Какво е " КИТАЙСКИЯТ ПОСЛАНИК " на Румънски - превод на Румънски

• ambasadorul chinez

Примери за използване на Китайският посланик на Български и техните преводи на Румънски

Китайският посланик е на път.
Ambasadorul Chinei e pe drum.

Моята страна е подготвена за предстоящото спортно събитие, което ще обедини света," заяви китайският посланик в Македония Донг Фу Фенг.
Ţara mea este pregătită pentru viitorul eveniment sportiv care va uni lumea", a declarat ambasadorul chinez în Macedonia, Dong Fu Feng.

Китайският посланик е ранен.
Ambasadorul Chinei a fost împuşcat.

От асоциацията посочиха, че китайският посланик се намесва във вътрешните работи на Южна Корея и нарушава правата на гражданите ѝ.
Asociația Falun Dafa din Coreea de Sud a subliniat că ambasadorul chinez Qiu interferează cu afacerile interne din Coreea de Sud și încalcă drepturile civile ale cetățenilor sud-coreeni.

Китайският посланик ми каза, че оценявате скъпоценните китайски стоки.
Ambasadorul chinez mi-a spus ca aveti un ochi pentru bunuri pretioase din China.

В последния етап от пътуването на същия ден, кмет Джоу и неговата партия също бе на официално посещение в г-н Ли Jinzhang, китайският посланик в Бразилия.
În ultima etapă a călătoriei în aceeași zi, primarul Zhou și partidul său a plătit, de asemenea, o vizită oficială la domnul Li Jinzhang, ambasadorul chinez în Brazilia.

Убийството на китайският посланик Ву не би могло да се случи в по-лош момент за американо-китайските отношения.
Asasinarea Ambasadorului Chinei, Wu nu putea sa cada intr-un moment mai rau pentru relatiile dintre U. S. si China..

Вашингтон и Пекин трябва да избегнат търговска война, заяви китайският посланик в САЩ Цуй Тянкай и подчерта, че Китай предпочита да реши спора чрез преговори, предаде Ройтерс.
Beijingul şi Washingtonul trebuie să evite un război comercial, a declarat ambasadorul Chinei în Statele Unite, Cui Tiankai, adăugând că statul chinez preferă să rezolve disputa prin negocieri, relatează site-ul agenţiei Reuters.

Ще се срещна с китайският посланик за да му кажа, че това нахлуване ще бъде спряно, и че неговите съграждани в Маан, са в безопасност.
Mă întâlnesc cu ambasadorul chinez, şi o să-i spun că această incursiune va fi oprită, iar cetăţenii săi din Ma'an nu sunt în pericol.

Китайският посланик също осъди администрацията на Уолкър, заявявайки, че Китай няма да преговаря с президент, сключващ сделки с корумпирани бизнесмени, зад гърба на Пекин.
În această după-amiază, ambasadorul chinez a condamnat şi el Administraţia Walker, spunând că China nu ar negocia cu un preşedinte care a făcut afaceri cu un afacerist corupt, pe la spatele Beijingului.

Македонският министър на икономиката Фатмир Бесими и китайският посланик в Скопие Дон Чунфен подписаха в сряда(10 ноември) меморандум за разбирателство, който има за цел да стимулира посещенията на китайски туристи в Македония.
Ministrul macedonean al economiei, Fatmir Besimi, şi ambasadorul Chinei la Skopie, Dong Chunfeng, au semnat miercuri(10 noiembrie) un memorandum de înţelegere care vizează facilitarea turismului din China.

В петък китайският посланик в Москва Джан Ханхуй заяви, че"украинските елементи" са отишли в Хонконг, за да споделят своя протестен опит.
Ambasadorul Chinei în Rusia, Zhang Hanhuei, a declarat că în Hong Kong au apărut„elementeucrainene” care vin în țară pentru a-și împărtăși experiențele de protest.

Сръбският министър на образованието Зарко Обрадович и китайският посланик в Сърбия Джан Уансуе подписаха меморандум за сътрудничество на 14 март, за да бъде въведено преподаването на китайски език за 2 462 сръбски ученици в началните и средни училища.
Ministrul sârb al educaţiei, Zarko Obradovic, şi ambasadorul chinez în Serbia, Zhang Wanxue, au semnat un memorandum de cooperare pe 14 martie, în vederea introducerii orelor de limbă chineză pentru 2.462 de elevi sârbi din şcoli elementare şi licee.

Китайският посланик в Ирландия ще бъде помолен да се яви пред Комитета Оиреактас(Националният парламент на Ирландия), за да обсъди твърденията за вземането на органи от затворници, извършвано от китайските власти.
Ambasadorului Chinei în Irlanda urmează să i se solicite să se prezinte în faţa unui comitet Oireachtas pentru a discuta acuzaţiile potrivit cărora autorităţile chineze extrag organe de la prizonieri.

Китайският посланик Цзян Юй заяви, че"сътрудничеството в големите проекти е важна част от изграждането на"Един пояс, един път" и връхната точка на двустранното икономическо и търговско сътрудничество.
Ambasadorul chinez, Jiang Yu, a declarat că această"cooperare în proiectele majore reprezintă o parte importantă din edificarea platformei 'O centură, un drum'" și punctul culminant al cooperării economice și comerciale bilaterale.

Вей Шинхуа, китайският посланик в Сърбия, каза, че изпълнението на проекта"ще бъде повратна точка в отношенията между Китай и Сърбия", добавяйки, че"има голям потенциал за сътрудничество между двете страни в областта на енергетиката.".
Wei Xinghua, ambasadorul chinez în Serbia, a afirmat că implementarea proiectului"va fi un punct de cotitură în relaţiile dintre China şi Serbia", adăugând că"există un mare potenţial de cooperare între cele două ţări în domeniul energiei".

Китайския посланик ми изпрати това.
Ambasadorul chinez mi-a trimis asta.

Не казах, че трябва да вярвате на китайския посланик.
Nu am spus că trebuie să îl credeți pe ambasadorul chinez.

Сложи Ахмед до китайския посланик.
Pune-l pe Ahmed lângă ambasadorul chinez.

Отивам на частен прием на китайския посланик.
Merg la o petrecere privată cu ambasadorul chinez.

Опитах да се обадя на китайския посланик онази вечер.
Am încercat să sun la Ambasada Chinei, în acea noapte.

Венс е говорил с китайския посланик.
Vance a vorbit la Ambasada Chinei.

Какво ще кажеш на китайския посланик?
Ce ai de gând să-i spui ambasadorului chinez?

Сътрудници на организацията призовали хората да се обърнат към Ван Чунфену, главния прокурор водещ делото на Чен, а така също и към Цуей Тянкай, Китайския посланик в САЩ.
Ei au îndemnat oamenii să-l contacteze pe Wang Chunfeng, procurorul repartizat cazului dnei Chen, și pe Cui Tiankai, ambasadorul Chinei din Statele Unite.

На 2 юли в Тирана се проведе церемония, на която присъстваха албанският премиер Сали Бериша и китайския посланик в Албания Тиан Чанг-чун.
Ceremonia de predare a avut loc la Tirana în 2 iulie, în prezenţa primului ministru albanez Sali Berişa şi ambasadorului Chinei în Albania, Tian Chang-chun.

Вместо това се появи китайски посланик в задния ни двор и той поръчва готова храна за 8 000.
În loc de asta avem un ambasador chinez în curte, care comandă meniul pentru 8.000 de oameni.

Баба му е била висококвалифициран лекар, а нейният баща- личен лекар на императрица Цъ Си и първият китайски посланик в Обединеното Кралство.
Bunica lui a fost maestru-medic, iar tatal acesteia fusese atât medicul personal al împaratesei Ci Xi, cât si primul ambasador chinez în Marea Britanie.

Дори китайските посланици вече не се колебаят открито да нападат медии, които поставят под въпрос официалния разказ на Китай.
Chiar şi ambasadorii chinezi nu mai ezistă să denigreze articolele de presă care pun la îndoială discursul oficial al Chinei şi, deseori, o fac într-un mod nediplomatic.

Нещо повече, той добави, че ще помоли китайския посланик в Ирландия да отговори на въпроси за вземането на органи и ще пише на външния министър да направи допълнително проучване.
Mai mult, el a menţionat că va cere ambasadorului Chinei în Irlanda să răspundă întrebărilor privind recoltarea de organe şi că va scrie Ministerului de Externe să facă investigări.

Ще информирам за това китайския посланик по-късно днес.
O să-l informez mai târziu pe ambasadorul chinez.

Как да използвам "китайският посланик" в изречение

Вчера китайският посланик у нас обяви, че близо 100 души - спасители, медици и логистични екипи са ангажирани в издирването на алпиниста.

Офиса на „Амнести Интернешънъл“ в Нова Зеландия призова китайският посланик да организира незабавно разследване за да бъде установено местонахождението на Уан Ю.

“Въздействието на подобни “информации” върху престижа на Германия в чужбина е пагубно – пише Ернандес. - Китайският посланик в Берлин дори изразява официален

На 26 юли китайският посланик в Евросъюза Джан Мин публикува статия под заглавие „Китай е надежден поддръжник и защитник на многостранната търговска система".

На 27 юли 1932 г. Китайският посланик във Франция отправя по нареждане на китайското външно министерство дипломатически протест против френските претенции към островите.

„Нашето правителство насърчава сътрудничеството на регионално ниво“, подчерта в своята приветствена реч по време на форума китайският посланик в България Н. Пр. Уей Дзинхуа.

Китайският посланик в Швеция, Гуо Цунйоу, отговори на въпрос за Фалун Гонг и човешките права в Китай, по време на бизнес форум на 9 май

Интересуват ни инвестиции в летището в Пловдив, автомагистралите «Хемус» и «Черно море», железницата Русе – Варна, мостът над Дунав, АЕЦ «Белене» и др., казва китайският посланик

Председателят на парламента Михаил Миков и китайският посланик Вей Дзинхуа откриха изложба, посветена на 65 години от установяване на дипломатически отношения между България и Китай, 09/04/2014

На детското тържество ще присъстват неговите инициатори - собствениците на магазини „Дензел“, областният управител г-н Здравко Димитров, китайският посланик и представители на дипломатическите мисии в България.