Какво е " КВАРТИРИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• apartamentele
• cazarea
• camerele
• casele

Примери за използване на Квартирите на Български и техните преводи на Румънски

Погледни в квартирите.
Priveşte în apartamente.

Квартирите са много скъпи.
Apartamentele sunt foarte scumpe.

Сменили сте си квартирите?
Aţi schimbat apartamentele?

Палуба 9, квартирите на офицерите.
Puntea nouă, cabinele ofiţerilor.

Същото е и с квартирите.
Face la fel si cu locuinta sa.

Удобни ли са квартирите в затвора напоследък?
Cum a fost cazarea la mititica?

Ще ви заведа в квартирите ви.
Vă duc la camerele voastre.

Докато не си сменихме квартирите.
Până n-am făcut schimb de apartamente.

Връщайте се в квартирите си.
Întoarceţi-vă în apartamentele voastre.

Един ден квартирите им са завършени.
Şi vine ziua în care barăcile lor sunt terminate.

Да, защото мразим квартирите!
Da? Asta pen'că urâm pensiunile!

Квартирите и храненето на всички ФБР агенти, търсещи Макхаг.
Cazarea şi hrănirea agenţilor FBI care îl caută pe McHugh.

Да ви заведа ли до квартирите?
Bănuiam că veţi spune asta. Să vă conduc la apartamentele voastre?

Господи, какво им е на квартирите, винаги миришат на пикня.
Doamne, ce-o fi cu dormitoarele astea, întotdeauna miroase a urină.

И двете жертви са били убити в квартирите си.
Amândouă victimele au fost ucise în apartamentele lor.

А и за условията в Бразилия… квартирите… Ще бъдете като улични кучета.
E intregul sistem in Brazilila… casele, veti fi ca niste catei.

Моля, кажете на персонала да не излизат от квартирите си.
Te rugăm să spui personalului să stea în camerele lor.

Квартирите в S&A са достъпни само за хора, които работят в S&A.
Cazarea la S& A este disponibila doar pentru persoanele care lucreaza pentru S& A.

Рано или късно ще надушат музея и квартирите.
Mai devreme sau mai tarziu o sa vina in muzeu si in apartamente.

Ние вече инвестирахме част от него в квартирите за специалните нужди на Гуен.
Deja am investit o parte în cazare pentru nevoile speciale ale lui Gwen.

Имаме нова информация, която разкрива една от квартирите им.
Avem informaţii noi care identifică unul din avanposturile lor.

FlixMobility ограничава общите разходи за настаняване, с изключение на разходите за превоз между автогарата и квартирите, до 80 евро за нощувка на пътник и до 2 нощувки максимум.
FlixMobility limitează costul total de cazare- fără costul transportului între terminal și cazare- per pasager la 80 EUR pe noapte și la maxim două nopți.

Този ход бе последван от увеличаване на броя на студентите, teaching staff, разширяване на съоръженията и регистрираните квартирите за студенти.
Această mișcare a fost urmată de creșterea numărului de studenți, profesori, o extindere a instalațiilor și a locuințelor înregistrate pentru studenți.

Com все още бие Trivago(с много) в броя на стаите, намиращи се под$ 75 в Рим, и препъна Каяк в броя на квартирите в Хонг Конг в бюджетните скоби.
Com încă bate Trivago(cu mult) în numărul de camere găsite pentru mai puțin de 75 de dolari de la Roma și a împiedicat Kayakul în numărul de locuințe din Hong Kong din parantezele bugetului.

Тук се включваха бележките и рисунките за дизайна на последния въздушен диск и дизайните за гигантските подземни комплекси и квартирите за живеене базирани върху забележителните подземни фабрики на Нордхаузен в планините Харц.
Aceasta a inclus notele si desenele cele mai noi modele farfurie sau aeriene disc, desene şi modele pentru complexele gigantice subterane si cazari de viaţă bazat pe fabricile remarcabile subteran din Nordhausen în Munţii Harz.

Положението на нещата трябва да е наистина ужасяващо, щом като въпреки очевидната чудовищност на днешните жилища компетентните наблюдатели едногласно стигат до извода, че дори общата негодност на квартирите е безкрайно по-малко тегнещо зло отколкото техният числен недостиг.
Situaţia trebuie să fie într-adevăr catastrofală din moment ce, în pofida faptului evident că locuinţele existente sînt îngrozitoare, observatori competenţi ajung în mod unanim la concluzia că starea lamentabilă generală a locuinţelor reprezintă o calamitate infinit mai mică decît lipsa lor.

Сержант, заведете г-н Дейн до седма барака и придружете г-ца Делмар до квартирите за гости до дърводелната.
Sergent, îl duci pe domnul Dane în baraca 7 iar pe domnişoara Delmar, o conduci în apartamentul de oaspeţi, lângă atelierul de tâmplărie.

Моля те, кажи ми, че това е временно и че просто правиш доклад за квартирите или нещо подобно.
Te rog zi-mi că asta e temporar Şi că faci doar un documentar despre casele închiriate sau aşa ceva.

Как да използвам "квартирите" в изречение

Работниците се оплакват от честите инциденти на строителната площадка и от лошите условия за живот в квартирите им на мястото.

почивка на бунгала? Свободата, която ще имате определено квартирите и хотелите няма да ви я осигурят! Разбира се бунгалата са:

• Нисък стандарт на живот – цените на квартирите и разходите за живот са по-ниски отколкото в New York например.

Питам за квартирата защото точно в Хелзинки и околията квартирите са на баснословни цени... а тези мебелираните са направо златни.

Само след броени месеци студентите отново ще трябват да се завърнат в квартирите си и да продължат с образованието си. …

Сводниците чакат жриците извън КПП-тата в курорта. Сутрин събират девойките и ги возят до квартирите им, където става отчитането на печалбите.

Значи в България сега чужденците искат 4- и 5- звездни хотели. Не както през социализма поляците са в квартирите по морето?

Travendly, туристическа компания от Ню Йорк, изработва невероятен маршрут и осигурява планирането на обиколката и квартирите за пътуването - и на цена!

[sblock]На страница 152 имате таблица със цените на квартирите и на обслужването което може да намерите. Вие избирате какво да бъде [/sblock]

– Добре, кадетите са затворени в квартирите си, офицерите са с изключени старфони, какво може да означава това? – запита се Габриела.