е капелан или защото има стикер от"Подслон за човечеството" на прозореца си?
E din cauză că e capelan, sau e din cauză că are un abţibild cu"Un habitat pentru umanitate" în fereastră?

Бъдете нащрек за двама заподозрени. Свещеник и армейски капелан, отправили се към манастира в Нюбъри.
Suntem în căutarea a două persoane, un preot şi un capelan de armată, care merg în direcţia mânăstirii Newbury.

Героичният капелан, който загина от изтощение докато помагаше на моряците, заобиколени от акули.
Eroicul preot care a murit de epuizare în timp ce slujea marinarilor într-o mare plină de rechini.

Полицаят, който първи го е спрял, осъзнал че е нашия капелан, и се е опитал да направи правилното нещо, според него.
Poliţistul care l-a oprit iniţial şi-a dat seama că e preotul nostru şi încerca să facă ce credea el că trebuie.

Капелан не са пристигнали, и там тези мълчи острови на мъжете и жените седяха твърдо се насочили няколко таблетки мрамор, с черни граници, masoned в стената от двете страни на амвона.
Preotul nu a ajuns încă, şi nu există aceste insule tăcut de bărbaţi şi femei sa aşezat eyeing neabătut mai multe comprimate de marmură, cu dungi negre, masoned în perete pe fiecare parte la amvon.

След свещеническото ръкоположение е капелан на Университета на Монтерей, Мексико, професор по икономика, главен администратор с отговорност за семинариите и училищата на Легионерите на Христос в Италия, Испания и Ирландия.
După hirotonirea sacerdotală a fost capelan la Universitatea din Monterrey în Mexic, profesor de studii economice, administrator general cu responsabilitatea pentru seminariile şi şcolile Legionarilor lui Cristos în Italia, Spania şi Irlanda.

Имперският делегат се съветва с главния капелан на кораба, те призовават свидетели и изслушват показания, ако е необходимо, и след не повече от месец двамата обявяват или Заключение за бунт, или Отказ за бунт.
Adjunctul imperial avea să se consulte cu preotul militar șef al navei, să ceară audierea martorilor și a probelor cu martori după caz și cei doi, după nu mai mult de o lună, aveau fie să ofere o Hotărâre privitoare la Revoltă, fie să emită o Contestație a Revoltei.

Едно от другите неща, които харесвах в това да бъда капелан, беше да виждам пациенти година, или дори няколко години, след лечението им, защото беше наистина много готино да виждаш как са се променили и как са се развили техните животи, и какво се е случило с тях.
Un alt lucru care mi-a plăcut cît am fost capelan a fost să văd pacienții la un an sau chiar mai mulți după tratament, pentru că, vă spun, era foarte mișto să văd cum s-au schimbat, cum a evoluat viața lor și prin ce-au mai trecut.