Какво е " КАТАЛУНСКИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• catalan
• cataloniei

Примери за използване на Каталунският на Български и техните преводи на Румънски

Единственият официален език е каталунският.
Singura limba oficială este catalana.

Каталунският ти акцент е по-добър от баския.
Accentul catalan îţi iese mai bine decât cel basc.

По време на режима на генерал Франко, каталунският език е забранен.
În vremea dictaturii lui Franco, catalana a fost o limbă interzisă.

Каталунският парламент иска премахване на монархията.
Parlamentul catalan cere abolirea monarhiei.

Каталуня По време на диктатурата на Франко каталунският език е забранен.
În vremea dictaturii lui Franco, catalana a fost o limbă interzisă.

Каталунският премиер е на съд за неподчинение.
Premierul Cataloniei a fost trimis în judecată pentru nesupunere.

Испанският министър-председател призова до 17 януари каталунският парламент да бъде формиран.
Premierul Spaniei cere ca parlamentul catalan să fie format pe 17 ianuarie.

Каталунският премиер беше заплашен със затвор.
Premierul separatist al Cataloniei a fost amenințat cu închisoarea.

Испанският министър-председател призова до 17 януари каталунският парламент да бъде формиран.
Premierul spaniol dorește ca parlamentul catalan să fie format pe 17 ianuarie.

Каталунският парламент гласува за отделяне от Испания.
Parlamentul din Catalonia a votat pentru separarea de Spania.

Най-децентрализираните страни в ЕС се опасяват, че каталунският прецедент може да вдъхнови други сепаратистки райони.
Mai mult, există temerea că precedentul catalan ar putea inspira alte regiuni separatiste.

Каталунският парламент поиска премахване на монархията в Испания.
Parlamentul catalan cere abolirea monarhiei în Spania.

Снощи в Лондон бяха избрани 50-те най-добри ресторанти в света: новият номер 1 е каталунският ресторант"El Celler de Can Roca".
Cele mai bune 50 de restaurante din lume 2019 Noaptea trecută, la Londra au fost selectate cele mai bune 50 de restaurante din lume: noul număr 1 este restaurantul catalan"El Celler de Can Roca".

Каталунският парламент призова за премахване на монархията в Испания.
Parlamentul catalan cere abolirea monarhiei în Spania.

Британският министър-председател Тереза Мей заяви на свой испански колега Мариано Рахой, че каталунският референдум е нелегален и че Великобритания няма да признае каталунската независимост, предаде Politico.
Premierul britanic Theresa May, i-a spus omologului său spaniol, Mariano Rajoy, că referendumul catalan este neconstituțional și că Marea Britanie nu va recunoaște independența Cataloniei, informează Politico Europe.

Каталунският парламент гласува за премахване на монархията в Испания.
Parlamentul catalan a votat pentru abolirea monarhiei în Spania.

Така например много от привържениците на независимостта все още вярват, че Каталуния ще остане в ЕС, че животът им ще продължи както досега, че каталунският износ ще процъфтява и занапред, а Европа все някак ще се притече на помощ.
Pe mai departe, multi separatisti isi imagineaza ca vor ramane parte a UE, ca lucrurile vor continua ca si pana acum, ca exporturile catalane vor inflori si ca Bruxelles-ul le va veni cumva in ajutor.

Каталунският парламент отложи гласуването за нов регионален лидер.
Criza din Catalonia: Parlamentul regional a anulat sesiunea de alegere a unui nou lider.

Правителството де факто отмени автономията на Каталуния и наложи извънредно положение", заяви каталунският президент Карлес Пучдемон след арестите, обвинявайки правителството на Мариано Рахой, че е"тоталитарно" и нарушава"основните права".
Guvernul a suspendat de facto autonomia Cataloniei şi a aplicat de facto o stare de urgenţă”, a declarat preşedintele catalan Carles Puigdemont, acuzând Guvernul spaniol că este”totalitar” şi încalcă ”drepturilefundamentale”.

Каталунският вестник"Спорт" разкри с какви фланелки ще играе Барселона през следващия сезон.
Cotidianul catalan Sport a dezvăluit cum vor arăta echipamentele Barcelonei pentru sezonul viitor.

До 31 януари каталунският парламент трябва да проведе първото гласуване за избиране на регионален лидер.
Parlamentul catalan trebuie să desfăşoare prima sa rundă de votare pentru un nou lider regional până în 31 ianuarie.

Каталунският парламент трябва да се събере в понеделник, за да гласува кой да е новият регионален лидер.
Parlamentul Cataloniei trebuia să se întrunească luni pentru a vota noul lider al regiunii.

До 31 януари каталунският парламент трябва да проведе първото гласуване за избиране на регионален лидер.
Parlamentul Cataloniei trebuie să organizeze prima rundă de vot pentru alegerea unui nou lider regional până la 31 ianuarie.

Каталунският парламент гласува вчера резолюция, призоваваща за премахване на монархията в Испания, която испанският премиер….
Parlamentul catalan a adoptat o rezoluție prin care cere abolirea monarhiei în Spania, pe care premierulgt;gt;.

Очаква се каталунският парламент да се събере в понеделник, за да гласува кой да е новият регионален лидер.
Parlamentul catalan este asteptat sa se reuneasca luni pentru a vota noul lider al regiunii.

Каталунският парламент гласува резолюция, призоваваща за премахване на монархията в Испания, която испанският премиер Педро Санчес определи като….
Parlamentul catalan a adoptat o rezoluţie prin care cere abolirea monarhiei în Spania, pe care premierul spaniol Pedro Sanchez.

След като на 27 октомври каталунският парламент гласува за едностранно обявяване на независимост на Каталуня, последва реакция на Мадрид, който постави под попечителство автономната област и така бе предизвикана небивала криза в Испания от завръщането на демокрацията през 1978 г.
La 27 octombrie, parlamentul catalan a votat pentru independența regiunii, declarația unilaterală provocând ulterior punerea sub tutelă a Cataloniei și criză politică fără precedent în Spania după revenirea țării la democrație în 1978.

Каталунският премиер Карлес Пучдемон и вицепремиерът Ориол Жункерас се поздравиха, като се прегърнаха и ръкуваха след гласуването.
Premierul catalan, Carles Puigdemont, şi vicepremierul Oriol Junqueras au dat mâna şi s-au îmbrăţişat după votul în favoarea proclamării independenţei.

Каталунският народ и цялото испанско общество трябва да знаят, че правителството обмисля всички сценарии", заяви Санчес на пресконференция в Мадрид.
Poporul catalan şi toată societatea spaniolă trebuie să ştie că guvernul ia în considerare toate scenariile”, a declarat Samchez într-o conferinţă de presă la Madrid.

Каталунският народ предпочита да се управлява сам, вместо да бъде управляван, и иска да прави това в по-обединена, по-силна и по-федерална Европа”, добави Мас в обръщението си в навечерието на Нова година.
Poporul catalan preferă să se autoguverneze, decât să fie guvernat şi vrea să facă acest lucru într-o Europă mai unită, mai puternică şi mai federală", a adăugat Mas în mesajul său.

Как да използвам "каталунският" в изречение

Каталунският модел Жудит Бенавенте отпразнува шампионската титла на Барселона, развъртайки дупето си в специален клип, който ...

Каталунският парламент гласува за обявяване на независимост от Испания, докато Сенатът обсъжда отнемането на автономността на областта.

Каталунският тим загуби с 3:0 от Рома в италианската столица в реванша от четвъртфиналите и напусна турнира.

Официалният сайт на Ла Лига съобщи, че най-добрият играч в първенството е аржентинският играч на каталунският тим.

Мениджърът на английския гранд Манчестър Сити Хосеп Гуардиола е най-платеният треньор в света. Каталунският специалист и ...

Барселона направи поредния си трансфер, този път изходящ Каталунският гранд продаде на италианския Сасуоло своя бразилски бранител...

ЕК: Каталунският референдум е незаконен! Насилието не може да бъде “инструмент в политиката”, но заставаме зад Рахой!

Каталунският тим се завръща на азиатския континент, след като в последните две години се подготвяше в САЩ.